I'm telling you this in advance so you don't think I'm deceiving you
1Then, if you show them a photo, saying, "If you eat this 감로이슬성신, you won't die, and this is the 제단 where the 감로이슬성신 descends," what then?그러면 "이 감로 이슬성신을 먹으면 죽지 않는데, 바로 여기가 감로 이슬성신이 내리는 제단이다." 하고 사진을 보여주면요.
2If you show them a photo, will they believe it or not?사진을 보여주면 믿겠어, 안 믿겠어?
3Of course, there will be people who doubt.의심하는 사람도 있겠지, 물론.
4However, "You can bring your camera and take a picture, couldn't you just take a picture during the worship service?"그러나 "당신이 사진기를 가지고 와서 찍어봐, 예배 볼 때 사진을 찍어보면 될 것 아니야."
5Recently, newspaper reporters came here and snapped many photos, didn't they?요전에 신문기자들이 와서, 여기 와서 사진을 파닥파닥 찍었죠?
6The 이슬성신 was captured in those photos. That was just a few days ago, wasn't it?그게 이슬성신이 찍혀 나왔어요. 얼마 며칠 전이죠?
7When the 이슬성신 appeared in the photos, the reporters were in an uproar, saying they would publish it in the newspaper.그 이슬성신이 찍혀 나오니까 기자들이 신문에 내겠다고 막 난리예요.
8So this person said, "Don't publish it in the newspaper. Even if it's published now, no one will recognise it, and no one will believe it."그래서 이 사람이 "신문에 내지 마라, 지금은 신문에 낸다고 해도 그 누가 알아주는 사람도 없고 믿어주는 사람이 없어."
9So, the newspaper should be published when people will believe it, right? There's no use publishing it when people won't believe it, is there?그러니까 그게 믿어 줄 때에 신문을 내어줘야지, 믿어주지 않을 때 신문을 내봐야 소용이 없죠?
10So this person prevented them from publishing it in the newspaper.그래서 이 사람이 신문에 낸다고 하는 걸 못 내게 했어요.
11And this person, now, there will be a time when this person disappears without a word.그리고 이 사람이 이제 언제 어느 때에 말없이 사라질 때가 있어요.
12Why is that? Because this person came to overturn this world, so this person's movements are carried out in secret. This person. Do you understand?왜 그러냐 하면 이 사람은 이 세상을 뒤집어엎으려고 왔기 때문에 움직이는 행동이 비밀리에 움직여요. 이 사람이. 아시겠어요?
13So, you all must understand, mustn't you?그러니까 여러분들이 이해해 줘야 해요, 안 해줘야 해요?
14I'm telling you this in advance, lest you feel betrayed and say, "Oh, I've been deceived." Do you understand?여러분들이 배신감을 가져가지고 또 "에휴, 속였다"라고 이렇게 할까 봐. 미리 얘기하는 거예요. 아시겠어요?
15Because I love you all, you must run to the end to receive blessings. The day to receive blessings is not far off. Soon, silver, gold, and treasures will come in such abundance that they will be difficult to manage.나는 여러분들을 사랑하기 때문에 여러분들은 끝까지 달려야 복을 받지. 복 받을 날이 얼마 안 남았어요. 조금 있으면 은금보화가 처치 곤란하게 와요.
16So, as for how many people will flock here, just wait and see then. See if these words are true or not.그래서 얼마나 사람이 몰려드냐 하면 그때 가봐. 이 말이 맞나, 안 맞나.
17From Incheon all the way here, the roads will be packed with people, a human sea.인천에서부터 여기까지 도로에 사람으로, 인산인해로 꽉 차게 된다고.
18Every mountain will be full of people. So many people will gather that there will be no place to set foot here in Yeokgok.산마다 사람으로 꽉 차요. 너무 사람들이 모이는 고로 발 디딜 곳이 없어요. 여기 역곡에는.
19So at that time, people will come from far away; if it's Incheon, that's almost a hundred li, isn't it?그래서 그때에는 사람들이 먼 데서, 인천이면 거의 백 리 길이죠?
20They came to see the 구세주, but they'll just turn back without even seeing his face from that far away.구세주 보러 오는 왔는데, 그 먼 데서 얼굴도 못 보고 그냥 돌아간다고요.
21How blessed are Koreans? Right? Isn't that so?한국 사람이 얼마나 복이 있어요. 그래요, 안 그래요?
22So, when light emanates from this person's face, that shining light illuminates all corners of the world.그러니까 바로 이 사람 얼굴에서 빛이 나갈 때에는, 빛이 비치는 것이 세계만방을 다 비쳐요.
23It illuminates brightly, and there is no night. No one sleeps.환하게 비치는데 밤이 없어. 잠도 안 자.
24From then on, there is no fatigue. The body becomes light. Even existing illnesses are completely healed.그때부터는 피로한 게 없어. 몸이 가벼워져. 있는 병도 깨끗이 나아 버려.
25So, will the structure of the human body completely change or not?그러니까 완전히 인간 몸의 구조가 변할까요, 안 변할까요?
26It will change.변하는 거예요.
27At that time, the structure of the human body will change. And then people will fly around.그때에는 인간 몸의 구조가 변해. 그러면서 날아다녀요.
28So, if you want an apple, an apple comes.그래서 사과가 먹고 싶으면 사과가 와.
29An apple drops right in front of you.사과가 이 앞에 떨어져 있어.
30If you want a tangerine, a tangerine comes and is there.귤이 먹고 싶으면 귤이 와서 있어요.
31If you want yeot, yeot is there, and if you want tteok, tteok is there.엿이 먹고 싶으면 엿이 와 있고, 떡이 먹고 싶으면 떡이 와 있어요.
32That is the era.그런 시대예요.
33Will that definitely come to pass, or will it just happen by chance?그게 바로 꼭 이루어질까요, 어쩌다가 이루어질까요?
34It will definitely come to pass. This is a tremendous work.꼭 이루어져요. 이게 엄청난 역사(役事)예요.
35Even though such a person has come, there are many people who do not know such a person, aren't there?그러한 사람이 왔는데도 그런 사람을 알지 못하는 사람들이 많죠?
36And those who opposed and criticised the 승리제단, those people want to go to this 승리제단, but there is no one to guide them.그리고 승리제단을 반대하고 비난하던 사람들, 그 사람들이 이 승리제단에 가고 싶은데, 누가 안내하는 사람이 없어.
37If they know someone close who attends the 승리제단, they could be taken, but because there is no one to take them, they simply cannot go.승리제단 나가는 사람을 가까이 아는 사람은 데리고 가면 되는데, 데려다줄 사람이 없기 때문에 그야말로 갈 수가 없어요.
38When someone happens to come to take them, what phenomenon will occur? Since it's someone who criticised the 승리제단 in the past, if they show their face, you all will recognise them, won't you?어쩌다가 데리고 가는 사람이 오게 될 때에, 어떤 현상이 일어나느냐 하면, 과거에 승리제단을 비난하던 사람이니까 제 얼굴을 가지고 오면 여러분들이 알죠?
39So, will the 승리제단 family members let that person in or not?그러니까 승리제단 식구들이 그 사람을 들여보낼까요, 안 들여보낼까요?
40They won't let them in.안 들여보내.
41They absolutely won't let them in.절대 안 들여보내.
42At that time, all of you will become like tigers and lions. To that person, you will appear like tigers and lions.그때에는 여러분들이 다 호랑이 사자가 되어버려요. 그 사람한테는 호랑이 사자처럼 보인다고.
43They'll say, "You can't come in!""너는 못 들어와!" 그런다고.
44Oh, everyone, would you let those people who criticised and opposed into this 제단?아, 여러분들, 그 비난하고 반대하던 사람들을 이 제단 안으로 들여보내겠어?
45Everyone. Those who would let such people into the 제단. Raise your hand, just once.여러분들. 그런 사람들을 제단 안으로 들여보낼 사람. 손들어 봐 한 번.
46There's not a single one here.한 명도 없네, 여기.
47They can't come in.못 들어와요.