Re-evaluating Judas Iscariot

1As this person told you from among the deeds of Jesus, is it written in the Bible that Jesus is a 마귀 새끼?이 사람이 여러분들에게 예수의 행적 가운데서 말씀드렸지만, 예수가 마귀 새끼라고 하는 것이 성경에 쓰여 있는가 하면

2This person is revealing to you, one by one, the facts recorded in the Bible that Jesus went around only engaging in illicit sexual acts wherever he went; is this fabricated, or is it revealing the truth?예수가 다니면서 오입만 하고 다녔다는 사실을 성경에 기록된 것을 낱낱이 드러내서 여러분들한테 말씀을 하는데, 이걸 꾸며서 말하는 거예요, 사실을 드러내는 거예요?

3It's revealing the truth, isn't it?사실을 드러내는 거죠?

4So, when Jesus saw the Samaritan woman, because she was so very pretty and beautiful, he sent all twelve disciples to buy bread—is that fact recorded in the Bible, or isn't it?그래서 예수가 사마리야 여인을 보고 그 사마리야 여인이 너무너무 예쁘고 아름다운 고로, 열두 제자를 빵 사러 12명을 몽땅 보낸 사실이 성경에 기록이 되어 있어요, 안 되어 있어요?

5In the Bible, in the book of Acts, is there a record of sending one of Jesus's disciples to buy bread and bring it back, or isn't there?그 성경 속에 어떤 말씀이 사도행전에 보면 예수의 제자 중에 한 사람을 보내서 빵을 사 오게 한 기록이 있어요, 없어요?

6There is such a record, isn't there?그런 기록이 있죠?

7But when he met the pretty Samaritan woman, did he send all twelve of them to buy bread, or didn't he?예쁜 여자 사마리야 여인을 만나서는 몽땅 12명을 빵 사러 보냈어요, 안 보냈어요?

8This fellow Jesus, is he a sly one, or isn't he?이게 바로 예수라는 놈은 엉큼한 놈이에요, 엉큼하지 않은 놈이에요?

9He's a sly one, isn't he?엉큼한 놈이죠?

10Because he wanted to try something with that pretty woman he met, would it be alright if even one person was around, or wouldn't it?그 예쁜 여자를 만나가지고 어떻게 해볼까 하니까, 주변에 한 명이라도 있으면 되겠어요, 안 되겠어요?

11Since it wouldn't be alright if even one person was there, he sent all twelve of them to buy bread, didn't he?한 명이라도 있으면 안 되니까 12명을 몽땅 빵 사러 보냈죠?

12So, back then, 2,000 years ago from now, would there have been asphalt and roads like today?그래서 옛날에 지금부터 2천 년 전이니까 지금처럼 아스팔트가 나 있고 도로가 나 있을까?

13Would there be roads, or wouldn't there?도로가 있을까, 없을까?

14To cross countless thorny mountains and go to the next village and back, would it take all day, or an hour?말할 수 없이 가시넝쿨 같은 산, 산에 산을 넘어서 건넛마을에 갔다 오려면 하루 종일 걸릴까요, 한 시간 걸릴까요?

15It would take all day, wouldn't it?하루 종일 걸리는 거죠?

16Considering that, and looking at the fact that he sent all twelve of them to buy bread, who did the Bible say was the one who sold out Jesus?그것을 계산에 넣고 열두 명을 몽땅 빵 사러 보낸 사실을 보면, 성경에 예수를 팔아먹은 사람이 누구라고 그랬죠?

17Judas Iscariot, right?가룟 유다죠?

18Judas Iscariot was the most loyal disciple, the one who served Jesus best and most diligently, absolutely obeying Jesus's words; so, would he entrust the money bag to a trustworthy person, or to a suspicious person?가룟 유다가 가장 충성을 하는 제자요, 예수한테 가장 잘하고 열심히 예수의 말씀이라면 절대복종하는 제자이기 때문에, 돈 전대를 믿을 만한 사람한테 맡길까요, 의심나는 사람한테 맡길까요?

19He would entrust the money bag to a trustworthy person, wouldn't he?믿을 만한 사람한테 돈 전대를 맡기죠?

20Did Judas Iscariot take charge of the money bag, or did Peter?돈 전대를 가룟 유다가 맡았어요, 베드로가 맡았어요?

21Judas Iscariot took charge.가룟 유다가 맡았어.

22So, did Jesus love Peter more, or did he love Judas Iscariot most?그러니까 예수가 베드로를 더 사랑했어요, 가룟 유다를 제일로 사랑했어요?

23He loved Judas Iscariot most. Do you understand?가룟 유다를 제일로 사랑했어. 아시겠어요?

24Although it's not written in the Bible that Judas Iscariot was loved the most, even though he sold out Jesus, if he was entrusted with the money bag, he was actually the most trusted subordinate, wasn't he?가룟 유다가 예수를 팔아먹었다 해가지고 성경에는 가룟 유다가 사랑을 제일로 받았다는 것은 안 쓰여 있지만, 사실 그 돈 전대를 맡길 정도라면 가장 심복 부하죠?

25Among the twelve disciples, is he the most beloved disciple, or not the most beloved disciple?열두 제자 중에서 제일로 사랑하는 제자예요, 제일로 사랑 안 하는 제자예요?

26He's the most beloved disciple, isn't he?제일로 사랑하는 제자죠?

27So, who witnessed the scene of Jesus and the Samaritan woman engaging in depraved acts, going into a wheat field where the wheat had grown tall, with Judas Iscariot leading the Samaritan woman?그래서 가룟 유다가 사마리야 여인을 데리고 밀밭에서 밀이 길게 자랐는데, 그 가운데 들어가서 사마리아 여인과 예수가 개짓하는 광경을 누가 목격했어요?

28Judas Iscariot witnessed it, didn't he?가룟 유다가 목격을 했죠?

29Judas Iscariot witnessed that. Do you understand?가룟 유다가 그걸 목격을 한 거야. 아시겠어요?

30If it were you, would you stay silent after witnessing such a thing?여러분 같으면 그런 걸 목격하면 가만있겠어요?

31You probably would have cracked his skull with a stone right then and there.아마 여러분 같으면 그 자리에서 돌로 해골을 깠을 거야.

32That Judas Iscariot was truly a gentleman.그 가룟 유다는 참 신사야.

33That man Judas Iscariot had a good heart, that man Judas Iscariot was so calm, 이제 그대로, that man Judas Iscariot was a person whose heart was as beautiful as silk. Do you understand?가룟 유다라는 사람은 마음이 착하고, 가룟 유다라는 사람은 그렇게 침착하고, 이제 그대로, 그 가룟 유다라는 사람은 마음이 비단처럼 아름다운 사람이야. 아시겠어요?

34If he had seen such a scene, he should have killed him by cracking his skull with a stone right then and there, right? Isn't that so?그런 광경을 봤으면 그 자리에서 돌로 해골을 까서 죽여버려야지요. 그래요, 안 그래요?

35But Judas Iscariot, even after seeing that scene, just agonised and agonised, and in the end, did he tell the Roman soldiers who came to arrest Jesus where Jesus was, or didn't he?그런데 가룟 유다는 그 광경을 보고도 그냥 고민하고 고민하다가 마지막에 예수를 잡으려는 로마 병정들한테 예수가 어디 있는 걸 가르쳐줬어요, 안 가르쳐줬어요?

36He told them, didn't he?가르쳐줬죠?

37So Jesus was arrested, wasn't he?그래서 예수가 잡혀가게 된 거죠?

38Therefore, was the fundamental motive that made him do that because Judas Iscariot was bad, or because Jesus did bad things?그런고로 근본 동기가 그렇게 하게끔 만든 것이 가룟 유다가 나빠서 그런 거예요, 예수가 나쁜 짓을 해서 그런 거예요?

39It's because Jesus did bad things, isn't it?예수가 나쁜 짓을 해서 그런 거죠?

40Therefore, is Jesus a bad fellow, or a good fellow?그런고로 예수가 나쁜 놈이에요, 좋은 놈이에요?

41He's a bad fellow, isn't he?나쁜 놈이죠?

42So, how can we know how conscientious and good a person Judas Iscariot was? When he heard the rumour that Jesus had died on the cross, did Judas Iscariot hang himself and die, or didn't he?그래서 또한 가룟 유다가 얼마나 양심적이고 얼마나 착한 사람이라는 걸 뭘 봐서 알 수 있냐 하면, 예수가 십자가에 달려서 죽었다는 소문을 듣고 가룟 유다가 목 메달아서 죽었어요, 안 죽었어요?

43He hung himself and died, didn't he?목매달아서 죽었죠?

44Even though Jesus did engage in depraved acts with the Samaritan woman, when he heard the rumour that Jesus had been arrested and died on the cross because he had informed the Roman soldiers, his conscience was troubled, so비록 예수가 사마리아 여인하고 개짓은 하긴 했지만, 내가 로마 병정들한테 알려줘가지고 예수를 잡아가게끔 해가지고 십자가에 매달려서 죽었다는 소문을 듣고 양심의 가책이 되니까

45"To betray and kill the teacher I truly served for three years, I am a wretch who deserves to die!"—if he would hang himself to death to that extent, he's a conscientious person, isn't he?내가 참말로 삼 년 동안 모셨던 선생님을 배신해가지고 죽이다니, 천하에 나는 죽일 놈이구나, 해서 목을 매달아 죽을 정도면 양심가죠.

46Is that person an unconscientious person?그 사람이 비양심적인 사람이에요?

47He's a conscientious person, isn't he?양심가죠?

48He's the most excellent person among the twelve disciples. Do you understand?그 열두 제자 중에 제일 훌륭한 사람이에요. 아시겠어요?

49Because he was the most excellent person, the money bag was entrusted to Judas Iscariot.제일 훌륭한 사람이니까 돈 전대를 가룟 유다한테 맡겼던 겁니다.

50이제 그대로, because Judas Iscariot saw Mary Magdalene and Jesus playing too intimately, and saw Mary Magdalene pouring expensive oil on Jesus's feet, and wiping his feet with her hair, this Judas Iscariot said:이제 그대로, 가룟 유다가 그 막달라 마리아하고 예수하고 너무 가까이 노는고로, 막달라 마리아가 그 비싼 기름을 예수 발에다가 부으면서, 예수 발에 부어서 자기 머리카락으로 그 발을 닦는, 그 닦아주는 그러한 광경을 보고 이 가룟 유다 하는 말이

51"It would be better to sell that expensive oil and distribute it to the poor,""그 비싼 기름을 팔아서 불쌍한 사람을 나눠주는 게 낫지"

52"Even if you pour that expensive oil on the teacher's feet and wash them with your hair, his feet won't become clean; rather, they'll get dirtier with dust,""그 비싼 기름을 선생님 발에다 부어서 머리로 씻는다고 해서 그 발이 깨끗해지는 것도 아니고 먼지가 묻어서 더 더러워지는데"

53"Isn't it more righteous to sell that expensive oil and distribute it to the poor!" When he said that,"그 비싼 기름을 팔아서 가난한 사람들에게 나눠주는 게 더 의로운 것이 아니냐!"라고 얘기할 때

54Is Judas Iscariot's statement correct, or isn't it?가룟 유다 말이 맞아요, 안 맞아요?

55But Jesus took Mary Magdalene's side, saying,그런데, 예수가 막달라 마리아 편을 들어가지고

56"Leave her alone. What Mary Magdalene is doing by pouring that expensive oil all makes sense," and he said that, didn't he?"가만 놔둬라. 막달라 마리아가 그 비싼 기름을 부어서 하는 것이 다 일리가 있다"라고 하고 이렇게 말한 거죠?

57So, this fellow Jesus was completely infatuated with Mary Magdalene, and he took Mary Magdalene's side in a matter that didn't even make sense, didn't he?그러니까 예수라는 놈은 막달라 마리아한테 완전히 빠져서, 경우도 맞지 않는 일에 막달라 마리아 편을 들었어요, 안 들었어요?

58He did, didn't he?들었죠?

59From that, even just by looking at one thing, can you tell that there was something going on between Mary Magdalene and Jesus, or can't you?그걸로 봐서 막달라 마리아와 예수 간에는 썸씽이 있었다는 걸 한가지 봐도 알아요, 몰라요?

60You can tell, can't you?알 수 있죠?

61Therefore, is Jesus a scoundrel, or isn't he?그런고로 예수는 잡놈이에요, 잡놈 아니에요?

62He's a scoundrel. Do you understand?그거 잡놈이에요. 아시겠어요?

63Believing such an utter scoundrel to be the 구세주, we should truly call them utterly foolish and stupid, right? Isn't that so?그런 개잡놈을 구세주라고 믿고 있으니 참말로 구리구리 멍텅구리라고 해야 되겠죠? 그래요, 안 그래요?

64Believing such an utter scoundrel means becoming foolish and being deceived; if one were a smart person, could they be deceived?그런 개잡놈을 믿는 것은 그것은 멍텅구리가 되어서 속는 거지 똑똑한 사람 같으면 속을 수 있을까?

65They couldn't be deceived, could they?속을 수가 없는 거죠?

66So today, this person is letting you know what this person knows in detail.그래서 오늘날, 이 사람이 세밀하게 알고 있는 것을 여러분에게 알려주는 거죠.

67No pastor has ever given a sermon like this, and no theology doctor who claims to know the Bible has ever said or heard such things; so, the one who knows all these things by digging deep, is undoubtedly the one who breaks the seventh seal, isn't that so?언제 어느 목사가 이런 설교를 해본 적이 없고, 성경을 안다는 신학 박사가 이런 말을 해본 적이 없고 들은 적이 없는데, 이런 것을 전부 깊이깊이 파헤쳐서 아는 것은 일곱 번째 인을 떼는 사람이 틀림이 없는 거죠?

68The one who breaks the seventh seal, because he breaks the seventh seal, he knows clearly. Do you understand?일곱 번째 인을 떼는, 일곱 번째 인을 떼니까 환하게 알아. 아시겠어요?

69So, this person should not have appeared, for if the seventh seal is broken, will it be revealed to the whole world that Jesus is a false 구세주, or won't it?그래서 이 사람이 나오질 말아야지, 일곱 번째 인을 띠게 되면 예수가 가짜 구세주라는 게 천하에 밝혀져, 안 밝혀져?

70It will be revealed to the whole world, won't it?천하에 밝혀지죠?

71As it is revealed to the whole world, will this world undergo a 천지개벽, or won't it?천하에 밝혀지면서 이 세상이 천지개벽이 될까요, 천지개벽이 안 될까요?

72It will undergo a 천지개벽, won't it?천지개벽이 되는 거죠?

73천지개벽 means it will be overturned, doesn't it?천지개벽이라는 건 뒤집어진다는 거죠?

74If the world of 마귀 is overturned, what kind of world will it be?마귀 세상이 뒤집어지면 무슨 세상이에요?

75It will become the heavenly kingdom, won't it?하늘나라가 되는 거죠?

76It will become Heaven, won't it?천국이 되는 거죠?

77Therefore, seeing this person, 이제 그대로, not only the Bible but also scientific matters, and generally seeing this person's movements, 이제 그대로, seeing him manipulate and move the whole world as he pleases, is there no doubt that he is the protagonist in the end, or is there doubt?그런고로, 이 사람이, 이제 그대로, 성경뿐만 아니라 과학적인 것뿐만 아니라 전반적으로 이 사람이 움직이는 걸 보아, 이제 그대로, 전 세계를 주물럭주물럭 거리고 마음대로 움직이는 걸 보아 마지막에 주인공이 틀림이 있어, 틀림이 없어?

78이제 그대로, seeing him manipulate and move the whole world as he pleases, is there no doubt that he is the protagonist in the end, or is there doubt?이제 그대로, 전 세계를 주물럭주물럭 거리고 마음대로 움직이는 걸 보아, 마지막에 주인공이 틀림이 있어, 틀림이 없어?