BoGwang Chapter 3

Not Recognised in Its Own Time

1Generally, when a famous person appears in their era, people have the 마귀 of jealousy within them, so that person does not become famous in their own time.대개 사람들이 그 시대에 유명한 사람이 나오면, 사람들 속에는 시기하는 마귀가 있는고로 그 당대에는 그 사람이 유명해 지지가 않아요.

2However, after that era has passed, after that person has died, does that person become famous hundreds of years later, or not?그러나 그 시대가 지나간 다음, 그 사람이 죽은 다음, 몇백 년 후에야 유명해져, 유명해지지 않아?

3They become famous, right?유명해지죠?

4Because that person has died and is gone, there is no one to be jealous.그 사람이 죽어서 없어진 고로 시기하는 사람이 없어.

5Therefore, at that time, do people loudly proclaim that that person's words are truly excellent, that that person's words are truly the words of a saint, and that that person's words are beneficial to all humanity, and does that person become famous, or not?그런고로 과연 그 사람의 말씀이 과연 훌륭한 말씀이요, 그 사람의 말씀이 과연 성인의 말씀이요, 그 사람의 말씀이 온 인류에게 유익한 말씀이라는 것을 그때에 막 떠들면서 유명해져, 안 유명해져?

6They become famous, right?유명해지죠?

7Everyone, 이제 그대로, similarly, this doctrine of 영생, you all...여러분들, 이제 그대로, 그와 마찬가지로 이러한 영생의 학설을 여러분들 ....

8Since humanity has existed on this earth, for six thousand years, has there been anyone who discussed the doctrine of 영생 in such detail, so scientifically, so easy to understand, and taught it so clearly, or not?이 지구 땅에 인류가 존재한 이래 육천 년 동안 흐르면서 영생의 학설을 논한 자가, 이렇게 세밀하고, 이렇게 과학적으로 알아듣기 쉽게, 이렇게 확실하게 말을 가르쳐 주는 사람 있었어, 없었어?

9There was not. Do you understand?없었어. 아시겠어요?

10So, those who lack discernment, those with dull minds, may not realise it in their own time, but after a certain amount of time has passed,그래서 분별력이 없는, 머리가 둔한 사람들은 당대에는 못 깨닫지만, 어느 정도 세월이 흐른 다음에는

11"Wow~ that doctrine is truly a doctrine that will never change for all eternity.""이야~ 그 학설은 참말로 영원무궁토록 변치 않는 학설이요"

12"That doctrine, indeed, 이제 그대로, is the doctrine humanity has been waiting and longing for.""그 학설이야말로, 이제 그대로, 우리 인류가 기다리고 고대하던 학설이다"

13Will the light of that doctrine of truth shine brighter as time passes, or will it not shine?그 진리의 학설이 세월이 지나면 지나갈수록 빛이 날까, 빛이 안 날까?

14It will shine, right?빛이 나겠죠?

15Not being able to discern this, is that person a dullard, or a clever person?이것을 분별 못 하는 것은 그건 구리구리 멍텅구리야, 똑똑한 사람이야?

16A dullard. Do you understand?멍텅구리야. 아시겠어요?

17Clearly, this person, 이제 그대로, has discussed various things with you all, but clearly, is it promised that 하나님 will give the land of Sosa to the 이긴자, that 하나님 will give the land of Sosa to the 구세주, or is it not?분명히 이 사람이, 이제 그대로, 여러분들에게 여러 가지로 논했지만, 분명히 하나님께서 소사 땅을 이긴자에게 준다고 소사 땅을 하나님이 구세주에게 준다고 약속이 되어 있어, 안 되어 있어?

18It is promised, right?약속이 되어 있지?

19It is promised that the land of Sosa will be given.이 소사 땅을 준다고 약속이 되어 있어요.

20What is given to the 이긴자 when the land of Sosa is given?소사 땅을 준다는 게 바로 이긴자한테 뭘 준다고?

21It said a white stone would be given.흰 돌을 준다고 그랬어.

22The white stone is Sosa. Do you understand?흰 돌이라는 게 소사야. 아시겠어요?

23That life that is not surprised even though the promise to give the land of Sosa to the 이긴자 has been fulfilled. Is that life truly a frustrating life, or is that life a clever life?소사 땅을 이긴자한테 준다고 약속한 것이 이루어졌는데도 놀라지 않는 그 인생. 참말로 그 인생은 답답한 인생이야, 그 인생은 똑똑한 인생이야?

24It is a frustrating life. Do you understand?답답한 인생이야. 아시겠어요?

25Everyone, the words in the Bible's Revelation were recorded thousands of years ago. Thousands of years ago. Words recorded 2,000 years ago.여러분들 성경 묵시록에 말씀은 수천 년 전에 기록된 말씀이야. 수천 년 전에. 2천 년 전에 기록된 말씀.

26Not even batting an eyelid when words recorded 2,000 years ago are being fulfilled, is that a cursed life, or a blessed life?2천 년 전에 기록된 말씀이 이루어지고 있는데도 눈 하나 깜빡하지 않는 건, 저주받은 인생일까, 축복받은 인생일까?

27It is a cursed life.저주받은 인생이야.

28If you meet the 구세주, you must sacrificially stake your life, 이제 그대로, to fulfil the will of 하나님 through the 구세주, and now, stake your life and make an effort, right? Or not?구세주를 만나면 생명을 걸고 희생적으로, 이제 그대로, 구세주를 통해서 하나님의 뜻을 이루기 위하야, 이제 그대로, 생명을 걸고 노력을 해야 돼, 안 해야 돼?

29You must make an effort, right?노력을 해야죠?

30Everyone, if you die, it's useless. If you die, you're buried in the ground. Is that right, or not?여러분들, 죽으면 소용이 없어. 죽으면 땅속에 갖다 묻어. 그래, 안 그래?

31If you die, you're buried in the ground.죽으면 땅속에 갖다 묻어.

32If you meet the 구세주, since it is the work of the victorious 하나님, can it be hindered by 마귀's interference?구세주를 만나면 승리자 하나님의 역사인고로 마귀가 방해한다고 방해받을 수 있을까?

33It cannot be hindered. Do you understand?방해받을 수 없어, 아시겠어요?

34The 마귀 새끼 are working in various ways to destroy 승리제단, but this person was planning...마귀 새끼들이 승리제단을 없애버릴려고 갖은 모양으로 역사를 하지만, 이 사람이 어떻게 계획을 하고 있었느냐 하면

35This was on October 10th, the 11th, a Sunday, standing on the altar, right?요것은 10월 10일 날 11일 날 일요일날 단에 선 거죠?

36이제 그대로, today, this work of 하나님 has been accomplished by 하나님 after six thousand years, and 마귀 has been defeated after six thousand years. Therefore, will there ever be a time when we lose to 마귀 again, or not?이제 그대로 오늘날 이 하나님의 역사가 하나님께서 육천 년 만에 이루어졌고 육천 년 만에 마귀를 이긴 고로 그런고로 두 번 다시 마귀한테 지는 법이 있을까, 없을까?

37There will be no losing.지는 법이 없어

38When such discord arises, some people shrink back, becoming negligent in their loyalty to 하나님, and negligent in coming to the 제단 before 하나님. If there are such people, will those who don't come to the 제단 at such a time, those who miss even one day, have salvation?이런 분란이 일어나니까 움츠러들어가지고 어떤 사람들은 이제 그대로 하나님 앞에 충성하는 것을 게을리하고 하나님 앞에 이제 그대로 제단 나오는 것을 게을리하는 사람이 있으면 이런 때에 제단 안 나오는 사람 하루라도 빠지는 사람 구원이 있겠지?

39There is no salvation. Do you understand?구원 없어요, 아시겠어요?

40When you winnow grain with a winnowing basket, do you winnow it with the wind, or do you just winnow it?여러분들 키로다가 곡식을 까부를 때에 바람으로 까부는 거야 그게 이제 그냥 까부는 거야?

41You winnow it with the wind, right?바람으로 까불죠?

42The wind must blow for the good grain and the chaff to separate. Do you understand what I mean?바람이 불어야 알곡과 쭉쟁이가 갈라져, 무슨 말인지 알겠어요?

43If the wind doesn't blow, you can't tell which is the good grain and which is the chaff, can you? Or can't you?바람이 불지 않으면 어떤 게 알곡인지 어떤 게 쭉쟁인지 그걸 알 수가 없어요, 그래요 안 그래요?

44That's why there's a hymn that says, "Because of this storm, I go faster," isn't there?그래서 이 풍랑 인연하여서 더 빨리 갑니다 하는 찬송가가 있는 거죠?

45Let's sing that hymn again.그 찬송가를 한번 다시 불러봐요.

46As I head towards that heavenly city on a calm sea, I thank you, Lord, for giving me a fair wind.고요한 바다로 저 천성 향할 때 주 내게 순풍 주시니 참 감사합니다

47I thank you, Lord, for giving me a fair wind.주 내게 순풍 주시니 참 감사합니다

48Though great waves rise and I cannot rest, because of this storm, I go faster.큰 물결 일어나 내 쉬지 못하되 이 풍랑 인연하여서 더 빨리 갑니다

49Because of this storm, I go faster.이 풍랑 인연하여서 더 빨리 갑니다

50Quickly remove my worries and anxieties, my Lord, and awaken my darkened soul.내 걱정 근심을 쉬 없게 하시고 내 주여 어두운 영혼을 곧 깨게 합소서

51My Lord, and awaken my darkened soul.내 주여 어두운 영혼을 곧 깨게 합소서

52In this world, in joy and sorrow, I will follow your will, and when my body has no one to lean on, be a great comfort.이 세상 고락간 주 뜻을 본받고 내 몸이 의지 없을 때 큰 위로 됩소서

53When my body has no one to lean on, be a great comfort.내 몸이 의지 없을 때 큰 위로 됩소서

54Since the victorious future is visible, will there be any worry, no matter what adversity or difficulty there is, or not?승리의 앞날이 보이는 고로 어떠한 역경과 어떠한 난관이 있어도 걱정이 있을까, 없을까?

55There will be no worry, right?걱정이 없죠?

56Because there is a victorious future, there is not the slightest worry.승리의 앞날이 있기 때문에 조금도 걱정이 없어요

57No matter how all the 마귀 of this world launch a full-scale attack, now, to hinder our heavenly work, to destroy our heavenly work, will it ultimately end in victory, or in failure?아무리 이 세상 모든 마귀들이 총공격해서 이제 그대로 우리 하늘의 역사를 방해할려고 하늘의 역사를 없애버릴려고 하지만 결국은 승리하고 말까 실패하고 말까?

58It will end in victory, right?승리하고 마는 거죠?

59This victory, of course, will certainly be a victory, but to achieve victory, can there be victory without the spirit and heart that compel victory, that is to say, a sacrificial spirit?이것은 우리가 승리라고 하는 것은 당연히 승리가 되고 말지만 승리를 할려면 승리할 수밖에 없는 그 정신과 마음 말하자면 희생적인 정신이 없이는 승리가 있을 수 있을까?

60There cannot be victory, right?승리가 있을 수 없죠?

61이제 그대로, as this work of ours unfolds, if we are to achieve victory, must our heavenly family rise up united and possess a sacrificial spirit, or not?이제 그대로 우리 이러한 역사가 일어나므로 말미암아 우리가 승리할려면 우리 하늘의 식구들이 총궐기하여 단결이 되어 가지고 희생적인 정신을 가져야 해 안 가져야 해?

62We must possess a sacrificial spirit, right?희생적인 정신을 가져야죠?

63Then victory will surely come, right?그러면 반드시 승리가 오고 마는 거죠?

64Victory will surely come.반드시 승리가 오는 거예요

65Therefore, 이제 그대로, today, for that day of victory, when you all exert your full strength, showing loyalty to 하나님 with a sacrificial heart and spirit, and when we move united, will we not achieve complete victory?그런고로 이제 그대로 오늘날 여러분들이 이 승리의 그날을 위해서 이제 총력을 다하여 우리가 하나님 앞에 충성을 하고 희생적인 마음과 희생적인 정신으로 이제 우리가 똘똘 뭉쳐가지고 움직일 때에 이제 완전히 승리를 하고 마는 거죠?

66This path is the path of victory, and this path is 바로 what kind of path? It is the path of 영생.이 길은 승리의 길이요 이 길은 바로 어떠한 길이냐 하면 영생의 길인 것이올시다

67영생 is not something just anyone achieves; one must possess the qualifications for 영생 to achieve it. Can one achieve 영생 without the qualifications for 영생?영생은 아무나 영생을 하는 것이 아니고 영생할 수 있는 자격을 갖추어야 영생을 하는 거지 영생할 수 있는 자격이 없이 영생할 수가 있어요?

68No, right?없죠?

69Therefore, this person said in the early days that one must keep the 자유율법 to achieve 영생, didn't this person?그런고로 이 사람이 초창기에는 자유율법을 지켜야 영생한다고 그랬죠?

70This person discussed that 자유율법 is the law of not committing sin, and also that 자유율법 is the law of killing 마귀, and the law of achieving 영생.자유율법이라고 하는 것은 죄를 짓지 않는 법이요 또한 자유율법이라는 것은 마귀를 죽이는 법이요 영생하는 법이 자유율법이라는 것을 논했던 거죠?

71Therefore, this person discussed that the law of becoming 하나님 is 자유율법, and the law by which a person can transform into 하나님 is 바로 자유율법. Thus, the law of becoming 하나님 is the law of embracing the heart of 하나님, and the law of abandoning the human heart and embracing the heart of 하나님 is 자유율법.그런고로 하나님 되는 법이 자유율법이요 사람이 하나님으로 변할 수 있는 법이 바로 자유율법인 고로 그런고로 하나님이 되는 법은 바로 하나님의 마음을 품는 법이요 사람의 마음을 버리고 하나님의 마음을 품는 법이 자유율법이라는 것을 논했던 것이올시다.

72The words this person has discussed are recorded in the Bible and Buddhist scriptures, but can the words of the Bible or Buddhist scriptures be seen through the eyes of 마귀, or not?이 사람이 논한 말씀은 이제 성경이나 불경 속에는 기록이 되어 있지만 마귀 눈으로는 그 성경이나 불경의 말씀이 보일까 안 보일까?

73They cannot be seen, right?안 보이는 거죠?

74Therefore, to the extent that someone would call it fraud because they collected 헌금 under the pretext of 영생, regarding the question of how a person achieves 영생, is that person someone who knows the law, or someone who doesn't know it?그런고로 사람이 어떻게 영생을 하느냐 하는 문제를 가지고 그걸 가지고 영생을 빙자해서 헌금을 걷었기 때문에 그게 사기가 된다고 할 정도면 그 사람이 법을 아는 사람이야 모르는 사람이야?

75That person is someone who doesn't know the law, right?법을 모르는 사람이죠?

76So, this person was made to study law, do you understand?그래서 이 사람으로 하여금 법을 공부하게끔 했던 거예요, 아시겠어요?

77So, indeed, in this world today, if you remove 영생 from the Bible or Buddhist scriptures, if you remove 영생 from the Bible and Buddhist scriptures, is the word within those Bible and Buddhist scriptures a living word or not?그래서 바로 오늘날 이 세상에 성경이나 불경에 영생을 빼놓고 성경과 불경에 영생을 빼놓으면 그 성경과 불경 속에 있는 말씀이 생명이 있는 말씀이야 없는 말씀이야?

78Is there a word in the Bible and Buddhist scriptures that excludes 영생?성경과 불경에 영생을 빼놓은 말씀이 있어요?

79영생 is the purpose, isn't it?영생이 목적이죠?

80Therefore, now, exactly as it is, regarding how a person attains 영생, did this person also say that a person can attain 영생 or not?그런고로 이제 그대로 어떻게 사람이 영생하느냐 하는 말은 이 사람도 역시 사람은 영생할 수 있다고 그랬어 없다고 그랬어?

81영생 is within 하나님, isn't that what I said?영생이라는 건 하나님 안에 있다고 그랬죠?

82So, the teaching that a person must become 하나님 to attain 영생, for example, the teaching recorded in the doctrine of salvation in the Bible or Buddhist scriptures that one must be born again of the 성령 to obtain salvation, the statement that one must be born again as 하나님 to obtain salvation and attain 영생, means that one must become 하나님 to attain 영생, and a person cannot attain 영생, isn't that right?그래서 사람이 하나님이 되어야 영생이 된다는 말씀이 이제 그대로 성경이나 불경에 구원론 속에 기독 되어 있는 말씀을 예를 들어서 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다는 말씀이 바로 이제 그대로 하나님으로 다시 태어나야 구원을 얻는다 영생을 한다 하는 말은 바로 하나님이 되어야 영생이지 사람은 영생할 수가 없다는 말씀이죠?

83And then, indeed, wherever 하나님 is, that is heaven. Now, in our 승리제단, do we say that one enters 하나님 or heaven, but a person cannot enter heaven, or not?그러면서 바로 하나님이 계신 곳이 그 어디나 하늘나라 이제 우리 승리제단에서는 바로 하나님이나 하늘나라에 들어가지, 사람은 하늘나라 들어갈 수 없다는 말을 해 안 해?

84We do, don't we?하고 있죠?

85But in reality, people who have heard from cults, now, exactly as it is, do they believe that after death, their soul goes to heaven and the kingdom of heaven, or not?그러나 사실은 사이비종교가 들은 사람이 이제 그대로 죽어서 영혼이 천당 가고 하늘나라 간다고 그들은 믿고 있어 안 믿고 있어?

86Then are they the fraudsters, or is our 승리제단 the fraudsters?그러면 그것들이 사기꾼들이야 우리 승리제단이 사기꾼들이야?

87They can't even discern who the fraudsters are, do you understand?어떤 게 사기꾼인지 분별도 못 해, 아시겠어요?

88So, indeed, if you collect 헌금 by saying people go to heaven when they don't even go to heaven, that becomes fraud legally, do you understand?그래서 바로 하늘나라 가지도 않으면서 하늘나라 간다고 헌금을 걷으면 그것은 법률상으로 사기가 돼요, 아시겠어요?

89But clearly here, in 승리제단, does this person discuss time and again that one must become 하나님 to attain 영생, one must become 하나님 to attain salvation, and one must become 하나님 to go to heaven, or not?그러나 분명히 여기에서는 승리제단에서는 바로 하나님이 되어야 영생이요. 하나님이 되어야 구원이요. 하나님이 되어야 하늘나라 간다고 이 사람이 시간 시간 논해 안 논해?

90I do, don't I?논하죠?

91And then, indeed, does this person discuss that there was no scholarship in this world, and no religion, or not?그러면서 바로 이 세상에는 학문이 없었다. 종교가 없었다는 것을 논해 안 논해?

92As for scholarship, scholarship exists within religion, do you understand?학문이라는 것은 종교 안에 학문이 있는 거예요. 아시겠어요?

93So if there was no religion, there is no scholarship, do you understand?그래서 종교가 없었다면 학문이 없는 거예요. 아시겠어요?

94Religion itself is the embodiment of truth.종교 자체가 진리 구현이에요

95The embodiment of truth is, indeed, now, truth is that which does not change and does not decay, and indeed, that which does not decay and does not change, truth exists within that undying 영생. Now, not within 영생, but within a dying person, is there truth or not?진리 구현이 바로, 이제 진리라고 하는 것은 변치 않고 썩지 않는 것이 진리요 바로 썩지 않고 변치 않는 것은 죽지 않는 영생 속에 진리가 있는 거지, 이제 영생 속이 아니고 죽는 사람 속에는 진리가 있는 거야 없는 거야?

96Truth itself is religion, do you understand?진리 자체가 종교야, 아시겠어요?

97Truth itself is religion, truth itself is the spirit of 하나님, and truth itself is 영생, do you understand?진리 자체가 종교요 진리 자체가 하나님의 신이요. 진리 자체가 영생이에요, 아시겠어요?

98Therefore, now, exactly as it is, the statement that there was no religion, no scholarship, is because, now, exactly as it is, scholarship is within truth, and religion is within truth.그런고로 이제 그대로 종교가 없었다. 학문이 없었다 하는 것은 바로 이제 그대로 진리 속에 학문이 있는 것이요 진리 속에 종교가 있는고로

99Therefore, today, in this world, the 승리제단 discusses that there was no religion and no scholarship. Since 승리제단, now, exactly as it is, collects 헌금 by saying it gives 영생, if [we are] fraudsters, did this person say that he gives 영생 to you people, or did he say that you must become 하나님 to attain 영생?그런고로 오늘날 이 세상에는 종교가 없었다. 학문이 없었다 하는 것을 이것을 승리제단에서 논하는데 승리제단에서 이제 그대로 영생 준다고 헌금 걷으니까, 사기꾼이라면 여러분들 이 사람이 이제 그대로 이 사람이 여러분들 사람에게 영생 준다고 그랬어 하나님이 되어야 영생한다고 그랬어?

100I said you must become 하나님 to attain 영생, didn't I?하나님이 되어야 영생한다고 그랬죠?

101Did I say I give 영생 to you?여러분들한테 영생 준다고 그랬어요?

102I have never said that I give 영생 to you people, do you understand?여러분들한테 사람한테 영생 준다는 말 한 일이 없어, 아시겠어요?

103This person clearly said that one must be born again of the 성령 to obtain salvation, indeed, one must be resurrected to obtain salvation, one must eat 생명과일 to attain 영생, and one obtains salvation through faith, while discussing the doctrine of salvation with you time and again. This person's blood changes according to the thoughts of their heart.이 사람이 분명히 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다, 바로 부활함을 입어야 구원을 얻는다, 생명과일을 먹어야 영생한다, 믿음으로 말미암아 구원 얻는다는 말씀을 여러분들에게 시간 시간 구원론을 논하면서 이 사람이 마음을 먹는 대로 피가 변한다

104Therefore, now, exactly as it is, if one is greedy, blood decays, and if blood decays, one ages, and if blood decays, one falls ill and dies.그런고로 이제 그대로 욕심을 부리면 피가 썩고 피가 썩으면 늙고 피가 썩으면 병 걸려서 죽는다

105Therefore, if blood is not to decay, indeed, one must embrace the heart of 하나님 for blood not to decay, and one must embrace the heart of 하나님 to become the undying 하나님 of 영생, now, exactly as it is. If one embraces the heart of 하나님, is that a person or is that 하나님?그런고로 피가 썩지 않으려면 바로 하나님의 마음을 품어야 피가 썩지 아니하고 하나님의 마음을 품어야 이제 그대로 죽지 않는 영생의 하나님이 되는고로 하나님의 마음을 먹으면 바로 사람이야 그게 하나님이야?

106It's 하나님.하나님이야

107하나님 embraces the heart of 하나님, do you understand?하나님이 하나님의 마음 품는 거야, 아시겠어요?

108Therefore, 영생 is within 하나님, and since all people are children of 하나님, is there a 100% chance or a 99% chance that all people can become 하나님?그런고로 영생이라는 건 하나님 안에 있는 것이요 사람은 다 하나님의 자식인 고로 사람이 다 하나님이 될 가능성이 100% 있는 거야 99% 있는 거야?

109There's a 100% chance, do you understand?100% 있는 거야 아시겠어요?

110There is a 100% percentage of being able to become 하나님, do you understand?하나님이 될 수 있는 그러한 푸로테이지가 100% 있는 거예요. 아시겠어요?

111Therefore, if you meet the 구세주, now, does the 구세주 teach you how to become 하나님, or not?그런고로 구세주를 만나면 이제 구세주가 하나님 되는 법을 가르쳐 줘 안 가르쳐 줘?

112He does, doesn't he?가르쳐 주죠?

113When teaching how to become 하나님, does he teach it moderately or scientifically?하나님 되는 법을 가르쳐 주는데 적당히 가르쳐 줘 과학적으로 가르쳐 줘?

114Does he teach it scientifically, biblically, buddhologically, logically, accurately, rationally, with a valid theory, so that you understand, or so that you don't understand?과학적으로 성경학적으로 불경학적으로 논리적으로 정확하게 합리적으로 타당성 있는 학설로 여러분들에게 이해가 가게끔 가르쳐 줘 이해가 안 가게끔 가르쳐 줘?

115He teaches it so you understand, doesn't he?이해가 가게끔 가르쳐 주죠?

116Is that right or not?그래요 안 그래요?

117So, in reality, now, exactly as it is, if you deceive people and take their fields, that becomes fraud legally, do you understand?그래서 사실은 이제 그대로 사람을 속여가지고 논을 뺏으면 그건 법률학적으로 사기가 되요 아시겠어요?

118Therefore, now, exactly as it is, by saying that [we] give 영생 here, that [we] give 영생 to you people, that [we] give 영생 to sinners, is there any fact that this person has said a single word like that for 11 years?그런고로 이제 그대로 여기에서 영생 준다고 여러분들한테 영생을 사람한테 준다고 죄인한테 영생 준다고 이 사람이 11년 동안 말씀 한마디한 사실이 있어요?

119This person, now, exactly as it is, said that merely coming to 승리제단 is not 영생. I said one must keep the 자유율법 to attain 영생, didn't I?이 사람이 이제 그대로 말씀하기를 바로 승리제단 나오는 것으로 영생이 아니요. 자유 율법을 지켜야 영생이라고 그랬죠?

120Therefore, as for 자유율법, did this person discuss time and again that it is the law of overcoming myself, the law of overcoming 마귀, and the law of overcoming the power of death, or not?그런고로 자유율법이라는 것은 나를 이기는 법이요 마귀를 이기는 법이요 사망 권세를 이기는 법이 자유율법이라는 것을 이 사람이 시간 시간 논했어 안 논했어?

121I did, didn't I?논했죠?

122Therefore, today, now, exactly as it is, what this person discusses is indeed unbiblical, and what this person discusses is an un-buddhological logic, isn't it?그런고로 오늘날 이제 그대로 이 사람이 논하는 것은 바로 비성경적이요 이 사람이 논하는 것이 비 불경학적인 논리죠?

123It's not, is it?그렇지 않죠?

124In the Bible or Buddhist scriptures, it clearly states, now, exactly as it is, that one must be born again of the 성령 to obtain salvation, and clearly, if one eats 감로, one does not die. If one receives 이슬성신, one does not die. Now, in this way, now, exactly as it is, in 격암유록 too, did it say that if one receives 감로해인, one does not die, or did it say one dies?성경이나 불경에는 분명히 이제 그대로 성령으로 거듭나야 구원 얻는다고 했고 분명히 감로를 먹으면 죽지 않는다. 이슬성신을 받으면 죽지 않는다. 이제 이와같이 이제 그대로 격암유록에도 감로해인을 받으면 죽지 않는다고 그랬어 죽는다 그랬어?

125It said one does not die, didn't it?죽지 않는다고 그랬죠?

126Therefore, this person, now, exactly as it is, clearly taught the words of the prophecies, the Bible, and the Buddhist scriptures. Now, while explaining the words recorded in the Buddhist scriptures and the Bible in detail and scientifically, does this person inform you so that you gain more conviction, or not?그런고로 이 사람이 이제 그대로 분명히 예언서의 말씀과 성경의 말씀과 불경의 말씀을 가르쳤던 것이요 이제 불경과 성경에 기록된 말씀을 소상하게 과학적으로 설명을 하면서 더 확신이 가게끔 여러분들에게 알려줘 안 알려줘?

127He does, doesn't he?알려주죠?

128If he is not the protagonist, would he have the knowledge to teach such things?주인공이 아니면 이런 것을 가르쳐 줄 수 있는 지식이 있을까?

129He wouldn't, do you understand?없는 거예요, 아시겠어요?

130So, indeed, in the prophecies, the Bible, and the Buddhist scriptures from thousands of years ago, is this person's surname and given name written, or not?그래서 바로 수천 년 전에 예언서 속에 성경 속에 불경 속에 가 이 사람의 성과 이름이 쓰여 있어 안 쓰여 있어?

131While the surname and given name are written, indeed, it is clearly stated that he would be born into the world in the year of the sheep. Now, therefore, the fact that the Bible refers to those who obtain salvation as sheep, is that indeed an expression that the 구세주 would come into this world in the year of the sheep, or not?성과 이름이 쓰여 있는가 하면 바로 분명히 양띠로 세상에 태어나게끔 되어 있고 이제 그런고로 성경에서 구원을 얻는 사람을 양이라고 한 것은 바로 구세주가 양띠로 이 세상에 나올 것을 표현한 거야 표현 안 한 거야?

132It is an expression, isn't it?표현한 거죠?

133Clearly, now, exactly as it is, since it said, "I will raise you up from the earth's farthest corners in the East," and indeed, since this person was born in Gimpo, which is a corner of the land, in Korea, which is the land at the ends of the earth in the East, now, is this truly, now, exactly as it is, is this person deceiving about the place where this person was born too?분명히 이제 그대로 동방에 땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러일으킨다고 했으니 바로 동방에 땅끝 땅 모퉁이 땅 한국하고도 이 사람이 모퉁이 땅이 되는 김포에서 태어났으니 이제 이거야말로 이제 그대로 이 사람이 태어난 장소도 이 사람이 속이는 거죠?

134They say this person also changed his name. They say this person's original name was different, but he changed it to 희성 (Hui-seong) to become the 구세주. Can this person change his name like that?이 사람 이름도 갈았데, 이 사람 이름을 이 사람 원래 이름은 다른 이름인데 이 사람 구세주 될려고 밝을 희 빛날 희자 별 성자로 갈았다고 하는데 이 사람이 이름을 그렇게 갈 수가 있어요?

135If he changed his name, does it appear on the family register or not?이름을 만약에 갈았다면 호적상에 나타나 안 나타나?

136It does, doesn't it?나타나죠?

137Therefore, clearly, while this person's given name and surname are distinctly written in 격암유록, it is also written in the Bible. Now, is this person's surname written in the Buddhist scriptures too, or not?그런고로 분명히 이 사람의 이름이 이름과 성이 격암유록에 뚜렷하게 쓰여 있는가 하면 성경에도 쓰여 있고 이제 불경에도 이 사람의 성이 쓰여 있어 안 쓰여 있어?

138While it is written, now, exactly as it is, in the book that came from Taiwan, is this person's surname written, or not?쓰여 있는가 하면 이제 그대로 대만에서 온 책 속에 가 이 사람의 성이 쓰여 있어 안 쓰여 있어?

139Is it recorded that 하나님 will come into this world as a Jo (趙) and judge humanity, or not?하나님이 무리 조짜 조 씨로 이 세상에 와서 인간을 심판한다고 기록이 되어 있어 안 되어 있어?

140It is recorded, isn't it?기록이 되어 있죠?

141But a professor from China came and said that there are many such books in China saying that 하나님 comes as a Jo, do you understand?그런데 중국에 교수님이 와서 뭐라고 말했느냐 하면 하나님이 조 씨로 온다고 중국에는 그런 책이 많이 있데요. 아시겠어요?

142Now, since it said he comes as a Jo (趙), indeed, now, is the 구세주 the 구세주 that all humanity awaits, or the 구세주 that only Koreans await?이제 무리 조짜 조씨로 온다고 했으니 바로 이제 구세주가 인류가 기다리는 구세주야 한국 사람만 기다리는 구세주야?

143It's the 구세주 that all humanity awaits.인류가 기다리는 구세주야

144Therefore, now, exactly as it is, in many books within a country where over 1.2 billion people live in China, is it true or false that there are many books recording that 하나님 comes as a Jo (趙)?그런고로 이제 그대로 중국에 12억이 넘는 많은 사람이 살고 있는 나라 속에 많은 책 속에 가 하나님이 무리 조짜 조 씨로 오신다고 기록되어 있는 것이 그 책이 많이 있다는 것이 맞는 말일까 거짓말일까?

145It's true, isn't it?맞는 말이죠?

146In this way, indeed, saying he will save humanity, the spirit of 하나님, now, exactly as it is, comes into this world, and 하나님 comes into a person named 희성 (Hui-seong) who is a Jo (趙), to save humanity. But today, now, exactly as it is, people possessed by the spirit of 마귀, now, exactly as it is, if God's work is accomplished, if God's will is fulfilled, does the world of 마귀 perish or not?이렇게 바로 인류를 구원하겠다고 이 세상에 하나님의 신이 이제 그대로 무리 조짜 조 씨하고도 희성이라는 이름을 가진 사람 속에 하나님이 오셔서 인류를 살려줄려고 하지만 오늘날 이제 그대로 마귀의 신이 들려 있는 사람들은 이제 그대로 하나님의 역사가 이루어지면 하나님의 뜻이 이루어지면 마귀 세상이 망해 안 망해?

147The world of 마귀 perishes, doesn't it?마귀 세상이 망하죠?

148But now, exactly as it is, is there a single word that this person has prophesied for 11 years that has failed?그러나 이제 그대로 여러분들 11년 동안 이 사람이 예언한 말씀이 하나도 부도난 말씀이 있어?

149Is there one?한 가지 있어?

150There isn't a single one, do you understand?한 가지도 없어 아시겠어요?

151I said I would prevent typhoons from coming, but has a typhoon ever come as this person said it would?태풍을 못 불어오겠다고 했는데 이 사람이 말 한 데로 태풍 불어온 적 있어?

152I prevented them from coming, didn't I?못 불어오게 했죠?

153And I prevented summer monsoon rains, didn't I?또 여름장마 못 지게 했죠?

154I prevented summer monsoon rains, and this person said he would abolish world communism, but has this been accomplished or not?여름장마 못 지게 했고 또한 이 사람이 세계 공산주의를 없애버린다고 했는데 이거이 이루어졌어 안 이루어졌어?

155Generally, when a famous person appears in that era, because there is a jealous 마귀 within people, that person does not become famous in their own time.대개 사람들이 그 시대에 유명한 사람이 나오면 사람들 속에는 시기하는 마귀가 있는고로 그 당대에는 그 사람이 유명해 지지가 않아요.

156But after that era has passed, after that person has died, hundreds of years later, does he become famous then, or not?그러나 그 시대가 지나간 다음 그 사람이 죽은 다음 후에 몇백 년 후에 그다음에 유명해져 유명해지지 않아?

157He does, doesn't he?유명해지죠?

158Because that person has died and is gone, there are no jealous people. Therefore, indeed, that person's word is truly a great word, indeed, that person's word is truly the word of a saint, and then, while proclaiming that person's word is truly beneficial to all humanity, does he become famous or not?그 사람이 죽어서 없어진 고로 시기하는 사람이 없어 그런고로 과연 그 사람의 말씀이 과연 훌륭한 말씀이요 그 사람의 말씀이 과연 성인의 말씀이요 그 사람의 말씀이 온 인류에게 유익한 말씀이라는 것을 그때에 막 떠들면서 유명해져 안 유명해져

159He does, doesn't he?유명해지죠?

160You, now, exactly as it is, similarly, regarding such a doctrine of 영생, for six thousand years since humanity existed on this earth, was there anyone who discussed the doctrine of 영생 and taught it so meticulously, so scientifically, so easy to understand, so certainly, or not?여러분들 이제 그대로 그와 마찬가지로 이러한 영생의 학설을 여러분들 이 지구 땅에 인류가 존재한 이래 육천 년 동안 흐르면서 영생의 학설을 논한 자가 이렇게 세밀하고 이렇게 과학적으로 알아듣기 쉽게 이렇게 확실하게 말을 가르쳐 주는 사람 있었어 없었어?

161There wasn't, do you understand?없었어, 아시겠어요?

162So, dull-witted people who lack discernment may not realise it in their generation, but now, after some time has passed, ah, that doctrine is truly an eternal, unchanging doctrine, and that doctrine is truly the doctrine that our humanity has been waiting and longing for, 이제 그대로; will that doctrine of truth shine brighter and brighter as time goes on, or will it not?그래서 분별력이 없는 머리가 둔한 사람들은 당대에는 못 깨닫지만 이제 어느 정도 세월이 흐른 다음에는 이야~ 그 학설은 참말로 영원무궁토록 변치 않는 학설이요 그 학설이야말로 이제 그대로 우리 인류가 기다리고 고대하던 학설이라는 것이 그 진리의 학설이 이제 세월이 가면 갈수록 빛이 날까 빛이 안 날까?

163It will shine, won't it?빛이 나겠죠?

164Not being able to discern this, that's a complete blockhead, right? Is it a smart person?이것을 분별 못 하는 것은 그건 구리구리 멍텅구리야 똑똑한 사람이야?

165It's a blockhead. Do you understand?멍텅구리야 아시겠어요?