Der durch den 성령 wiedergeborene Mensch beginnt das Wirken der Erlösung der Menschheit

1Erst wenn 'Ich' und die Welt verschwunden sind, wird diese Person ein 이긴자, und diese Person wird ein wiedergeborener Mensch, versteht ihr?나와 세상이 간 곳이 없어져야 그 사람이 이긴자고, 그 사람이 중생자가 되는 거예요, 아시겠어요?

2Also, 이 사람, 이제 그대로, nachdem 'Ich' und die Welt verschwunden waren, sagte er, er habe sich an den Namen erinnert, oder sagte er, er habe den Namen vergessen?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 나와 세상이 간 곳이 없어진 다음에 이름을 기억하고 있었다고 그랬어, 이름을 잊어버렸다고 그랬어?

3Er hat den Namen vergessen, den er 50 Jahre lang getragen hatte.50년 동안 부르던 이름을 잊어버렸어요.

4Das heißt, wenn der alte Mensch noch lebte und er es vergessen hätte, wäre das dann verständlich, oder unverständlich?그게 바로, 옛사람이 살아있는데 잊어버렸다면 이해가 가는 말이야, 이해가 안 가는 말이야?

5Es ist unverständlich, nicht wahr?이해가 안 가는 말이죠?

6Also, da er seinen Namen vergessen hatte, 이제 그대로, wenn er andere Brüder gefragt hätte: „Hey, wie ist mein Name?“, würden sie doch sagen, er sei verrückt, nicht wahr?그래서 이름을 잊어버려서, 이제 그대로, 다른 형제들에게 "야, 내 이름이 뭐냐?" 하고 물어보면 미쳤다고 그러겠죠?

7Sie würden doch sagen, er sei ein Spinner, nicht wahr?또라이라고 그러겠죠?

8Sie würden doch denken: „Der ist verrückt geworden!“, nicht wahr?"저거 돌았구나!" 이렇게 생각을 하겠죠?

9Deshalb konnte er nicht fragen, er konnte nicht fragen, wie sein Name war, und es gab auch niemanden, der seinen Namen rief, denn in der 밀실 war zu dieser Zeit nach Ältestem 전봉국 이 사람 der Älteste unter den Männern.그런고로, 물어볼 수도 없고, 내 이름이 뭐냐고 물어볼 수도 없고, 누가 내 이름을 부르는 사람도 없는 것은, 밀실 안에서 그 당시에 전봉국 장로 다음에는 이 사람이 제일로 나이가 많아요. 남자 가운데서.

10Deshalb, 이제 그대로, würde es jemanden geben, der seinen Namen ruft?그렇기 때문에, 이제 그대로, 누가 내 이름을 부를 사람이 있을까요?

11Nein, nicht wahr?없는 거죠?

12Also, 이제 그대로, da er sich seinen Namen, egal wie sehr er nachdachte, nicht erinnern konnte, deshalb, 이제 그대로, etwa eine Woche später, als 이 사람 die 밀실 betrat, trug er einen Anzug, und er steckte seine Hand nicht unbewusst in die Innentasche des Anzugs, um irgendeine Personalausweiskarte zu suchen, sondern, 이제 그대로, unbewusst, weil er dachte, es sei der Anzug, den er zuerst getragen hatte, als er hereinkam, steckte er einfach unbewusst seine Hand hinein, um zu sehen, ob etwas in der Tasche war.그래서, 이제 그대로, 이름을 아무리 생각을 해도 생각이 나지 않는 고로, 그런고로, 이제 그대로, 한 일주일쯤 지난 다음에 이 사람이 밀실 들어갔을 때에 입고 들어간 옷이, 양복이 있는데, 양복 안주머니를 나도 모르게 무슨 주민등록을 찾기 위해서 그 주머니에 손을 넣은 것이 아니고, 이제 그대로, 무의식적으로 내가 처음에 입고 들어온 양복이라고 해 가지고 혹시 주머니에 뭐가 있나 하고 그냥 무의식적으로 손이 들어간 거예요.

13Als seine Hand hineinging, spürte er eine Personalausweiskarte in der Innentasche.그 손이 들어가니까 안주머니에 주민등록이 손에 잡히는 거야.

14Als er sie herausnahm und ansah, stand sein Name auf der Personalausweiskarte, und er dachte: „Ach! Ich war also 조희성.“그걸 꺼내서 보니까 이름이 그 주민등록에 쓰여 있는 고로, "아!, 내가 조희성이었었구나."

15Ihr alle, ist das nachvollziehbar?여러분들, 이게 납득이 가는 말이야?

16Es ist nicht nachvollziehbar, nicht wahr?납득이 안 가는 말이죠?

17Das war tatsächlich im Leben von 이 사람, 이제 그대로, das erste Mal, dass er so etwas erlebt hat, nicht wahr?이게 사실상 이 사람 생애에서, 이제 그대로, 처음으로 그런 일을 당한 거죠?

18Deshalb, 이제 그대로, erfuhr er den Namen 조희성 erst zu diesem Zeitpunkt, und wenn es der alte Mensch 조희성 gewesen wäre, hätte er das Haus, in dem 이 사람 fast 30 Jahre lang gelebt hatte, gefunden, oder nicht?그런고로, 이제 그대로, 조희성이라는 이름을 그때야 알게 되고, 그리고 이 사람이 30년 가까이 살던 집을 옛사람 조희성이라면 찾아갈까, 못 찾아갈까?

19Er hätte es gefunden, nicht wahr?찾아가죠?

20Ich kannte das Haus nicht, in dem 이 사람 30 Jahre lang gelebt hatte.이 사람이 30년 동안 살던 집을 내가 모른 거예요.

21Er kannte den Namen, aber er konnte nicht wissen, wo dieses Haus war, wo sein Haus war, wo in der Welt es war.이름은 알았는데, 그 집이 어디가 있는지, 내 집이 어디에 가 있는지, 세상 어디가 있는지 이걸 알 수가 없는 거예요.

22Deshalb, wenn er die Adresse auf der Personalausweiskarte angesehen und sich durchgefragt hätte, um es zu finden, ist das doch eine Wahrheit, die wie eine Lüge klingt, nicht wahr?그런고로 주민등록상의 주소를 보고 물어 물어서 찾아갔다면 거짓말 같은 사실이죠?

23Erst wenn dies erreicht ist, ist es Wiedergeburt.이게 이루어져야 중생인 거야.

24Wenn dies nicht erreicht ist, ist es keine wahre Wiedergeburt. Versteht ihr?이게 이루어지지 않으면 진짜 중생이 아니에요. 아시겠어요?

25이제 그대로, als 이 사람 sich durchfragte und ging, würden die Erwachsenen sagen, er sei verrückt, wenn er sie gefragt hätte, also fragte er die kleinen Kinder.이제 그대로, 이 사람이 물어 물어서 갔을 때에 어른들한테 물어보면 돌았다고 할 것이고, 그래서 어린아이들한테 물었어요.

26Als er fragte: „Hey, wo ist C-Block 5, Zimmer 4?“,“야, C 5동 4호실이 어디냐?” 하니까

27sahen sie ihn so an und sagten: „Ach, das ist doch hier~, Sie wissen es doch~“이렇게 보더니 "아, 여기 있잖아요~, 아시면서~"

28„Sie wissen es doch~, es ist doch hier~“, sagte das kleine Kind und tadelte ihn."아시면서~, 여기 있잖아요~" 하고 그 조그만 아이가 핀잔을 줘요.

29Als diese kleinen Kinder ihn so ansahen, war er jemand, der das Gesicht von 이 사람 kannte, oder nicht?그 어린 아이들이 이렇게 보니까 이 사람 얼굴을 아는 사람이야, 모르는 사람이야?

30Er kannte es doch, nicht wahr?아는 사람이죠?

31Da sie ihn kannten, hat er euch doch gesagt, dass er tatsächlich von diesen kleinen Kindern getadelt wurde, die sagten: „Sie wissen es doch, warum fragen Sie unnötig?“, nicht wahr?아는 사람인고로 “알면서 괜히 물어보셔?” 이렇게 그 어린아이들이 핀잔을 주는 것을 받은 사실이 있다고 여러분들한테 말씀을 한 거죠?

32Deshalb, 이제 그대로, ist der alte Mensch namens 조희성 vollständig gestorben und verschwunden, und, 이제 그대로, es ist eine sehr natürliche Sache, dass der neue Mensch, der himmlische Mensch, 조희성's Haus nicht kennt und 조희성's Namen nicht kennt – ist das eine seltsame Sache?그런고로, 이제 그대로, 완전히 옛사람 조희성이라는 사람은 죽어서 없어지고, 이제 그대로, 새 사람, 하늘의 사람이 조희성이의 집을 알 수가 없고, 조희성이의 이름을 알 수가 없는 게 너무나 당연한 일이야, 이게 이상한 일이야?

33Es ist doch eine natürliche Sache, nicht wahr?당연한 일이죠?

34Das ist genau der Beweis für die Wiedergeburt, versteht ihr?그게 바로 중생 받은 증거야, 아시겠어요?

35이제 그대로, ihr alle, ihr könnt euch nicht an die Vergangenheit erinnern, selbst wenn ihr es versucht, und, 이제 그대로, ihr könnt euch auch nicht an eure Familie erinnern, selbst wenn ihr es versucht. Nachdem man eine solche 연단 in der 밀실 über mehrere Jahre, 이제 그대로, durchgemacht hat, wird man sich dann an die Familie erinnern, oder nicht?이제 그대로, 여러분들, 과거를 생각하려야 생각할 수가 없고, 이제 그대로, 또한 가족을 생각하려야 생각할 수가 없는, 그런 연단을 밀실 안에서 수년간, 이제 그대로, 지나게 되니까 가족이 생각날까, 생각이 안 날까?

36Hat er seine Familie vergessen, oder nicht?가족을 잊어버렸을까, 안 잊어버렸을까?

37Er hat seine Familie vollständig vergessen. Versteht ihr?완전히 가족도 잊어버렸어요. 아시겠어요?

38Er hat seine Familie vergessen und sein Haus vergessen, und, 이제 그대로, da er ein neuer Mensch war, der den Namen von 이 사람 vollständig vergessen hatte, deshalb, 이제 그대로, als 이 사람 sein Haus aufsuchte, waren dort, 이제 그대로, nur seine Mutter und seine Tochter 지숙이 zu Hause, die dort war, aber es fühlte sich an, als wäre er in ein fremdes Haus gekommen.가족도 잊어버리고 집도 잊어버리고, 이제 그대로, 이 사람 이름도 완전히 잊어버린 상태의 새 사람인고로, 그런고로, 이제 그대로, 이 사람이, 이제 그대로, 집을 찾아가니까 그 집에서, 이제 그대로, 여기 와서 있는 어머니와 딸이 되는 지숙이만 집에 있는데 이건 남의 집에 찾아온 것 같아요.

39Sie fühlte sich nicht wie seine Mutter an, versteht ihr?어머니같이 생각이 안 돼, 아시겠어요?

40Es mag für seine Mutter unglücklich klingen, aber tatsächlich fühlten sich seine Gedanken, Gefühle und sein Geisteszustand zu dieser Zeit nicht wie seine Mutter an, noch fühlten sie sich wie seine Tochter an.어머니한테는 안 된 말씀 같지만, 사실 그때의 생각과 그때의 그 기분, 그때의 정신 상태가 내 어머니와 같은 그러한 생각이 들지 않고, 내 딸과 같은 그러한 생각이 들지 않아.

41Weil der alte Mensch 조희성 vollständig gestorben und verschwunden war und er ein neuer Mensch war, ist sie meine Mutter, oder nicht meine Mutter?그게 완전히 옛사람 조희성이가 죽어서 없어지고 새 사람인고로 내 어머니야, 내 어머니 아니야?

42Sie ist nicht meine Mutter, versteht ihr?내 어머니가 아니야, 아시겠어요?

43Da es nicht meine Mutter und nicht meine Tochter war, war es unangenehm, und so, 이제 그대로, wenn ich nach langer Zeit hingegangen wäre, hätte ich gegessen, und da ich nach langer Zeit hingegangen bin, würde meine Mutter, 이제 그대로, da es ihr Kind ist, das nach langer Zeit gekommen ist, Essen zubereiten, mich füttern und sagen, ich solle bleiben und spielen, nicht wahr?내 어머니가 아니고, 내 딸이 아닌 고로, 서먹서먹하고 그래서, 이제 그대로, 오래간만에 갔으면 가서 밥도 먹고, 오래간만에 갔으니까, 어머니도, 이제 그대로, 오래간만에 온 자식이니까 밥을 해서 먹이고 놀다 가라고 그러시겠죠?

44Nicht einmal meine Mutter sagt: „Bleib und spiel.“놀다 가라는 말도 안 해, 어머니도.

45Der Grund dafür ist, dass der Geist anders ist.그게 왜 그러냐면 영이 다르니까 그런 겁니다.

46Da der Geist völlig anders ist, 이제 그대로, und ich sie nicht als mein Kind und nicht als meinen Vater empfand, und da es zu dieser Zeit, 이제 그대로, keinen Sohn gab, 이제 그대로, sagte ich zu dem Mädchen:영이 완전히 다르니까, 이제 그대로, 내 자식처럼 생각이 안 나고, 내 아버지처럼 생각이 안 되는 고로, 그 당시에, 이제 그대로, 아들이 없었던 고로, 이제 그대로, 내가 그 딸아이한테 얘기하기를,

47„Wo ist dein Bruder hingegangen?“"네 오빠가 어디 갔냐?"

48„Ich werde in einer Woche wiederkommen, also sag deinem Bruder, er soll dann unbedingt kommen. Ich werde genau zu dieser Zeit kommen, also lass deinen Bruder kommen“, so sagte ich."내가 일주일 뒤에 올 테니까 네 오빠 그때 좀 꼭 와라해라. 이 시간에 꼭 올 테니까 네 오빠를 오게 하라."고 이렇게 얘기를 했어요.

49Also ging ich nach einer Woche wieder hin. Ich ging wieder hin, aber der Sohn kam nicht.그래서 일주일 만에 다시 갔어요. 다시 갔는데 아들놈이 오질 않아요.

50Der Grund dafür ist, wenn er ihn wie seinen leiblichen Vater empfunden hätte, würde er dann aus Sehnsucht kommen, oder nicht?그게 왜 그러냐면 자기 친아버지처럼 느끼면 보고 싶어서도 올까, 안 올까?

51Er würde aus Sehnsucht kommen, nicht wahr?보고 싶어서도 오겠죠?

52Man kommt aus Sehnsucht.보고 싶어서도 오는 거예요.

53Aber als dieser Mensch ein Sünder war, liebte er seine Kinder über alles, und als dieser Mensch seinen Militärdienst leistete, liebte er das Kind so sehr, dass er es auf dem Stützpunkt herumtrug.그런데 이 사람이 죄인 때는 자녀를 지극히 사랑하고, 이 사람이 군대 생활할 때 그 아이를 안고 부대에 다닐 정도로 지극히 사랑했어요.

54Er liebte ihn so sehr, aber, 이제 그대로, dass der Sohn, 이제 그대로, nicht kam, obwohl der Vater ihn rief – das liegt daran, dass der Geist anders ist. Da der Geist anders ist, ist der Geist Gottes und der Geist des 마귀 ein feindlicher Geist oder ein freundlicher Geist?그렇게 사랑했는데, 이제 그대로, 그 아들이, 이제 그대로, 아버지가 찾는데도 오지 않는 그런 정도는, 그것은 영이 다르기 때문에, 영이 다르니까 하나님의 영과 마귀 영은 원수 영이야, 친구 영이야?

55Ein feindlicher Geist, nicht wahr?원수 영이죠?

56Deshalb, 이제 그대로, kommt der Sohn nicht.그런고로, 이제 그대로, 아들이 오지를 않는 것이에요.

57Als die Tochter also sagte: „Ich habe meinem Bruder gesagt, er soll kommen, dass der Vater kommt, aber er kommt nicht“, hat dieser Mensch sich da gekränkt gefühlt?그래서 “오빠한테 오라고, 아버지가 오신다고 얘기했는데 안 옵니다.” 하고 딸아이가 얘기하는 고로, 이 사람은 그때 섭섭하게 생각을 했을까요?

58Dieser Mensch hat sich nicht gekränkt gefühlt.섭섭하게 생각을 안 했어, 이 사람은.

59Das wird als selbstverständlich angesehen.그게 당연하게 생각이 돼요.

60Denn, 이제 그대로, wenn er sich wie ein Vater fühlen würde, wäre das dann ein 이긴자 oder ein Sünder?왜 그러냐면, 이제 그대로, 아버지처럼 느껴지면 그게 이긴자야, 죄인이야?

61Ein Sünder, nicht wahr?죄인이죠?

62Kein 이긴자.이긴자가 아니야.

63Deshalb, 이제 그대로, nachdem dieser Mensch nach einer Woche hingegangen war, seinen Sohn nicht sehen konnte und zurückkehrte, konnte er von da an nicht mehr nach Hause gehen.그런고로, 이제 그대로, 이 사람이 일주일 만에 가서 아들도 보지 못하고 되돌아온 다음, 그다음부터 집을 가지 못했어요.

64Ist er nicht gegangen, weil er nicht daran gedacht hat, oder ist er nicht gegangen, obwohl er daran gedacht hat?생각이 나지 않았으니까 가지 않았을까, 생각이 나서 가지 않았을까?

65Er ist nicht gegangen, weil er nicht daran gedacht hat, nicht wahr?생각이 나지 않는 고로 가지 않은 거죠?

66So ist er genau zweimal hingegangen, und nachdem er ein 이긴자 geworden war, ging er danach noch zweimal und blieb ein weiteres Jahr in der 밀실, und dann begann er, am 18. August 1981 in diese Welt zu treten, nicht wahr?그렇게 두 번만 딱 가고, 이긴자가 된 다음, 그다음에 두 번 가고 1년 동안 밀실에서 더 있다가 이 세상에 1981년도 8월 18일, 이 세상에 나오기 시작했다고 그랬죠?

67Denken Sie einmal darüber nach. Woran kann man erkennen, ob dies menschliches Das Wirken ist oder nicht menschliches Das Wirken?여러분들 생각을 해 보세요. 이게 사람의 역사인가, 사람의 역사가 아닌가 하는 것은 뭘 봐서 알 수 있는지.

68Der Monat und das Datum, an dem dieser Mensch in die 밀실 eintrat, war der 18. August um 15 Uhr, nicht wahr?이 사람이 밀실 안에 들어간 달과 날짜가 8월 18일 날 오후 3시라고 그랬죠?

69War es so, oder war es nicht so? Es war so, nicht wahr?그랬어요, 안 그랬어요? 그랬죠?

70Aber das Datum, an dem dieser Mensch in die Welt hinausging, um zu evangelisieren, war der 18. August um 15:50 Uhr.그런데 이 사람이, 세상에 전도하러 나온 날짜가 8월 18일 날 오후 3시 50분이에요.

71Kann das wirklich jemand so genau abstimmen, selbst wenn er es versucht?이거 참 누가 이렇게 맞추려 해도 맞출 수가 있을까요?

72Man kann es nicht abstimmen, nicht wahr?맞출 수가 없죠?

73So begann dieser Mensch am 18. August 1981 um 15:50 Uhr in die Welt hinauszugehen, um zu evangelisieren.그래서 이 사람이 1981년도 8월 18일 오후 3시 50분에 세상에 전도하러 나오기 시작을 한 거예요.

74Danach, 이제 그대로, nachdem er fünf Jahre lang das himmlische Wirken in Korea vollendet hatte, als er nach Amerika reisen sollte, war das Flugzeug nach Amerika, 이제 그대로, für den 18. August 1986 um 15:20 Uhr angesetzt, aber es hatte Verspätung und startete um 15:50 Uhr.그다음에, 이제 그대로, 5년 동안 한국에서 하늘의 역사를 마치고, 미국에 가게 될 때, 미국 가는 비행기가, 이제 그대로, 8월 18일 날 1986년도 8월 18일 날 오후 3시 20분 비행기인데 연착이 돼 가지고 50분에, 3시 50분에 출발했어요.

75Ist das menschliches Das Wirken?이게 사람의 역사예요?

76Das ist kein menschliches Das Wirken, nicht wahr?이게 사람의 역사가 아니죠?

77Selbst wenn man das betrachtet, ist es dann klar, dass dies das himmlische Wirken ist, oder nicht klar?이걸 보더라도 이것이 바로 하늘의 역사가 분명해, 안 분명해?

78Es ist klar, nicht wahr?분명하죠?