Those Who Oppose the Saviour

1So, 이제 그대로, since humans are the children of 하나님, it's truly good that you come to 승리제단, but if you come to 승리제단, are born again by 성령, and don't obtain 영생, that's in vain, isn't it in vain?그래서, 이제 그대로, 사람이라는 건 하나님의 자식인 고로, 여러분들이 승리제단 나오는 것은 참 좋은데, 승리제단 나와서 성령으로 거듭나서 영생을 못 얻으면, 그건 헛 거야, 헛 거 아니야?

2It's in vain. Do you understand?헛 거야. 아시겠어요?

3So now, perhaps around you, people who used to come to the 제단 but no longer do, say this and that~ that 승리제단 will soon collapse~ be overturned~ be overthrown~ ...그래서 이제 혹시 여러분들 주위에 제단 나오다가 안 나오는 사람이 뭐 어쩌고~ 저쩌고~ 승리제단이 조금 있으면 망하고~ 뒤집어지고~ 엎어지고~ ...

4What kind of sound does a dog make?개는 무슨 소리할까?

5A dog makes dog sounds, do you understand?개는 개소리 해, 아시겠어요?

6Since dogs only make dog sounds, therefore, our 승리제단 is a prophesied 역사, written in prophecies thousands of years ago, will it fall just because 마귀 interferes with it?개는 개소리만 하고 있는 고로, 그런고로 우리 승리제단이 예언서에 수천 년 전부터 써 있는 예언된 역사인데, 이것이 마귀가 방해한다고 해서 이게 넘어질까?

7Will it collapse?이게 쓰러질까?

8It won't collapse, do you understand?안 쓰러져, 아시겠어요?

9이제 그대로, it was this 구세주 who prevented the destruction of this Earth, wasn't it?이제 그대로, 이 지구 땅의 멸망도 막은 것이 이 구세주가 막았다고 그랬죠?

10This Earth was about to explode, and this Earth, 이제 그대로, was destined to be completely destroyed, but the 구세주 appeared and prevented it. If he can prevent something of that magnitude, 이제 그대로, can he allow 승리제단 to be overthrown?이 지구 땅이 폭발해가지고, 이 지구 땅이, 이제 그대로, 완전히 멸망되게 되어 있는 것을 구세주가 나와서 막았는데, 이걸 막을 정도인데, 이제 그대로, 승리제단을 넘어뜨리게 할 수 있을까?

11If you want to try, go ahead and try. Let's see how strong you are, let's have a showdown.해볼려면 해보라고. 얼마나 기운이 센가, 한번 대결해 보게.

12Let's see who wins, who falls. If you want to try, go ahead and try.누가 지나, 누가 거꾸러 지나 보게. 해 보려면 해 보라고.

13Everyone, in fact, a person who has no 'self' is the strongest in this world. Do you understand?여러분들, 사실 '나'라는 게 없는 사람이 이 세상에서 제일 강한 거예요. 아시겠어요?

14이제 그대로, the reason a person who has no 'self' is strong is because, if there is no 'self', who is there?이제 그대로, '나'라는 게 없는 사람은 왜 강하냐면, '나'라는 게 없으면 누가 있어요?

15하나님 is there, isn't he?하나님이 계신 거죠?

16Since 하나님 is there, 이제 그대로, can one knead and mould (control at will) the entire universe, or can one not?하나님이 계신 고로, 이제 그대로, 온 우주를 주물럭주물럭(좌지우지)할까, 이제 온 우주를 주물럭주물럭 못할까?

17You can knead and mould (control at will) the entire universe. Do you understand?온 우주를 주물럭주물럭(좌지우지)해요. 아시겠어요?

18Everyone, if what this person says, 이제 그대로, is a lie, would there be anyone to come here and worship?여러분들, 이 사람이 하는 말이, 이제 그대로, 거짓말을 한다면, 여기 와서 예배를 볼 사람이 있어?

19No. Not a single person.없어. 한 명도 없어.

20Ten years ago, this person's statement, "I will eliminate world communism," was it fulfilled exactly as stated, or not?10년 전에 이 사람이 "세계 공산주의를 없앤다"는 말이 그대로 이루어졌어, 안 이루어졌어?

21It was fulfilled, so what are you going to do, it was fulfilled.이루어졌는데 어떻게 할 거야, 이루어졌는데.

22Can you do it? You 마귀 새끼?니가 할 수 있어? 마귀 새끼가?

23Can a 마귀 새끼 do it?마귀 새끼가 할 수 있어?

24If a 마귀 새끼 cannot do it, then shut your mouth and be silent, and don't say such things as 승리제단 will be overthrown or covered up.마귀 새끼가 못하면, 구구로(입 닫고) 잠자코 있어, 승리제단 엎어지니 뒤덮어지니 그딴 소리 하지 말고.

25If one can eliminate world communism, is that person a capable one, or a bluffer?세계 공산주의를 없앨 정도면 그게 실력자야, 공갈쟁이야?

26A capable one. Do you understand?실력자야. 아시겠어요?

27This year is the 11th year, everyone, did I allow typhoons to come for 10 years?금년이 11년째인데, 여러분들, 10년 동안 태풍이 불어오게 했어?

28I prevented typhoons from coming, didn't I?태풍 못 불어오게 했지?

29Ten years ago, this person, eleven years ago, this person, said he would prevent typhoons from coming, didn't he?10년 전에 이 사람이, 11년 전에 이 사람이 태풍을 못 불어오게 한다고 했어, 안 했어?

30He did, didn't he?했죠?

31If you can't do this, then shut your mouth and be silent, just watch from a distance, don't wag your tongue. Don't be cursed. Do you understand?이거, 지까짓 게 못하면 구구로(입 닫고) 잠자코, 먼 발치에서 보기나 봐, 주뎅이 놀리지 말고. 저주받지 말고. 아시겠어요?

32You'll be cursed if you do something wrong for no reason.저주받아, 괜히 잘못하면.

33If you are cursed, where will you eventually go?저주받으면, 결국 어디 갈까?

34To hell~지옥가~

35It is not the will of 하나님 to send people to hell.지옥을 보내려는 것이 하나님의 뜻이 아니야.

36He wants to save you somehow, so he tells you not to do that. Is that right, or not?어떻게든 살려 주려고, 그러지 말라는 거죠. 그래요, 안 그래요?

37Until now, out of ignorance, you spoke carelessly with your open mouth, but from now on, don't do that, that's what I mean. Do you understand?지금까지 몰라서는 터진 입으로 이러쿵저러쿵(함부로) 말을 했지만, 이제부터는 그러지 말라, 이 소리요. 아시겠어요?

38All past sins will be forgiven, covered up, and I will pretend not to know. Do you understand?지난 죄는 다 용서해 주고, 덮어 주고, 모르는 척할 테니까. 아시겠어요?

39I'll pretend not to know, but from now on, don't do that~모르는 척 해줄게, 이제부터는 그러지 말어~

40If you don't do that from now on, 이제 그대로, if one can control this universe at will, is he the king of the universe, or a mere soldier of the universe?이제부터 안 그러면, 이제 그대로, 이 우주를 마음대로 할 정도면 우주의 왕이야, 우주의 쫄병이야?

41The king of the universe. Do you understand?우주의 왕이야. 아시겠어요?

42In this world, since 6000 years of human history, has there been anyone who could control 풍운조화 at will?이 세상에 6000년 인류 역사 이래, 풍운조화를 마음대로 하는 사람이 있었어요?

43Someone who could make it rain or stop raining, make the weather warm or cold, has there been anyone who could do it at will?비를 오게도 하고, 못 오게도 하고, 날씨를 따뜻하게도 하고, 춥게도 하고, 마음대로 하는 사람이 있었어요?

44There hasn't, has there?없었지?

45And, 이제 그대로, does the person this person points to become president, or does just anyone become president?그리고, 이제 그대로, 이 사람이 지적하는 사람이 대통령이 되던가요, 아무나 되던가요?

46The person this person points to becomes president.이 사람이 지적하는 사람이 돼.

47Who holds the royal seal?옥새를 누가 쥐고 있어?

48하나님 holds the royal seal. Do you understand?하나님이 옥새를 쥐고 있는 거야. 아시겠어요?

49Only if 하나님 gives that royal seal does one become king, if he doesn't give the royal seal, one doesn't become king. Do you understand?하나님이 그 옥새를 줘야 왕이 되고, 옥새를 안 주면 왕이 안 돼, 아시겠어요?

50So, if one is a person who serves the spirit of 하나님, 이제 그대로, the US President and world presidents must come to this person and show proper respect, or show improper respect?그래서 하나님의 신을 모신 사람이라고 하게 되면, 이제 그대로, 미국 대통령이고 세계 대통령이 이 사람한테 와서 잘 뵈야 돼, 잘못 뵈야 돼?

51They must show proper respect~잘 뵈야 돼~

52They must show proper respect, or it won't do, do you understand?잘 뵈지 않으면 안 돼, 아시겠어요?

53Everyone, in fact, though we are speaking openly, when TV and radio broadcasts loudly announced every year that typhoons were coming, and it was in the newspapers, "Oh dear~ what if a typhoon comes~" "What if what our 주님 says turns out to be a lie~" There were times when your hearts were anxious, weren't there?여러분들, 사실상 멍석을 펴놓고 얘기하지만, 해마다 태풍이 불어온다고 테레비 방송, 라디오 방송에서 막~ 떠들고 신문에 나고 그러면, "아이고~ 태풍이 불어오면 어떡할까~" "우리 주님이 말하는 게 거짓말이 되면 어떡할까~" 가슴 조일 때가 있었죠?

54Tell me honestly~솔직히 얘기해봐~

55"Our 주님 said he would stop typhoons, but what if a typhoon comes~""우리 주님이 태풍을 막는다고 했는데, 만약에 태풍이 불어오면 어떡할까~"

56There were many such people. I know it all without even seeing.그런 사람들이 많이 있었어. 나는 안 봐도 다 알아.

57What I know without seeing is, because they kept announcing that more than 20 typhoons would come each year for 10 years, you were anxious.안 봐도 아는 것이, 10년 동안 1년에 20번 이상 태풍이 불어온다고 떠들어대니까, 마음 졸이고 있었던 거죠.

58Typhoons did come, but where did they all go?태풍이 불어오긴 불어왔는데, 전부 어디로 갔어?

59Did they all pass by, or did they die in the waters off Busan, off Mokpo, or did they live?전부 비켜가고 그렇지 않으면 부산 앞바다, 목포 앞바다에서 죽어 버렸어, 살아 버렸어?

60Was there ever an instance of a typhoon dying in the past?태풍이 죽어버린 예가 옛날에 있었어요?

61No. Not in the past.없었어. 옛날에 없었어.

62Typhoons just die as temperate low-pressure systems.온대성 저기압으로 태풍이 그냥 죽어 버려.

63So, is there the ability to kill typhoons, or not?그러니까 태풍을 죽여버리는 능력이 있는 거야, 없는 거야?

64Therefore, everyone, without needing to speak at length, speaking carelessly about a capable person, one who has ability, is because one's own glasses are wrong, so one sees incorrectly, isn't that right?그런고로 여러분들, 길게 얘기할 것 없이 실력자를, 실력이 있는 자를 이러쿵저러쿵(함부로 말) 하는 것은 자기의 안경이 잘못된 안경인 고로, 잘못 보고 그런 거죠?

65You saw incorrectly, that's why.잘못 보고 그런 거야.

66So, please take off those glasses. Do you understand?그러니까 바로 그 안경을 좀 벗겨 줘. 아시겠어요?

67For those who speak nonsense, take off those glasses completely. Do you understand?개소리를 하는 사람은 그 안경을 싹 벗겨 줘. 아시겠어요?

68As for taking off the glasses of those who speak nonsense, this person's name is not only in the Bible, but also written in Buddhist scriptures, and in 격암유록, is it written clearly, or faintly?개소리를 하는 것은 무슨 안경을 벗겨 주냐면, 이 사람의 이름이 성경에만 있는 게 아니고 불경에도 써 있고, 격암유록에도 명확하게 써 있어요, 희미하게 써 있어요?

69It's written clearly, isn't it?명확하게 써 있죠?

70Is the name of that person who speaks nonsense written there?그 개소리하는 사람 이름 써 있어?

71Move aside~ If it's not written, move aside~비켜~ 안 써있으면 비키라고~

72Don't nag. Follow, do you understand?잔소리하지 마라. 따라와, 아시겠어요?

73Already for thousands of years, since this is a person through whom 하나님 performs 역사, since this is the predestined 역사 of 하나님, is this something we should rejoice about, or something to criticise?수천 년 전부터 이미, 하나님께서 역사(役事)하는 사람인 고로, 이건 예정된 하나님의 역사(役事)인 고로, 이게 바로 우리가 기뻐할 일이야, 비난할 일이야?

74It's something to rejoice about, isn't it?기뻐할 일이죠?

75I clearly tell you all, if you remain in the state where 마귀 has entered, all the 마귀 of the world will enter that person, and only that person will go to hell, other people will not go to hell. Do you understand?여러분들에게 분명히 말씀드리지만, 마귀가 들어가 있는 상태로 그대로 있으면, 온 세상 마귀가 전부 그 사람한테 들어가가지고, 그 사람만 지옥을 가지, 다른 사람은 지옥을 안 가. 아시겠어요?

76So if you remain in the state where 마귀 has entered, countless 마귀 will continue to enter, and only that person will go to hell, other people will not.그래서 마귀가 들어가 있는 상태로 그대로 있다면, 계속해서 무량대수 마귀가 들어가가지고 그 사람만 지옥에 가지, 다른 사람은 안 가요.

77Everyone else gets to live — how maddening that must be.다른 사람은 다 살려줘, 약 오르게.

78Only that person is sent to hell. Do you understand?그 사람만 지옥에 보내요. 아시겠어요?

79이제 그대로, only into that person whom 마귀 has entered and is performing 역사, will 마귀 continue to be put. Do you understand?이제 그대로, 마귀가 들어가서 역사(役事)를 하는 그 사람한테만 계속해서 마귀를 집어넣어요. 아시겠어요?

80So, eventually, only that person, will dance when going to hell, won't they?그래가지고 그 사람만 결국은 지옥에 갈 때 춤을 추겠죠?

81They will indeed dance, but they will dance a jumping dance because it's hot.춤을 추긴 추는데 뜨거워서 펄펄 뛰는 춤을 추겠지.

82Those who want to see that gratifying sight — I'll show it to you.그 통쾌한 모습을 보고 싶은 사람들, 보여줄게.

83I said that even seeing it is hell, didn't I?보는 것도 지옥이라고 그랬죠?

84Seeing it is hell. Do you understand?보는 게 지옥이야. 아시겠어요?

85This person's words, 이제 그대로, whether they are true or false, since you all have a future, will there someday be a judgement on whether this person's words are true or false, or not?이 사람 말이, 이제 그대로, 진짠가 가짠가 여러분들 앞날이 있는 고로, 언젠가는 이 사람 말이 진짠가 가짠가 판결이 날까, 안 날까?

86There will be a judgement, won't there?판결이 나겠죠?

87There will certainly be a judgement. Do you understand?판결이 나고 말아. 아시겠어요?

88Therefore, everyone, the reason this astonishing 역사 is inevitably fulfilled is because it is the 역사 that the true protagonist is accomplishing.그런고로 여러분들, 이 놀라운 역사(役事)가 기어이 이루어지고 마는 것은 바로 진짜 주인공이 이루고 있는 역사이기 때문입니다.

89This 역사 of 하나님, accomplished by this protagonist, is almost reaching its completion, so isn't the one who foolishly does things that lead to hell truly a pitiful person?이 주인공이 이루는 이 하나님의 역사(役事)가 거의 마무리가 돼 가고 있는데, 방정맞게 지옥에 갈 짓을 하는 자는 참말로 불쌍한 자죠?

90Does the 구세주 wish that there would be not a single pitiful person, or does he not wish it?불쌍한 자가 한 사람도 없기를 구세주가 바랄까, 안 바랄까?

91He is wishing for it, isn't he?바라고 있는 거죠?