Strahlender Morgenstern
Bit-nan Sae-byeok-byeol
동방나라 모퉁이 땅에 구세주 출현
감람나무 백합화 빛난 새벽 별
샛별처럼 빛나는 주님의 영광
온 우주 다스리는 이긴자 구세주
Im Land des Ostens, am Eckstein, erschien der 구세주.
Olivenbaum, Lilie, strahlender Morgenstern.
Wie der Morgenstern leuchtet die Herrlichkeit JuNims.
Der Sieger, der das ganze Universum regiert, der 구세주.
Dong-bang-na-ra Mo-tung-i Ttang-e Gu-se-ju Chul-hyeon
Gam-lam-na-mu Baek-hap-hwa Bit-nan Sae-byeok Byeol
Saet-byeol-cheo-reom Bit-na-neun Ju-nim-ui Yeong-gwang
On U-ju Da-seu-ri-neun I-gin-ja Gu-se-ju
석가지운 삼천 칠 년 우담화 폈네
개태사에 엄나무 생미륵 상징
생미륵불 오셨구나 소사에 계시네
감로수 내리시는 미륵 부처님
Nach 3007 Jahren seit Sakyamuni blühte die Udumbara-Blume.
Im Gaetaesa-Tempel ist der Eom-Baum ein Symbol des lebendigen Maitreya.
Der lebendige Maitreya-Buddha ist gekommen, er ist in Sosa.
Der Maitreya-Buddha, der den Nektar herabsendet.
Seok-ga-ji-un Sam-cheon Chil Nyeon U-dam-hwa Pyeot-ne
Gae-tae-sa-e Eom-na-mu Saeng-mi-reuk Sang-jing
Saeng-mi-reuk-bul O-syeot-gu-na So-sa-e Gye-si-ne
Gam-no-su Nae-ri-si-neun Mi-reuk Bu-cheo-nim
유불선을 하나로 합친 이기신 엄마
보라 이슬 내리시니 영생의 만나
불로불사 영생수 마신 자 마다
죽음이 없어지니 영생의 나라
Die siegreiche Mutter, die Konfuzianismus, Buddhismus und Taoismus vereint hat.
Siehe, der Tau fällt herab, das Manna des 영생.
Jeder, der das Wasser des 영생 getrunken hat, das ewige Jugend und Unsterblichkeit verleiht,
Da der Tod verschwindet, ist es das Reich des 영생.
Yu-bul-seon-eul Ha-na-ro Hap-chin I-gi-sin Eom-ma
Bo-ra I-seul Nae-ri-si-ni Yeong-saeng-ui Man-na
Bul-lo-bul-sa Yeong-saeng-su Ma-sin Ja Ma-da
Jug-eum-i Eop-seo-ji-ni Yeong-saeng-ui Na-ra
영생 방주 타러 가세 소사 흰 돌 호
마음문 만 열으면 탈수 있어요
영적 노아 정도령님 노를 저시네
맡기고 따라 가세 삼천성으로
Lasst uns in die Arche des 영생 einsteigen, die weiße Stein-Arche von Sosa.
Wenn ihr nur die Tür eures Herzens öffnet, könnt ihr einsteigen.
Der spirituelle Noah, Jeong-do-ryeong-nim, rudert.
Lasst uns ihm vertrauen und folgen zum Sam-cheon-seong.
Yeong-saeng Bang-ju Ta-reo Ga-se So-sa Hin Dol Ho
Ma-eum-mun Man Yeol-eu-myeon Tal-su It-seo-yo
Yeong-jeok No-a Jeong-do-ryeong-nim No-reul Jeo-si-ne
Mat-gi-go Tta-ra Ga-se Sam-cheon-seong-eu-ro
신천신지 새로운 세상 에덴의 낙원
영원무궁 안식처 행복의 동산
육천 년간 잃었던 우리의 본향
이제야 찾았으니 영원히 누리세
Neuer Himmel und neue Erde, eine neue Welt, das Paradies Eden.
Eine ewige Ruhestätte, der Garten des Glücks.
Unsere Heimat, die wir sechstausend Jahre lang verloren hatten.
Da wir sie nun gefunden haben, lasst uns sie ewig genießen.
Sin-cheon-sin-ji Sae-ro-un Se-sang E-den-ui Nak-won
Yeong-won-mu-gung An-sik-cheo Haeng-bok-ui Dong-san
Yuk-cheon Nyeon-gan Il-eot-deon U-ri-ui Bon-hyang
I-je-ya Chaj-at-seu-ni Yeong-won-hi Nu-ri-se