Der Prozess der Wiedergeburt

1Habe ich gesagt, dass, weil 이 사람 ein Leben führte, in dem er die Menschen, die 이 사람 verfolgten, von Herzen ehrte und liebte, diese Menschen am Ende 이 사람 nicht mehr verfolgten, sondern vielmehr zu Freunden wurden, die ihn mochten, nicht wahr?이 사람을 핍박하는 사람을 진심으로 존경하고 사랑하는 생활을 하니까, 그 사람이 나중에는 이 사람을 핍박하지 않고 도리어 좋아하는 친구가 됐다고 그랬죠?

2Geschah das, weil man den 마귀 überwunden hat, oder weil man ihm unterlegen war?그게 마귀를 이겨서 그런 거야, 져서 그런 거야?

3Das geschah, weil man den 마귀 überwunden hat, nicht wahr?마귀를 이겨서 그런 거죠?

4이제 그대로, das Wort von 이 사람 ist gewiss ein Wort, das man mit weltlicher Denkweise nicht nachvollziehen kann.이제 그대로 이 사람의 말씀은 세상적인 사고방식으로는 납득이 안 가는 말이 분명합니다.

5Aber 이 사람 lehrt euch, 이제 그대로, das Geheimnis, das 'Ich' immer zu verleugnen, das Geheimnis, durch 성령 wiedergeboren zu werden, das 이 사람 gewiss durch Erfahrung erkannt hat.그러나 이 사람은, 이제 그대로, 분명히 경험으로 알게 된, 나를 항상 버리는 비결, 성령으로 거듭나는 비결을 가르쳐 드리는 것입니다.

6Dieses Geheimnis ist genau, dem 'Ich' vollständig zu widerstehen und ein Leben zu führen, das das 'Ich' vollständig zermalmt.그 비결은 바로 '나'라고 하는 것을 완전히 반대하고, '나'라는 것을 완전히 짓이기는 생활을 하는 것입니다.

7Dadurch, dass man dies praktiziert, verschwindet am Ende das 'Ich', und indem man ein neues Ich, das Ich von 하나님, wird, wird man durch 성령 wiedergeboren, trägt man das Herz von 하나님, handelt man in 하나님, wird man zu einem 하나님, der die Auferstehung erlangt hat, und erlangt man Glauben.그것을 실천함으로 말미암아 결국은 '나'라는 것이 없어지고, 새로운 나, 하나님의 나가 됨으로써, 성령으로 거듭났다가 되고, 하나님의 마음을 품었다가 되고, 하나님 안에서 행한다가 되고, 부활함을 입은 하나님이 됐다가 되고, 믿음을 가졌다가 되는 것입니다.

8Weil man einen wahren Glauben hat, durch den dieser Berg, wenn man sagt: 'Heb dich und versetze dich dorthin', sich tatsächlich versetzt, kommt deshalb die Kraft hervor, die ganze Welt zu bewegen, oder kommt sie nicht hervor?이 산을 들어 저리로 옮겨져라 하면 옮겨지는 진짜 믿음을 가진 고로, 그런고로 천하를 움직일 수 있는 능력이 나와, 안 나와?

9Die Kraft, die ganze Welt zu bewegen, kommt hervor, nicht wahr?천하를 움직일 수 있는 능력이 나오는 거죠?

10Dadurch, dass genau das 'Ich' verschwindet und der Geist von 하나님 zu mir wird, ist man, 이제 그대로, weil der Geist von 하나님 zu mir wird, dann ein 하나님, der den 마귀 überwunden hat, oder ein 하나님, der dem 마귀 unterlegen ist?바로 '나'라는 것이 없어지면서 하나님의 영이 내가 됨으로 말미암아, 이제 그대로 하나님의 영이 내가 되니까 마귀를 이긴 하나님이야, 마귀한테 진 하나님이야?

11Ein 하나님, der den 마귀 überwunden hat, nicht wahr?마귀를 이긴 하나님이죠?

12Regiert jetzt der 마귀 die ganze Welt, oder regiert 하나님 die ganze Welt?지금 온 천하를 마귀가 다스리고 있어요, 온 천하를 하나님이 다스리고 있어요?

13Der 마귀 regiert die ganze Welt, nicht wahr?(온 천하를) 마귀가 다스리고 있죠?

14Der 마귀 regiert die ganze Welt, aber wenn man in der Lage ist, diesen 마귀 zu überwinden, regiert dann genau jetzt der 이긴자 die ganze Welt, oder regiert der 마귀?마귀가 온 천하를 다스리고 있는데, 그 마귀를 이길 정도면 바로 온 천하를 지금 이긴자가 다스리는 거야, 마귀가 다스리는 거야?

15Nun regiert der 이긴자 die ganze Welt, nicht wahr?(온 천하를 이제는) 이긴자가 다스리는 거죠?

16이제 그대로, damit der Geist von 하나님, der die ganze Welt regiert, zu mir wird, müsst ihr alle das 'Ich' töten und das 'Ich' vollständig verleugnen.이제 그대로, 여러분들이 온 천하를 다스리는 하나님의 영이 내가 되려면 '나'를 죽여야 되고, '나'를 완전히 버려야 되는 거죠.

17Außerdem kann das 'Ich' nur verschwinden, wenn man ein Leben führt, in dem man sich des 'Ich' nicht bewusst sein kann, selbst wenn man es versuchen wollte.또한, '나'를 의식하려야 의식할 수가 없는 생활을 해야만 '나'라는 것이 없어질 수 있는 거죠.

18Deshalb habe ich euch, 이제 그대로, das Geheimnis, das 'Ich' zu überwinden, mitgeteilt: Um ein Leben zu führen, in dem man sich des 'Ich' nicht bewusst sein kann, muss man sich Sekunde für Sekunde darauf konzentrieren, allein 하나님 in höchstem Maße zu sehnen, und sich auch darauf konzentrieren, das 'Ich' zu zermalmen, nicht wahr?그런 고로, '나'를 의식할 수 없는 생활을 하려면, 초초로 하나님만을 고도로 사모하는데 집착을 하고, 또한 '나'를 짓이기는데 집착했다는 것을, 이제 그대로, '나'를 이기는 비결을 여러분들에게 알려드렸던 거죠?

19Deshalb, 이제 그대로, wurde 이 사람 durch eine 연단, durch eine 연단 in einem solchen Ausmaß, dass 이 사람 nicht an die Familie denken konnte, selbst wenn er es wollte, und nicht an die Vergangenheit denken konnte, selbst wenn er es wollte, so, dass 이 사람 sich des 'Ich' nicht bewusst sein konnte, selbst wenn er es versuchen wollte.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 '나'를 의식할래야 의식할 수 없게 된 것은 바로, 가족을 생각할래야 생각 할 수가 없고, 과거를 생각할래야 생각 할 수가 없는 정도의 연단에 연단을 통하여 된 것입니다.

20Durch eine solche 연단 wurde es so, dass die Vergangenheit von 이 사람 ihm nicht einfallen konnte, selbst wenn er es wollte, und dass er sich des 'Ich' nicht bewusst sein konnte, selbst wenn er es versuchen wollte – habe ich deshalb gesagt, dass 이 사람 sogar seinen eigenen Namen vergessen hatte?그런 연단을 통하여 (이 사람의) 과거가 생각이 나려야 날 수가 없고, 나를 의식하려야 의식할 수 없는 정도가 되어지니까, 이 사람의 이름도 잊어버렸다고 그랬죠?

21이 사람 hatte sogar seinen Namen vergessen.이름도 잊어버렸어. 이 사람이.

22Dass ich meinen Namen vergaß, den man 50 Jahre lang gerufen hatte – ist das eine Tatsache, die wie eine Lüge klingt, oder eine Tatsache, die wie die Wahrheit klingt?50년 동안 부르던 내 이름을 잊어버렸다는 게, 이게 거짓말 같은 사실이야, 이게 참말 같은 사실이야?

23Es ist eine Tatsache, die wie eine Lüge klingt, nicht wahr?거짓말 같은 사실이죠?

24Deshalb, weil mir eine Woche lang mein Name nicht einfiel, egal wie sehr ich nachdachte, fragte ich einen anderen Bruder:그래서 일주일 동안 내 이름을 아무리 생각을 해도 생각이 나지 않는 고로, 다른 형제에게

25'Du, wie heiße ich?'"여보, 내 이름이 뭐요?"

26Würde man dann unweigerlich sagen, ich sei verrückt, oder würde man unweigerlich sagen, ich sei ein großartiger Mensch?그러면 틀림없이 미친놈이라고 그럴까, 틀림없이 훌륭한 사람이라고 그럴까?

27Man würde sagen, ich sei verrückt, nicht wahr?미친놈이라고 그러죠?

28'Der ist verrückt. Den muss man in die Psychiatrie einsperren.'"미쳤어. 이거. 이거 정신병원에 가둬야 돼."

29Wenn ich so etwas sagte, würden sie 이 사람 in die Psychiatrie einsperren. Stimmt das, oder stimmt es nicht?그런 말을 했다가는 (그 사람들이 이 사람을) 정신병원에 가둬. 그래요, 안 그래요?

30Deshalb konnte ich nicht einmal fragen und quälte mich allein, und ich habe gesagt, dass ich etwa eine Woche lang in dem Zustand lebte, meinen eigenen Namen nicht zu kennen, nicht wahr?그래서 물어볼 수도 없고 혼자서 낑낑대고 한 일주일 동안 내 이름을 모르는 상태에서 지냈다고 그랬죠?

31Das ist genau der Prozess der Wiedergeburt, den 이 사람 erfahren hat. Verstehen Sie?이게 바로 (이 사람이 경험한) 중생하는 과정이 그랬었다는 거예요. 아시겠어요?

32Diese Wiedergeburt bedeutet, dass man zu einem solchen Zustand aufsteigen muss, in dem man sich des 'Ich' nicht bewusst sein kann, selbst wenn man es versuchen wollte.그 중생이라는 건 나를 의식하려야 의식할 수 없는 그러한 경지에 올라가야 돼.

33Ich habe gesagt, dass man, um zu diesem Zustand aufzusteigen, zuerst zu dem Zustand aufsteigen muss, in dem man an die Vergangenheit nicht denken kann, selbst wenn man es versuchen wollte, und danach zu dem Zustand aufsteigen muss, in dem man an die Familie nicht denken kann, selbst wenn man es versuchen wollte, nicht wahr?그 경지에 올라가려면 과거를 생각하려야 생각할 수 없는 경지를 올라간 다음, 그 다음에는 가족을 생각하려야 생각할 수 없는 경지에 올라가야 한다고 이 사람이 말을 했죠.