Derjenige, der das siebte Siegel bricht

1Und derjenige, der das siebte Siegel trägt, ist der Letzte und der Vollender, und als Vollender ist er auch der 구세주.그다음에 일곱 번째 인을 띠는 자가 이게 바로 마지막이면서 완성자요, 완성자이면서도 구세주입니다.

2So ist es bestimmt, dass derjenige, der das siebte Siegel trägt, die 천지개벽 herbeiführen wird.그래서 일곱 번째 인을 띠는 자가 천지개벽을 하게 되어 있습니다.

3Er wird das gesamte Universum umkrempeln und eine sterbende Welt zu einer unsterblichen Welt machen.온 우주를 둘러엎어서 죽는 세상을 죽지 않는 세상으로 만드는 겁니다.

4So steht im Buch der Offenbarung geschrieben, dass das Tragen des siebten Siegels das Tragen des letzten Siegels ist.그래서 바로 일곱 번째 인을 띠는 것이 마지막 인을 띤다는 것이 묵시록에 쓰여 있습니다.

5So ist derjenige, der das siebte Siegel trägt, derjenige, der die siebte Posaune bläst.그래서 바로 일곱 번째 인을 띠는 자가 일곱 번째 나팔을 부는 자입니다.

6Die Posaune bedeutet, dass man das Wort der Wahrheit spricht.나팔이라는 것은 바로 진리의 말씀을 한다는 겁니다.

7Hat 이 사람 nur neue Worte gesprochen oder nur alte Worte?그래서 이 사람이 새로운 말만 했어요, 헌 말만 했어요?

8Nur neue Worte, nicht wahr?새로운 말씀만 했죠?

9Das Wort der Bibel ist ein geistliches Wort.바로 성경 말은 영적 말이다.

10Weil es ein geistliches Wort ist, bedeutet auch das Wort „auferstanden“, 이제 그대로, da es ein geistliches Wort ist, dass „auferstanden“ bedeutet, wieder zum Leben erwacht zu sein, aber es bedeutet nicht nur, dass der geistliche Geist wieder lebt, sondern der Mensch selbst ist Geist.영적 말이기 때문에 부활했다는 말도, 이제 그대로, 영적인 말인 고로, 부활했다는 말은 다시 살았다는 말인데, 영적인 영만 다시 산다는 얘기가 아니고 사람 자체가 영이다.

11Er hat doch die 영육일체설 diskutiert, nicht wahr?영육일체설을 논했죠?

12Also, Geist und Körper sind eins. Er hat doch gesagt: „Der Körper ist Geist, der Geist ist Körper“, nicht wahr?그래서 영과 육이 하나예요. "육이 영이에요, 영이 육이다" 하는 말을 했죠?

13Wo könnt ihr solche Worte hören?이런 말 여러분들 어디 가서 들을 수 있어요?

14Der Geist ist Körper, und der Körper ist Geist.영이 육이고, 육이 영이에요.

15So steht in Deuteronomium 27,16 geschrieben: „하나님 ist der 하나님 des Fleisches.“그래서 신명기 27장 16절, "하나님은 육신의 하나님이다." 그런 말이 쓰여 있어요.

16Dass 하나님 der 하나님 des Fleisches ist, bedeutet, dass der physische Körper der Körper von 하나님 ist. Versteht ihr?육신의 하나님이라는 것은 바로 육신이 하나님의 몸이다, 이 소리입니다. 아시겠어요?

17Weil der menschliche Körper der Körper von 하나님 ist, ist es absolut bestimmt, dass der Körper nicht stirbt.사람의 육신이 하나님의 몸이기 때문에 절대로 육신이 안 죽게 되어 있어요.

18Der Grund, warum man stirbt, ist, dass der 마귀 als 주체영 existiert, und deshalb stirbt der Körper.죽는 것은 바로 마귀가 주체영으로 있기 때문에 육신이 죽는 겁니다.

19So ist der menschliche Körper, da er aus dem Blut von 하나님 besteht, absolut dazu bestimmt, nicht zu sterben.그래서 사람의 육신은 하나님의 피로 이루어진 몸이기 때문에 절대로 죽지 않게끔 되어 있습니다.

20Weil heutzutage alle Menschen sterben, und 이 사람 sagt, dass man nicht stirbt, sondern 영생 hat, lachte der Staatsanwalt einfach höhnisch, als 이 사람 bei der Staatsanwaltschaft verhört wurde.이것을 오늘날 세상 사람들이 다 죽으니까, 으레 죽지 않고 영생한다고 하니까, 이 사람은 검찰에 가서 검사한테 조사받을 때 그 검사가 그냥 낄낄대고 웃어요.

21„Ist das denn vernünftig?“, „Alle Menschen sterben, und sie sterben auch jetzt noch, wie können Sie da sagen, dass man nicht stirbt?“, schimpfte er mich an.그게 말이 되는 얘기냐, 사람이 다 죽는데 지금도 죽어가고 있는데 어떻게 안 죽다는 말을 하느냐 하고 막 호통을 쳐요, 나한테.

22Also sagte ich laut: „Man stirbt ganz bestimmt nicht!“그래서 내가 큰소리했어요. "틀림없이 안 죽어!"

23Dieser Staatsanwalt, wenn man dort inhaftiert wird, behandelt er einen wie einen Kriminellen.이 검사라고 하는 것은 거기에 구속이 되면 죄인 취급을 합니다.

24Und einen Kriminellen betrachtet er sozusagen als einen schmutzigen Kriminellen.또 이제 죄인도 말하자면 더러운 죄인으로 이렇게 여깁니다.

25Und er betrachtet ihn als minderwertig.그리고 천하게 여깁니다.

26Deshalb hört er nicht auf das, was man sagt, auf kein einziges Wort.그래서 말하는 것, 말마다 그거를 듣지 않습니다.

27Er betrachtet alles, was man sagt, als Unsinn.말하는 것을 전부 개소리로 여깁니다.

28So hat 이 사람 versucht, sie mit allen möglichen Worten zu überzeugen, und 이 사람 hat auch versucht, diese Leute zu evangelisieren und sie zu unserer Familie zu machen.그래서 이 사람이 이제 별의별 말을 다 해서 설득을 해보려고 했고, 이 사람이 그 사람들을 전도해서 우리 식구로 만들려고도 해봤습니다.

29Da sie die Dinge zunächst aus der Perspektive eines Sünders betrachteten und hörten, würden sie 이 사람 Worten glauben?우선 보는 시각이 죄인이라는 시각에서 들으니까, 이 사람 말을 믿겠어요?

30Sie glauben nicht.안 믿어요.

31이 사람 sagte daraufhin: "Sehen Sie nur. Wenn Sie 이 사람 einsperren, werden in unserem Land alle möglichen Katastrophen geschehen. Sehen Sie nur."그래서 바로 이 사람이 "두고 보세요. 이 사람을 가둬놓으면 우리나라 속에서 갖은 재난이 일어납니다. 두고 보세요" 그랬어요.

32Und 이 사람 sagte auch vor Gericht: "Die Fähigkeit, Regen zu machen und Regen zu verhindern, liegt bei 이 사람."그리고 "비를 오게도 하고, 못 오게도 하는 능력이 이 사람한테 있습니다." 하는 걸 이 사람이 재판장에서도 얘기했어요.

33Als er das sagte, haben die Gefängniswärter, die dem Richter gefolgt waren, das doch alle gehört, oder?얘기하니까 그 재판장 따라왔던 교도관들이 다 들었겠죠?

34So war es im Jahr 1994, als es nicht regnete und eine Dürre herrschte, sogar das Wasser in den Seen austrocknete, das Wasser in den Seen austrocknete und der Boden rissig wurde, bis er völlig ausgetrocknet war.그러니까 1994년도에 막 비가 안 오고 가물어서 막 심지어 호수의 물도 말라서, 호수의 물도 말라서 땅이 쫙쫙 갈라져서, 이제 완전히 물이 마른 상태가 됐을 때예요.

35Tatsächlich waren die Menschen im ganzen Land ohne Wasser und standen kurz davor, wegen des Wassermangels zu sterben.그야말로 전국 사람들이 물이 없어서, 물 때문에 죽을 지경에 빠졌습니다.

36Da auch die Gefängniswärter damals unter Wassermangel litten und 이 사람 vor Gericht verkündet hatte, dass er Regen machen und verhindern könne, hatten sie das alle genau gehört.그때 교도관들도 역시 똑같이 물이 없어서 고통을 당하니까, 비를 오게도 하고 못 오게도 한다는 말을 재판장에서 이 사람이 떠들었기 때문에, 그걸 귀라고 다 들었거든.

37Also kamen sie nachts zu mir gelaufen und sagten: "Bitte lassen Sie es regnen."그러니까 나한테 쫓아와서, 밤에 쫓아와서, "제발 비 좀 오게 해주세요."

38"In unserem Land regnet es jetzt nicht, und unser Volk steht kurz davor, zu sterben. Es gibt kein Wasser.""우리나라 지금 비가 안 와서 우리나라 백성들이 전부 죽기 직전입니다. 물이 없어서."

39Da ich im Gefängnis war, wusste ich nichts davon, oder?그래서 나는 교도소 안에 있으니까, 그런 일을 모르고 있죠?

40Als ich das hörte, sagte ich: "Ach, wirklich? Ist das wahr?"그래서 그 말을 듣고 "아, 그래요? 그게 사실이란 말이에요?"

41Er zeigte die Fotos und sprach.그 사진을 보이면서 얘기해요.

42"So ist das Wasser in den Seen gespalten, das Wasser ist ausgetrocknet, und der Boden ist rissig.""이렇게 호수의 물이 갈라져서, 물이 말라서, 땅이 쫙쫙 갈라져 있어요."

43Er brachte solche Fotos mit, zeigte sie und sagte: "Weil es so nicht regnet, steht unser Volk kurz davor, zu sterben."그런 사진을 들고 와서 보이면서 "이렇게 비가 안 와서 우리나라 백성들이 다 죽기 직전입니다."

44"Also, bitte lassen Sie es regnen", sagte er, und diese Person, war er ein Buddhist, faltete die Hände und flehte inständig um Hilfe."그러니까 제발 비 좀 오게 해주세요" 하고, 이 사람은 불교 나가는 사람인가, 두 손을 합장하면서 제발 부탁이라고 막 빌어요.

45Daraufhin sagte 이 사람: "Ich werde es regnen lassen, aber können Sie mich dann freilassen?"그래서 이 사람이 "내가 비를 오게 해 줄 테니까, 당신이 날 내보내 줄 수 있겠소?" 그러니까

46"Das kann ich nicht. Wenn Sie das zur Bedingung machen, habe ich keine solche Befugnis, das kann ich nicht tun. Lassen Sie es einfach regnen." Und er flehte weiter."그건 못합니다. 그런 조건으로 붙인다면 나한테는 그런 권한이 없으니까, 그건 할 수가 없습니다. 비만 오게 해주세요." 그리고 막 빌어요.

47이 사람 dachte sich, wenn er, nachdem er am ersten Tag um Regen gebeten hatte, sofort Regen machen würde, wäre das zu leicht, nicht wahr?그래서 이 사람이 사실은 그 하루 와서 비 오게 해달라는 말 듣고 재깍 비 오게 하면 너무 가볍죠?

48Also kam er einen Tag lang, aber es regnete immer noch nicht.그러니까 이제 하루 와서 해도 비가 안 오는 겁니다.

49Und dann, am nächsten Tag, als er am dritten Tag kam, erlaubte ich es.그래서 이제 그다음 날, 3일째 왔을 때 내가 허락했습니다.

50"Gut, machen Sie sich keine Sorgen.""그래, 걱정하지 마시오."

51"Es wird bestimmt regnen. Machen Sie sich keine Sorgen. Gehen Sie.""비가 틀림없이 옵니다. 걱정하지 마세요. 가세요."

52Daraufhin verbeugte er sich so tief, dass seine Nase den Boden berührte.그러니까 땅이 코가 닿도록 절을 해요.

53Er verbeugte sich einfach so, obwohl es noch nicht einmal geregnet hatte.그냥 절을 하면서 비도 아직 오지도 않았는데 그렇게 절을 해요.

54Da diese Person drei Tage lang gekommen war und gesprochen hatte und die Erlaubnis nach drei Tagen erteilt wurde, schien er es zu glauben.그러니까 이 사람이 그렇게 3일 동안 와서 말해서 3일 만에 허락하니까 믿어지나 봐요.

55Und dann, am nächsten Tag, goss es in Strömen.그래서 이제 그다음 날 억수같이 비가 쏟아지는 거예요.

56An dem Tag, als der Regen in Strömen fiel, kam er an diesem Abend zu 이 사람 gelaufen.비가 막 쏟아지는 그날, 그날 저녁에 이 사람한테 쫓아왔어요.

57"Danke. Danke. Vielen Dank." Ich sah ihn weinen, so gerührt, dass er einfach Tränen vergoss, sich bedankte und sich verbeugte."감사합니다. 감사합니다. 너무 감사합니다." 막 울면서 그냥 너무 감격해서 그냥 눈물을 흘리면서 그렇게 감사합니다 하고 절을 하는 걸 나는 봤습니다.

58So wusste diese Person, der Gefängniswärter, der um Regen gebeten hatte, dass 이분 zweifellos kein Mensch, sondern 하나님 war, auch wenn andere es nicht wussten.그래서 바로 다른 사람은 몰라도 그 비 오게 해달라고 부탁한 교도관은 틀림없는 이분은 사람이 아니고 하나님이라는 것을 그 사람은 알았습니다.

59So besuchte er 이 사람 immer und gab ihm manchmal auch etwas zu essen.그래서 언제나 이 사람한테 찾아오고 가끔 먹을 것도 넣어주고 했습니다.

60Dort drinnen darf man keine Reiskuchen essen.그 안에서는 떡 같은 거 못 먹습니다.

61Aber wenn man dort drinnen Reiskuchen bekommt, ist das ein enormer Vorteil.그런데 거기에 그 안에서 떡을 준다면 그건 엄청난 큰 혜택입니다.

62Er kaufte immer Reiskuchen und brachte sie ihm.떡을 그렇게 꼭 사다가 갖다주곤 했습니다.

63Wusste er also, dass es ihm gut gehen würde, wenn er sich gut um 이 사람 kümmerte, oder nicht?그러니까 이제 이 사람한테 잘 봬야 앞으로 좋은 일이 있을 거라는 걸 알까, 모를까?

64Doch obwohl er einmal so Regen gemacht und diese enorme Gnade erhalten hatte, vergessen Menschen mit der Zeit.그러나 일단 그렇게 비를 오게 하고 그 엄청난 큰 은혜를 받았는데도 인간이라는 건 시간이 흐르면 잊어버려요.

65Der Mensch ist so ein 마귀-Samen. Ein 마귀 새끼. Verstehen Sie?인간이라는 게 그렇게 마귀 종자예요. 마귀 새끼. 아시겠어요?

66Deshalb, als 이 사람 den Regen in Strömen fallen ließ, und es zu viel regnete, brach wieder Chaos aus, weil es hieß, es gäbe Schäden durch den Regen.그렇기 때문에 이 사람이 그 비가 막 억수같이 쏟아지니까, 비가 너무 많이 오니까 또 비에 대한 피해가 일어난다고 또 난리가 난 거예요.

67Sie baten darum, den Regen zu stoppen.비를 멈추게 해달라는 겁니다.

68Und sobald sie diese Bitte geäußert hatten, sagte er: "Oh, verstanden!" und ging zurück.또 그 부탁을 하자마자 "어, 알았어!" 돌아갔어요.

69Es hörte sofort auf.딱 멈췄어요.

70Tatsächlich vollbrachte 이 사람 im 서울구치소 und im 안양교도소 verschiedene Wunder.그러니까 사실상 이 사람이 서울구치소, 안양교도소 안에서 여러 가지 기적을 행했습니다.

71Deshalb, ihr alle, was ihr sofort bedenken solltet, ist, dass ihr niemals eure Qualifikation als Sieger und als 구세주 für immer und ewig verlieren dürft, sondern diese Qualifikation bis zum Ende behaltet und 영생 erlangt, das wünsche ich mir.그래서 바로 여러분들, 여러분들이 바로 뭐를 생각해야 되느냐 하면, 절대로 여러분들이 승리자가 돼서 반드시 영원무궁토록 승리자로서 구세주로서 자격을 잃어버리지 아니하고, 끝까지 그 자격을 가지고 있으면서 영생을 얻기를 나는 바랍니다.

72Hier gibt es niemanden, der nicht 영생 erlangen kann, wenn er zu diesem 제단 kommt.여기는요, 이 제단에 나오면 영생 못 얻을 사람이 없습니다.

73Diejenigen, die zu diesem 제단 kommen und hier sitzen, sind alle so, als hätten sie das Schiff der Erlösung bestiegen.이 제단에 나와서 앉아 있는 사람들은 전부 구원선을 탄 것과 똑같습니다.

74Deshalb ist es unbedingt 영생.그렇기 때문에 반드시 영생입니다.

75Der Geheimtipp für dieses 영생 ist also, das Gesicht des 구세주 in sein Herz zu prägen.그러니까 바로 그 영생하는 비법이 바로 마음속에 구세주의 얼굴을 새기는 겁니다.

76Wenn man das Gesicht des 구세주 in sein Herz prägt, fällt es spirituell unter die Kategorie, dass man 생명과일 gegessen hat.마음속에 구세주의 얼굴을 새기면 영적으로 생명과일을 먹었다로 떨어집니다.

77Wenn man 생명과일 isst, stirbt man nicht.생명과일을 먹으면 죽지 않는 겁니다.

78Diejenigen, die starben, ohne den 구세주 zu treffen, können 생명과일 nicht einmal sehen, selbst wenn sie es essen würden, und gehen alle direkt in die Hölle, wo sie für immer und ewig leiden werden, aber ihr, da ihr den 구세주 getroffen, 생명과일 gegessen und 영생 erlangt habt, ist das keine gewöhnliche Herrlichkeit. Nicht wahr?구세주를 만나지 못하고 죽은 사람들은 생명과일을 먹어도 보지 못하고, 다 그대로 지옥에 가서 영혼 무궁토록 펄펄 뛰지만, 여러분들은 구세주를 만나가지고 생명과일을 먹고 영생을 얻으니까, 보통 영광이 아닙니다. 그렇죠?