Der Morgen, an dem Zions Herrlichkeit leuchtet
Si-on-e Yeong-gwang-i Bit-na-neun A-chim
시온의 영광이 빛나는 아침 어둡던 이 땅이 밝아오네
슬픔과 애통이 기쁨이 되니 시온의 영광이 비쳐오네
Zions Herrlichkeit leuchtet am Morgen, dieses dunkle Land wird hell. Trauer und Klage werden zu Freude, Zions Herrlichkeit strahlt herab.
Si-on-e Yeong-gwang-i Bit-na-neun A-chim Eo-dup-deon I Ttang-i Bal-ga-o-ne Seul-peum-gwa Ae-tong-i Gi-ppeum-i Doe-ni Si-on-e Yeong-gwang-i Bi-chyeo-o-ne
시온의 영광이 빛나는 아침 매였던 종들이 돌아오네
오래전 선지자 꿈꾸던 복을 만민이 다 같이 누리겠네
Zions Herrlichkeit leuchtet am Morgen, die gefesselten Knechte kehren zurück. Den Segen, den die Propheten einst träumten, werden alle Völker gemeinsam genießen.
Si-on-e Yeong-gwang-i Bit-na-neun A-chim Mae-yeot-deon Jong-deul-i Do-ra-o-ne O-rae-jeon Seon-ji-ja Kkum-kku-deon Bok-eul Man-min-i Da Ga-chi Nu-ri-get-ne
보아라 광야에 화초가 피고 말랐던 시냇물 흘러오네
이산과 저 산이 마주쳐 울려 하나님 은총을 찬송하네
Siehe, in der Wüste blühen Blumen, der ausgetrocknete Bach fließt wieder. Dieser Berg und jener Berg hallen wider, preisen 하나님s Gnade.
Bo-a-ra Gwang-ya-e Hwa-cho-ga Pi-go Mal-lat-deon Si-naet-mul Heul-leo-o-ne I-san-gwa Jeo San-i Ma-ju-chyeo Ul-lyeo Ha-na-nim Eun-chong-eul Chan-song-ha-ne
땅들아 바다야 많은 섬들아 찬양을 주님께 드리어라
싸움과 죄악이 참혹한 땅에 찬송이 하늘에 사무치네
Ihr Länder, ihr Meere, ihr vielen Inseln, bringt JuNim Lob dar! In diesem Land des Kampfes und der Sünde, dringt Lobpreis bis zum Himmel.
Ttang-deul-a Ba-da-ya Man-eun Seom-deul-a Chan-yang-eul Ju-nim-kke Deu-ri-eo-ra Ssa-um-gwa Joe-ak-i Cham-hok-han Ttang-e Chan-song-i Ha-neul-e Sa-mu-chi-ne