Auch wenn ich hohe Berge überquere und in tiefe Täler gehe
Tae-san-eul Neo-meo Heom-gog-e Ga-do
태산을 넘어 험곡에 가도
빛 가운데로 걸어오면
주께서 아니 버리시기로
약속한 말씀 변치 않네
Auch wenn ich hohe Berge überquere und in tiefe Täler gehe,
Wenn ich im Licht wandle,
Dass JuNim mich nicht verlassen wird,
Das versprochene Wort ändert sich nicht.
Tae-san-eul Neo-meo Heom-gog-e Ga-do
Bit Ga-un-de-ro Geo-reo-o-myeon
Ju-kke-seo A-ni Beo-ri-si-gi-ro
Yak-sok-han Mal-sseum Byeon-chi An-ne
하늘의 영광 하늘의 영광
나의 맘속에 차고 넘치네
할렐루야 노래함으로
영원히 주를 찬양하리
Die Herrlichkeit des Himmels, die Herrlichkeit des Himmels,
Erfüllt und überflutet mein Herz.
Indem ich Halleluja singe,
Werde ich JuNim ewig preisen.
Ha-neul-ui Yeong-gwang Ha-neul-ui Yeong-gwang
Na-ui Mam-sog-e Cha-go Neom-chi-ne
Hal-le-lu-ya No-rae-ham-eu-ro
Yeong-won-hi Ju-reul Chan-yang-ha-ri
캄캄한 밤에 행할지라도
주께서 나의 인도되고
나에게 밝은 빛이 되시니
길 잃어버릴 염려 없네
Auch wenn ich in finsterer Nacht wandle,
Wird JuNim mein Führer sein,
Und mir ein helles Licht wird,
So habe ich keine Sorge, den Weg zu verlieren.
Kam-kam-han Bam-e Haeng-hal-ji-ra-do
Ju-kke-seo Na-ui In-do-doe-go
Na-e-ge Bal-geun Bi-chi Doe-si-ni
Gil Il-eo-beo-ril Yeom-nyeo Eop-ne
광명한 이 빛 늘 기뻐하며
명랑한 천성 목적 삼고
할렐루야를 노래함으로
날마다 빛에 걸어오리
Mich stets in diesem strahlenden Licht freuend,
Eine heitere himmlische Natur zum Ziel nehmend,
Indem ich Halleluja singe,
Werde ich jeden Tag im Licht wandeln.
Gwang-myeong-han I Bit Neul Gi-ppeo-ha-myeo
Myeong-rang-han Cheon-seong Mok-jeok Sam-go
Hal-le-lu-ya-reul No-rae-ham-eu-ro
Nal-ma-da Bit-e Geo-reo-o-ri