Hymne auf Jeong Do-ryeong
Jeong-do-ryeong Chan-ga
육천 년간 빼앗겼던 우주 권세 회복하고
일구팔일 신유년에 천지 공사 선포로다
공산주의 없애겠다 구세주의 예언 말씀
악한 이념 무너뜨려 공산주의 없애도다
Nach sechstausend Jahren, in denen die kosmische Macht geraubt war, wird sie wiederhergestellt.
Im Jahr 1981, dem Shin-yu-Jahr, wurde das Werk von Himmel und Erde verkündet.
Das prophetische Wort des 구세주: „Ich werde den Kommunismus abschaffen.“
Böse Ideologien werden zerstört, der Kommunismus wird abgeschafft.
Yuk-cheon Nyeon-gan Ppae-at-gyeot-deon U-ju Gwon-se Hoe-bok-ha-go Il-gu-pal-il Sin-yu-nyeon-e Cheon-ji Gong-sa Seon-po-ro-da Gong-san-ju-ui Eop-sae-get-da Gu-se-ju-ui Ye-eon Mal-sseum Ak-han I-nyeom Mu-neo-tteu-ryeo Gong-san-ju-ui Eop-sae-do-da
제왕 상에 빛난 얼굴 가슴에는 북두칠성
임금 왕 자 양손에 쥔 정도령님 나타나사
태풍 내가 막겠노라 권능에 찬 말씀대로
강한 태풍 소멸되고 한반도를 비켜가네
Ein strahlendes Antlitz auf dem Kaiserthron, der Große Wagen auf seiner Brust.
Jeong Do-ryeong erscheint, hält das Zeichen „König“ in beiden Händen.
Gemäß dem machtvollen Wort: „Ich werde den Taifun aufhalten.“
Starke Taifune lösen sich auf und ziehen an der koreanischen Halbinsel vorbei.
Je-wang Sang-e Bit-nan Eol-gul Ga-seum-e-neun Buk-du-chil-seong Im-geum Wang Ja Yang-son-e Jwin Jeong-do-ryeong-nim Na-ta-na-sa Tae-pung Nae-ga Mak-get-no-ra Gwon-neung-e Chan Mal-sseum-dae-ro Gang-han Tae-pung So-myeol-doe-go Han-ban-do-reul Bi-kyeo-ga-ne
땀 흘려서 지은 농사 장마비에 쓸려가도
어느 누가 막았던가 하늘만을 원망했지
이젠 풍년 뿐이로다 확신에 찬 축복 말씀
비바람이 순풍 되어 연년대풍 계속되네
Selbst wenn mit Schweiß angebaute Ernten vom Monsunregen weggespült wurden,
wer konnte es aufhalten? Wir klagten nur den Himmel an.
Nun gibt es nur noch reiche Ernten, ein zuversichtliches Wort des Segens.
Regen und Wind werden zu günstigem Wind, reiche Ernten folgen Jahr für Jahr.
Ttam Heul-lyeo-seo Ji-eun Nong-sa Jang-ma-bi-e Sseul-lyeo-ga-do Eo-neu Nu-ga Mak-at-deon-ga Ha-neul-man-eul Won-mang-haet-ji I-jen Pung-nyeon Ppun-i-ro-da Hwak-sin-e Chan Chuk-bok Mal-sseum Bi-ba-ram-i Sun-pung Doe-eo Yeon-nyeon-dae-pung Gye-sok-doe-ne
금수강산 한반도에 생미륵불 출현하사
어둔세상 빛이 되어 우담화로 피었구나
한국에는 전쟁 없다 예언하신 말씀대로
평화 안정 이어지니 세계통일 이룩하리
Im wunderschönen Land Korea erscheint der Lebendige Maitreya-Buddha.
Er wird zum Licht in der dunklen Welt und blüht wie eine Udumbara-Blume.
Gemäß dem prophetischen Wort: „In Korea wird es keinen Krieg geben.“
Frieden und Stabilität dauern an, die Weltvereinigung wird erreicht.
Geum-su-gang-san Han-ban-do-e Saeng-mi-reuk-bul Chul-hyeon-ha-sa Eo-dun Se-sang Bit-i Doe-eo U-dam-hwa-ro Pi-eot-gu-na Han-guk-e-neun Jeon-jaeng Eop-da Ye-eon-ha-sin Mal-sseum-dae-ro Pyeong-hwa An-jeong I-eo-ji-ni Se-gye Tong-il I-ruk-ha-ri
동방에서 나타나신 이기신자 우리 주님
감추었던 이슬 만나 우리에게 먹이시니
생명수의 은혜받아 소사 역곡 이 땅에서
죽지 않은 새 세상을 온 인류가 누리리라
Unser JuNim, der Siegreiche, der im Osten erschien.
Er speist uns mit dem verborgenen Tau, dem Manna gleich.
Die Gnade des Wassers des Lebens empfangend, in Sosan und Yeokgok, auf diesem Land,
wird die gesamte Menschheit eine neue Welt genießen, in der es keinen Tod gibt.
Dong-bang-e-seo Na-ta-na-sin I-gi-sin-ja U-ri Ju-nim Gam-chu-eot-deon I-seul Man-na U-ri-e-ge Meo-gi-si-ni Saeng-myeong-su-ui Eun-hye Bat-a So-sa-yeok-gok I Ttang-e-seo Juk-ji An-eun Sae Se-sang-eul On In-ryu-ga Nu-ri-ri-ra