Diejenigen, die das Siegel gebrochen haben

1In den Anfängen sagte 이 사람 zu euch: „Geht doch jetzt gleich ins Museum.“이 사람이 초창기에는 여러분들에게 바로 이제 박물관을 찾아가 봐라.

2이 사람 weiß bis heute nicht, wo sich dieses Museum befindet.박물관이 이 사람이 지금도 박물관이 어디가 붙어있는지 몰라요.

3Er weiß nicht einmal, wo es ist.어디에 있는지도 모릅니다.

4Aber wenn ihr ins Museum geht, werdet ihr Dachziegel finden, die am Ufer des 대동강 ausgegraben wurden.그러나 박물관에 가면 대동강 변에서 출토된 기왓장이 있을 것이다.

5Diese Dachziegel werden rund sein. Macht Fotos von diesen Dachziegeln und bringt sie mit.그 기왓장이 동그랄 거예요. 그 기왓장을 사진을 찍어서 와라.

6So gingen die jungen Leute hin, sobald 이 사람 etwas sagte – in den Anfängen waren die jungen Leute neugierig, ob 이 사람 ein wahrer 구세주 oder ein Betrüger war, nicht wahr?그렇게 해서 청년들이 가서, 이 사람이 말만 떨어지면, 초창기에는 청년들이 이 사람이 진짜 구세주인가 가짠가 하고 궁금하겠죠?

7Also, sobald er gesprochen hatte, und sobald der Gottesdienst beendet war, gingen sie einfach mit ihren Kameras zum Museum.그러니까 말이 떨어지자마자 예배가 끝나자마자 그냥 박물관을 찾아간 겁니다, 사진기를 들고.

8Als sie hingingen und nachsahen, waren im Museum diese runden Dachziegel ausgestellt, auf denen stand: „Dachziegel, ausgegraben am Ufer des 대동강.“가서 가보니까 박물관에 대동강 변에서 출토된 기왓장이라고 쓰여 있는 그 동그란 기왓장이 늘어서 있는 거예요.

9Also fotografierten sie alle.그래서 그걸 전부 사진을 찍었습니다.

10Sie fotografierten drei Dachziegel, entwickelten die Fotos und brachten sie 이 사람.세 개의 기왓장을 찍었는데, 찍어서 그걸 현상해서 이 사람한테 가져왔습니다.

11Als ich genau hinsah, war es Hebräisch.그래서 내가 딱 보니까 히브리어예요.

12Es war zweifellos das Hebräisch, das 이 사람 an der Theologischen Hochschule gelernt hatte.이 사람이 신학대학에서 공부한 히브리어가 틀림없어요.

13Also sagte er: „Das ist Hebräisch.“그래서 "이건 히브리어다."

14„Ich könnte dieses Hebräisch zwar übersetzen,"내가 이 히브리어를 번역할 수는 있지만,"

15aber anstatt dass ich es übersetze, wäre es doch viel glaubwürdiger, wenn Professor 신상훈 von der Seoul National University es übersetzen würde, nicht wahr?“ So hatte 이 사람 gesprochen."내가 번역하는 것보다도 서울대학교 신상훈 박사가 번역해 준다면 확실하게 신빙성이 있을 게 아니냐" 하고 이 사람이 얘기했던 겁니다.

16Und so gingen die jungen Leute mit den Fotos, den Fotos der Dachziegel, zu Professor 신상훈.그리하야 그 청년들이 그 사진을 들고, 기왓장 사진을 들고 신상훈 박사를 찾아갔습니다.

17Sie gingen zu Professor 신상훈 und fragten: „Was bedeutet das hier auf diesem Foto?“신상훈 박사한테 찾아가서 "이 사진에 있는 이게 무슨 말입니까?"

18„Wenn Sie die Bedeutung kennen, lehren Sie uns bitte, Herr Professor.“ Da sah Professor 신상훈 genau hin und sagte:"뜻을 아시면 좀 가르쳐주세요, 선생님." 하니까, 신상훈 박사 딱 보더니

19Auf diesem Foto steht auf Hebräisch „Es ist angekommen“, und auf dem Foto daneben steht „Lasst uns vereint in das Reich Gottes eintreten.“이쪽 사진은 "도착이 됐다"는 말이 히브리어고, 또 그 옆에 사진은 "신의 나라에 단결하여 들어가자"라고 하는 말이 쓰여있다.

20Und dann, auf dem nächsten, steht auf Hebräisch: „Die Heiligen versammeln sich und werden durch Gebet wiederhergestellt.“또 성도가 그다음에는, "성도가 모여 기도함으로 회복된다"라는 그런 히브리어가 쓰여있다.

21Da es Schriften unserer Vorfahren sind, ist es ein klares Zeichen, dass unsere Vorfahren zweifellos Israeliten waren, nicht wahr?그러니까 우리 조상들이 쓴 글이니까, 우리 조상들이 틀림없는 이스라엘 백성들이라는 징표죠?

22Wenn unsere Vorfahren ein Zeichen der Israeliten sind, sind wir, ihre Nachkommen, dann nicht alle Israeliten, nicht wahr?조상들이 이스라엘 백성들의 징표면, 후손들인 우리들은 다 이스라엘 백성들이 아니겠죠?

23Ihr seid auch alle Israeliten. Versteht ihr?여러분들도 다 이스라엘 백성들이에요. 아시겠어요?

24Als 이 사람 in die Vereinigten Staaten ging, ging er zuerst zur Harvard University.그래서 이 사람은 미국 갔을 때, 제일 먼저 허버드 대학교에 갔던 겁니다.

25Als er zur Harvard University kam, waren dort die Namen und Ländernamen der Studenten eingraviert, die jedes Jahr als Beste die Harvard University abgeschlossen hatten.허버드 대학교에 가니까, 허버드 대학교를 졸업, 각 해마다 1등을 하는 학생들의 이름과 나라 이름이 새겨져 있는 겁니다.

26Als ich es mir genau ansah, waren die meisten der Erstplatzierten Koreaner.그래서 내가 쭉 훑어보니까, 1등을 한 사람들이 전부 한국 사람들이에요, 대부분.

27Und es stand „Korea“ als Ländername geschrieben.그리고 코리아라고 쓰여 있어요, 나라 이름이.

28Alle Koreaner – die Harvard University ist doch die beste Universität der Welt, nicht wahr?한국 사람들이 다, 하버드 대학교라 하게 되면 세계적으로 제일 좋은 대학교죠?

29Wenn man dort den ersten Platz belegt hat, hat man doch den besten Kopf, nicht wahr?거기서 1등을 했다면 머리가 최고로 좋은 거죠?

30So hat 이 사람 direkt an der Harvard University die Gedenktafel gesehen und erkannt, dass unsere koreanischen Leute so klug sind, und danach hat 이 사람 erkannt, dass die Koreaner zweifellos das Volk Israel sind.그래서 바로 우리 한국 사람들이 그렇게 머리가 좋다는 것을 이 사람은 직접 하버드 대학교에 가서 그 비석을 보고, 그다음에 이 사람은 한국 사람이 틀림없이 이스라엘 민족이요.

31Das Volk Israel ist das auserwählte Volk von 하나님.이스라엘 민족이라는 것은 바로 하나님의 선민입니다.

32Sie sind das auserwählte Volk von 하나님, und die direkten Nachkommen von 하나님.하나님의 선민이요, 하나님의 직계 자손들입니다.

33Also, der 하나님 Abrahams, darunter der 하나님 Isaaks, und der dritte ist der 하나님 Jakobs.그래서 아브라함의 하나님, 그 밑에 이삭의 하나님, 세 번째는 야곱의 하나님입니다.

34Und der vierte ist der 단 하나님. 단, unser Großvater 단군.그다음에 네 번째는 단 하나님입니다. 단, 우리 단군 할아버지.

35Dann kommt als Fünftes der Körper von 영모님, 영모님 ist genau die Person, die das fünfte Siegel bricht.그다음에 다섯 번째 가서 영모님의 몸입니다, 영모님이 바로 다섯 번째 인을 떼는 사람입니다.

36Und die Person, die das sechste Siegel bricht, ist 해와이긴자, 해와이긴자 ist derjenige, der das sechste Siegel trägt, und derjenige, der die sechste Posaune bläst.그다음에 여섯 번째 인을 떼는 사람이 해와이긴자입니다, 해와이긴자가 여섯 번째 인을 띠는 자요, 여섯 번째 나팔을 부는 자입니다.

37Und derjenige, der das siebte Siegel trägt, ist der Letzte und der Vollender, und als Vollender ist er auch der 구세주.그다음에 일곱 번째 인을 띠는 자가 이게 바로 마지막이면서 완성자요, 완성자이면서도 구세주입니다.