Das Geständnis des 구세주

1이 사람, er folgt euch als 분신.이 사람이요, 여러분을 분신으로 따라다닙니다.

2Doch in euren Augen ist er nicht sichtbar.그러나 여러분의 눈에는 보이지 않습니다.

3Wenn der 분신 von 이 사람 euch folgt und ihr euch im Schlafzimmer hinlegt, dann liegt er daneben.이 사람의 분신이 따라다닐 때에, 여러분이 안방에 가서 누워 있으면 그 옆에 가서 누워 있습니다.

4Ihr alle, weil die 분신 dieses Menschen euch immer folgt, ist es so, dass, wenn es morgens Zeit ist, ihr aufsteht und gewohnheitsmäßig zur 제단 kommt, weil die 분신 dieses Menschen euch weckt und die 분신 dieses Menschen euch mit sich zieht, indem sie sagt: „Lasst uns gehen, lasst uns gehen.“여러분들, 이 사람의 분신이 늘 따라다니기 때문에 아침에 시간이 되면 일어나서 습관적으로 제단을 오는 것도, 이 사람의 분신이 깨워주고 이 사람의 분신이 가자가자 하고서 끌고 오는 겁니다.

5Dass dieser Mensch diese 제단 leer ließ – es war nicht so, dass er sie 7 Jahre lang leer ließ, weil er eine 7-jährige Haftstrafe erhalten hatte, sondern er war über 2 Jahre lang auf der Flucht, bevor er verhaftet wurde, nicht wahr?이 사람이 이 제단을 비워 놓기를, 7년 징역을 받았으니까 7년간 비워 놓은 게 아니고, 구속되기 전에 피해다녔던 것이 2년이 넘었죠?

6Wie viele Jahre sind das zusammen?합해서 몇 년이에요?

7Neun Jahre, nicht wahr?9년이죠?

8Und weil er dann noch ein Jahr lang ziellos umherirrte, hat er die 제단 tatsächlich 10 Jahre lang leer gelassen.그래서 어물어물 또 1년간 떠돌아다녔기 때문에 사실은 10년을 비워 놓은 겁니다.

9Als dieser Mensch die 제단 leer gelassen hatte, hätte da nicht jemand, der die Fähigkeit besitzt, sich als 분신 zu bewegen, diese 제단 besucht?이 사람이 제단을 비워 놨을 때에 분신으로 움직이는 능력이 있는 사람이 이 제단에 안 와 봤겠어요?

10Er stand keinen einzigen Tag fehlend auf dieser Kanzel.하루도 빠지지 않고 이 단상에 섰습니다.

11Da dieser Mensch aber nicht sichtbar auf der Kanzel stand, hatten die Leute einfach ein Gefühl der Leere, und weil dieser Mensch nicht da war, sangen sie auch die Loblieder nur schwach.그런데 이 사람이 단상에 서 있는 것이 안 보이니까 그냥 허탈한 마음을 가지고, 이 사람이 없으니까 찬송 소리도 약하게 했던 것입니다.

12Als die 분신 dieses Menschen sah, wie ihr mit kaum hörbarer Stimme Loblieder sangt, wie sehr muss das Herz geschmerzt haben, als sie das von oben herab blickte?이 사람의 분신이 여러분의 그 소리가 잘 안 나오는 소리로 찬송하는 걸 볼 때에, 그걸 내려다볼 때에 마음이 얼마나 아팠겠어요?

13Trotzdem, diejenigen, die sich von 하나님 führen ließen und beständig kamen, betrachtet dieser Mensch mit großem Stolz.그래도, 하나님의 이끄심을 받아 꾸준히 나온 사람들을 이 사람이 아주 대견하게 생각합니다.

14Gerade wegen euch solchen Leuten befahl 하나님 tatsächlich: „Gib Korea auf und geh nach Japan, um dieses Das Wirken zu tun.“바로 그런 여러분들 때문에, 사실 하나님은 "한국을 포기하고 일본에 가서 이 역사(役事)를 하라" 고 명령하셨습니다.

15Egal wie sehr er befohlen hatte, dieser Mensch konnte, als er die Leute sah, die beständig zur 한국 제단 kamen, auch wenn dieser Mensch nicht da war, diese Leute nicht verlassen und ins Land Japan gehen.아무리 명령을 했어도, 이 사람은 한국 제단에 이 사람이 없어도 꾸준히 나온 사람들을 보고 그 사람들을 버리고 일본 땅으로 갈 수가 없었던 겁니다.

16Und da dieser Mensch das Gehen ins Land Japan aufschob, erschien 하나님 erneut und befahl, ins Land Japan zu gehen.그래서 일본 땅으로 가는 걸 보류하고 있으니까, 하나님이 또 나타나서 일본 땅으로 가라고 하는 겁니다.

17Doch dieser Mensch sagte zu 하나님: „Auch ich bin Koreaner.“ „Wie kann ein Koreaner andere Koreaner verlassen?“그러나 이 사람은 하나님한테 말하기를 "나도 한국 사람입니다" "한국 사람이 한국 사람을 어떻게 버립니까"

18„Wie 하나님 es mir ursprünglich befohlen hat, dieses Das Wirken im Land Korea zu tun, diesem Befehl folgend, wird dieser Mensch dieses Das Wirken im Land Korea tun.“"나는 한국 땅에서 이 역사를 하도록 하나님께서 처음에 명령한 대로, 그 명령을 따라서 이 사람 한국 땅에서 이 역사(役事)를 할 겁니다."

19Daraufhin sagte 하나님: „Mach, was du willst.“ Und er gab diesem Menschen alle Autorität.그러니까 하나님이 "니 마음대로 해라." 그리고 이 사람한테 모든 권한을 준 겁니다.

20Deshalb setzt dieser Mensch heute dieses Das Wirken im Land Korea fort. Andernfalls wäre er schon längst ins Land Japan gegangen.그래서 오늘날, 이 한국 땅에서 이 역사를 계속하고 있는 겁니다. 그렇지 않으면 벌써 일본 땅으로 갔겠죠.

21Wenn dieser Mensch nach Japan ginge, würden alle Japaner zu unserer 제단 strömen, und dieser Mensch weiß auch, dass die Japaner Das Wirken Gottes einfach aktiv unterstützen würden.이 사람이 일본으로 가면요, 일본 사람들 전부 우리 제단으로 몰려와서 하나님의 역사(役事)를 위해서 일본 사람들은 그냥 적극적으로 미는 것도 이 사람은 압니다.

22Wenn dieser Mensch dieses Das Wirken im Land Japan täte, könnte dieser Mensch körperlich bequem und ohne Anstrengung Das Wirken Gottes entfalten.일본 땅에서 (이 역사를) 하면, 이 사람은 육적으로 편안하고, 힘이 안 들게 하나님의 역사(役事)를 펼칠 수가 있습니다.

23Aber ihr alle in Korea, die ihr auch in Abwesenheit dieses Menschen 하나님 treu dient, jedes Mal, wenn dieser Mensch euch sah, wie ihr auch in Abwesenheit dieses Menschen euer Leben opfert und arbeitet, sah dieser Mensch euch mit Tränen in den Augen und dieser Mensch fasste den Entschluss, euch auf keinen Fall zu verlassen.그렇지만 한국에 있는 여러분들, (이 사람이) 없는 가운데에서도 하나님을 위해서 충성을 하고, (이 사람이) 없는 가운데에서도 생명을 바쳐서 일하는 여러분들을 볼 적마다 이 사람은 눈물겨웁게 봤고, 여러분들을 어떻게 하든지 나는 버리지 않겠다고 마음을 먹은 겁니다.

24Deshalb legt dieser Mensch euch heute dieses Bekenntnis ab.그래서 오늘날 여러분들에게 이렇게 고백을 하는 겁니다.

25하나님, er ist sehr beschäftigt. 하나님.하나님은요, 한 시가 바쁩니다. 하나님은.

26Der Grund dafür ist, dass dieses Das Wirken Gottes so schnell wie möglich geschehen muss, und wenn Das Wirken Gottes auf diese Weise verzögert wird, würde 하나님 sich bedrückt fühlen, oder nicht?왜 그러냐 하면, 이 하나님의 역사(役事)가 하루 속히 이루어져야 되는데, 이렇게 가다가 하나님의 역사가 지연되면 하나님이 답답할까, 안 답답할까?

27Er würde sich bedrückt fühlen, nicht wahr?답답하시겠죠?

28Deshalb ist 하나님 geradezu unbeschreiblich bekümmert.그러니까 바로 하나님은 말할 수 없이 안타까워하고 있는 겁니다.

29Doch dieser Mensch hat gerade die Philosophie, dass, wenn ein Mensch einen Hügel hinaufsteigt, es anstrengend ist, nicht wahr?그러나 바로 이 사람은 어떤 철학을 가지고 있냐면, 사람이 언덕을 올라갈 때에 힘이 들죠?

30Gibt es nicht unbedingt eine Zeit des Hinaufsteigens und auch eine Zeit des Hinabsteigens, oder nicht?올라갈 때가 있는가 하면 내려갈 때가 반드시 있어요, 없어요?

31Dieser Mensch ist jemand, der eine solche Philosophie kennt.그러한 철학을 알고 있는 사람입니다.

32Es gibt Zeiten der Anstrengung, und es gibt auch viele Zeiten, in denen man sehr bequem und glücklich ist.힘든 때가 있는가 하면 아주 편안하고 행복할 때가 많이 있는 겁니다.

33Deshalb, wenn dieser Mensch dieses Das Wirken im Land Korea tun will, gibt es viele anstrengende und schwierige Punkte.그래서 바로 이 사람은 이 역사를 한국 땅에서 하려면 힘이 들고 어려운 점이 많습니다.

34Gerade weil in unserem Land Korea das Christentum, das zu einer 마귀-Partei geworden ist, Fuß gefasst hat, ist es unbeschreiblich anstrengend, dieses Das Wirken in diesem Land Korea zu tun.바로 우리 한국 땅에는 마귀당이 되는 기독교가 자리를 잡고 있기 때문에 이 한국 땅에서 이 역사를 하려면 말로 할 수 없이 힘든 겁니다.