Das Herz, das den verlorenen Sohn erwartet

1이제 그대로, dieser Mensch hat euch über zehn Jahre lang diese Worte verkündet: „Das Blut verändert sich, je nachdem, wie ihr euren Geist einstellt! Der Körper verändert sich, je nachdem, wie ihr euren Geist einstellt! Je nachdem, wie ihr euren Geist einstellt, wenn ihr den Geist eines 마귀 새끼 habt, werdet ihr zu einem 마귀 새끼, und wenn ihr den Geist von 하나님 habt, werdet ihr zu 하나님“, nicht wahr? Oder hat dieser Mensch es nicht verkündet?이제 그대로, 여러분들에게 이 사람이 "마음을 먹는 대로 피가 변한다!" "마음을 먹는 대로 몸이 변한다!" "마음을 먹는 대로, 개새끼 마음을 먹으면 개새끼로 변하고, 하나님의 마음을 먹으면 하나님으로 변한다."는 말씀을 십 년이 넘도록 이 사람이 외쳤어, 안 외쳤어?

2Dieser Mensch hat es verkündet, nicht wahr?외쳤죠?

3Und während dieser Mensch sogar die Worte sprach: „Man verhält sich, wie man geschaffen ist“, wenn ihr diese Worte gehört habt, ist es dann normal, sich zu bemühen, den Geist von 하나님 anzunehmen, oder ist es normal, den Geist eines 마귀 새끼 anzunehmen?그러면서 "생긴 대로 노네" 하는 말씀까지 하면서, 이 말씀을 들었으면 하나님 마음을 먹으려고 노력을 해야 정상이야, 마귀 새끼 마음을 먹어야 정상이야?

4Dem 이 사람 platzt die Galle.울화통이 터져 이 사람이.​

5Wenn dieser Mensch sieht, dass das, was dieser Mensch mit erstickter Stimme verkündet hat, nur im Moment des Verkündens und Hörens gilt, und sie sich dann wieder umdrehen, 이제 그대로, sündigen und den Geist von 하나님 vergessen, wird dem 이 사람 dann die Galle platzen oder nicht?그렇게 목매어 외쳤던 건만 외칠 때, 들을 때, 그때뿐이요, 또 돌아서서 또, 이제 그대로, 범죄하고, 또 하나님의 마음을 잊어버리고 하는 걸 보면, 이 사람은 울화통이 터질까, 안 터질까?

6Dem 이 사람 platzt die Galle.울화통이 터져.

7So habe ich früher im 밀실 oft gesehen, wie 해와이긴자 bitterlich weinte, seinen Zorn herausließ und weinend auf den Boden schlug.그래서 옛날에 밀실 안에서 해와이긴자가 대성통곡을 하고 그냥 울분을 터뜨리고 땅을 치면서 우는 모습을 내가 많이 봤어요.

8Nun, da dieser Mensch es selbst erlebt, ist dieser Mensch genau in diese Lage geraten.이제 이 사람이 막상 당하고 나니까 이 사람이 꼭 그 입장이 되었어요.

9Deshalb platzt dem 이 사람 die Galle, und es gibt viele Male, wo dieser Mensch bitterlich weint und schreit.그래서 울화통이 터져서 대성통곡을 하고 울 때가 많이 있어요.

10Ihr alle, solltet ihr diesen Mensch jetzt nicht aufhören lassen zu weinen, oder werdet ihr diesen Mensch weiterhin zum Weinen bringen?여러분들, 이 사람을 이제 그만 울려야지 계속해서 울릴 거야?

11Werdet ihr diesen Mensch weiterhin zum Weinen bringen? Kann das so weitergehen, wenn ihr diesen Mensch weiterhin zum Weinen bringt?계속해서 울릴 거야? ​계속해서 이 사람을 울리면 되겠어요?

12Ganz klar, ihr alle, 이제 그대로, dieser Mensch liebt euch bedingungslos, vergibt euch bedingungslos und bemüht sich und strengt sich an, euch bedingungslos 영생 zu geben. Da ihr diese Umstände nicht kennt, ist das wirklich frustrierend oder nicht?분명히 여러분들, 이제 그대로, 이 사람이 여러분들을 무조건 사랑하고, 무조건 여러분들을 용서해주고, 여러분들을 무조건 영생을 주려고 노력을 하고 애를 쓰고 있는데, 이 사정을 모르고 있으니 참말로 답답해, 안 답답해?

13Es ist frustrierend, nicht wahr?​답답하죠?

14이제 그대로, da die Beziehung zwischen euch und diesem Mensch die von geistigen Kindern und einer 영모님 ist, gibt es jemanden, der diese Beziehung entzweien kann?이제 그대로, 여러분들과 이 사람의 사이는 영적 자식과 영적 엄마의 사이인 고로 누가 이 사이를 이간질시킬 자 있어?

15Gibt es jemanden, der euch trennen kann?누가 떼어놓을 자 있어?

16Niemand kann euch trennen.누가 떼어 놓을 자 없어.

17이제 그대로, in der Bibel steht, dass es das Herz des Hirten ist, die neunundneunzig Schafe zurückzulassen und das eine verlorene Schaf zu suchen, nicht wahr? Nicht wahr?이제 그대로, 성경에는 잃어버린 한 마리 양을 찾으려고 아흔아홉 마리를 놔두고 그 잃어버린 한 마리 양을 찾으려 가는 것이 목자의 심정이라고 그랬죠?

18Das steht in der Bibel, das.그게 성경에 있는데 그게.

19Ist das das Wort der Wahrheit oder das Wort der Unwahrheit?그게 바로 진리의 말씀이야, 비진리의 말씀이야?

20Es ist das Wort der Wahrheit.진리의 말씀이야. ​

21Deshalb, wenn auch nur einer von euch vom Weg abkommt, wenn es ein wahrer Hirte und eine wahre 영모님 ist, ist es dann normal, umherzuirren und diesen einen Menschen, 이제 그대로, diesen einen verlorenen Menschen zu suchen, oder ist es nicht normal?그런 고로, 여러분들 중에한 사람이라도 잘못되면, 바로 진짜 목자요 ​진짜 영적 엄마라면 ​그 한 사람을, 이제그대로, 잃어버린 한 사람을 찾으려고 헤매고 돌아가는 게 그게 정상이야, 정상 아니야?

22Das ist normal, nicht wahr?그게 정상이죠?

23Wenn ihr das bedenkt, ihr alle, 이제 그대로, wenn ihr darüber nachdenkt, wie die 영모님 sucht und umherirrt, 이제 그대로, solltet ihr dann, egal welche Prüfung ihr erleidet, egal was geschieht, den Schoß der 영모님 verlassen oder nicht?그런 걸 ​생각한다면 여러분들, 이제그대로, ​영적 엄마가 찾아 헤매는 걸 생각해보면, ​이제그대로, 여러분들이 좀~ 어떠한 시험을 당해도 어떠한 일을 당해도 영적 엄마 품을 떠나야 돼, 안 떠나야 돼?

24Solltet ihr sie verlassen, nicht wahr?떠나야 되죠?

25Ihr solltet sie nicht verlassen, nicht wahr?​안 떠나야 되죠?

26Ihr solltet sie nicht verlassen. Verstehen Sie?안 떠나야 돼.아시겠어요?

27Wird er jetzt kommen oder später? Tag und Nacht, Winter, ob kalt oder heiß, immer, 이제 그대로, steht in der Bibel, dass der Vater an der Schwelle sehnsüchtig darauf wartet, dass der verlorene Sohn, der gegangen ist, zurückkehrt, nicht wahr? Nicht wahr?이제나 올까 저제나 올까, 밤이고 낮이고 겨울이고 춥고 더웁고 늘, 이제 그대로, 문턱에서 탕자가 나갔다가 돌아오기를 손꼽아 기다리는 것이 성경에 있죠? 있죠?

28Das ist das Herz von 하나님. Verstehen Sie?그게 하나님의 심정이야. ​아시겠어요?

29Deshalb, 이제 그대로, nur wer den Geist von 하나님 empfangen hat, kennt diese Umstände; wer den Geist von 하나님 nicht empfangen hat, kann diese Umstände nicht kennen. Verstehen Sie?그래서, 이제 그대로, 하나님의 신을 모셔 본 사람이나 이 사정을 알지, 하나님의 신을 모셔 보지 않은 사람은 이 사정을 알 수가 없어요. 아시겠어요?

30Deshalb, 이제 그대로, ihr alle, gibt es ein weltliches Sprichwort: „Ein Baum mit vielen Kindern und vielen Ästen hat keinen Tag ohne Wind“, nicht wahr? Ist das so oder nicht?그래서, 이제 그대로, 여러분들, 세상 말로 "자식 많고 가지가 많은 나무, 바람 잘 날이 없다." 는 말이 있죠? 그래, 안 그래?

31이제 그대로, wenn es viele geistige Kinder gibt, wird es dann einen Tag ohne Wind geben oder nicht?​이제 그대로, 여러 영적 자식이 달려 있으면 바람 잘 날이 있을까, 없을까?

32Es wird keinen Tag ohne Wind geben. Verstehen Sie?​바람 잘 날이 없어.​ 아시겠어요?

33Es wird keinen Tag geben, an dem die Tränen trocknen. Keinen Tag, an dem die Tränen trocknen.눈물 마를 날이 없어. ​눈물 마를 날.

34Deshalb, da ihr nun zehn Jahre lang diese Worte der Wahrheit gehört und geistige Milch empfangen habt, solltet ihr euch jetzt als geistig erwachsen verhalten oder nicht?그런고로 이제는 여러분들이 십 년 동안 이 진리의 말씀을 듣고 영적 젖을 먹었으니, 이제는 영적으로 성장한 구실을 해야 돼, 안 해야 돼요?

35Ihr solltet euch als geistig erwachsen verhalten, nicht wahr?영적으로 성장한 구실을 해야겠죠?

36Bitte erfüllt eure geistige Rolle. Verstehen Sie?영적 구실을 제발 해 주시기를 바랍니다. 아시겠어요?

37이제 그대로, ihr alle, tatsächlich lebt der wahre Geist von 하나님 nicht einfach so sorglos, nur weil es so ist.이제 그대로, 여러분들, 사실상 진짜 하나님의 신은 그렇다고 해서 그냥 막 생활하는 게 아니야.

38Der wahre Geist von 하나님 ist ein 하나님, der vergibt, selbst wenn man Hunderte von Millionen, ja Hunderte von Billionen Mal Fehler macht, selbst wenn man Sünden begeht. Verstehen Sie?진짜 하나님의 신은 억천만 번, 수억조만 번이라도 잘못해도, 죄를 져도 용서해 주는 게 하나님이야. 아시겠어요?

39하나님, 이제 그대로, ist kein 하나님, der sich abwendet und jemanden einfach abschneidet, nur weil dieser eine große Sünde begangen hat. Verstehen Sie?하나님은, 이제 그대로, 누가 큰 죄를 졌다고 해서 외면하고 딱 잘라버리고 그런 하나님이 아니야. 아시겠어요?

40하나님 ist kein solcher 하나님.그런 하나님이 아니에요.

41Da 하나님 ein 하나님 ist, der bedingungslos vergibt und bedingungslos liebt, der vergibt, selbst wenn eine große Sünde begangen wurde, ist ein solcher 하나님 dann ein bemitleidenswerter 하나님 oder ein beneidenswerter 하나님?하나님은 무조건 용서해 주고, 무조건 사랑해 주는 어떤 큰 죄를 졌어도 용서해 주는 하나님인 고로, 그런 하나님이 불쌍한 하나님이야, 그런 하나님이 부러운 하나님이야?

42하나님 ist ein bemitleidenswerter 하나님. Verstehen Sie?불쌍한 하나님이야. 아시겠어요?

43Sollten wir uns bemühen, einem solch bemitleidenswerten 하나님 nach besten Kräften zu helfen, oder sollten wir diesen bemitleidenswerten 하나님 einfach kalt behandeln, ohne zu wissen, dass 하나님 bemitleidenswert ist?그런 불쌍한 하나님을 최선을 다해 도울 수 있도록 노력을 해야 할까, 그냥 그 불쌍한 하나님을 불쌍한 줄 모르고 냉정하게 해야 될까?

44Ihr solltet den bemitleidenswerten 하나님 bemitleiden, und, 이제 그대로, solltet ihr eure Rolle als Kinder erfüllen oder nicht?불쌍한 하나님을 여러분들이 불쌍히 여기고, 이제 그대로, 자식 된 구실을 해야 돼, 안 해야 돼?

45Ihr solltet eure Rolle als Kinder erfüllen, nicht wahr?자식 된 구실을 해야죠?

46Nur dann, jetzt, 이제 그대로, dieses Das Wirken des Himmels heute, tut dieser Mensch klar das Das Wirken, Menschen zu 하나님 werden zu lassen, 하나님 zu erschaffen, oder tut dieser Mensch es nicht?그래야만 바로, 이제 그대로, 오늘날 이 하늘의 역사(役事), 이 사람이 분명히 사람으로 하여금 하나님이 되게 하는, 하나님을 만드는 역사(役事)를 하고 있어, 안 하고 있어?

47Dieser Mensch tut es.하고 있어요.

48Habt weiterhin den Geist von 하나님. Ihr werdet ganz sicher zu 하나님 werden, das ist eine wissenschaftliche Tatsache. Verstehen Sie?하나님의 마음을 계속 가져봐. 하나님이 꼭 돼, 그건 과학적인 이야기야. 아시겠어요?

49Wo habt ihr solche Worte schon einmal gehört?어디서 이런 말 들어봤어?

50Dass man, wenn man den Geist von 하나님 hat, ganz sicher zu 하나님 wird. Das ist Wissenschaft.하나님의 마음을 갖으면 하나님이 꼭 된다고. 그건 과학이야.

51Wenn man den Geist von 하나님 hat, verwandelt man sich in das Blut von 하나님, und wenn man sich in das Blut von 하나님 verwandelt, verwandelt man sich in den Körper von 하나님. Das ist Wissenschaft. Verstehen Sie?하나님의 마음을 갖으면 하나님의 피로 변하고, 하나님의 피로 변하면 하나님의 몸으로 변해. 이건 과학이에요. 아시겠어요?

52Obwohl so klar über 영생-ologie, die Lehre vom Geheimnis des Nichtsterbens, gesprochen wird, wenn ihr diese klare Sache nicht begreifen könnt und hin- und herschwankt, wie lange wird das dann wirklich so sein, wie lange noch?이렇게 분명하게 영생학을, 죽지 않는 비결의 학설을 논하는 데도, 이 분명한 것을 못 깨닫고 우왕좌왕한다면 참말로 언제까지나 그럴까, 언제까지.

53Wie lange noch, 이제 그대로, werdet ihr diese 영모님 frustrieren und Tränen aus den Augen der 영모님 kommen lassen, das ist die Frage.언제까지나, 이제 그대로, 이 영적 엄마를 답답하게 하고, 영적 엄마의 눈에서 눈물이 나오게 하느냐, 이 소리에요.

54이제 그대로, ist es nicht an der Zeit, dass ihr eure Rolle spielt?이제 그대로, 여러분들이 이제는 구실을 해야 할 때가 왔죠?