Weil der 주님 mich leitet
Ju-nim-i Geo-neu-ri-si-ni
주님이 거느리시니 즐겁고 태평하구나
주야에 자고 깨는 것 주님이 거느리시네
Weil der 주님 mich leitet, ist es freudvoll und friedlich.
Bei Tag und Nacht, ob ich schlaf' oder wach', der 주님 leitet mich.
Ju-nim-i Geo-neu-ri-si-ni Jeul-geop-go Tae-pyeong-ha-gu-na
Ju-ya-e Ja-go Ggae-neun Geot Ju-nim-i Geo-neu-ri-si-ne
날 항상 거느리시고 날 친히 거느리시네
날 항상 거느리시고 날 친히 거느리시네
Er leitet mich stets, Er leitet mich selbst.
Er leitet mich stets, Er leitet mich selbst.
Nal Hang-sang Geo-neu-ri-si-go Nal Chin-hi Geo-neu-ri-si-ne
Nal Hang-sang Geo-neu-ri-si-go Nal Chin-hi Geo-neu-ri-si-ne
때때로 우고 만나면 때때로 쾌락 만나네
풍파 중에 거느리고 평안할 때 거느리네
Manchmal begegne ich Leid, manchmal begegne ich Freud'.
Inmitten von Stürmen leitet Er mich, in Friedenszeiten leitet Er mich.
Ttae-ttae-ro U-go Man-na-myeon Ttae-ttae-ro Kwae-rak Man-na-ne
Pung-pa Jung-e Geo-neu-ri-go Pyeong-an-hal Ttae Geo-neu-ri-ne
내 주의 손을 붙잡고 천성에 들어오겠네
괴로우나 즐거우나 주님이 거느리시네
Die Hand meines 주님 halt' ich fest, zum Himmel werd' ich geh'n.
Ob in Leid oder Freud', der 주님 leitet mich.
Nae Ju-e-ui Son-eul But-jap-go Cheon-seong-e Deu-reo-o-get-ne
Goe-ro-u-na Jeul-geo-u-na Ju-nim-i Geo-neu-ri-si-ne