Der 구세주 ist der neu erschaffende 하나님

1Ihr habt doch gehört, dass 이 사람 안찰 durchgeführt hat und die Leberkrebsmasse von 야스오 und die im ganzen Körper verbreiteten Krebsmassen spurlos verschwunden sind, nicht wahr?이 사람이 안찰을 해가지고 야스오의 간암 덩어리와 온몸에 퍼진 암 덩어리가 하나도 없이 없어졌다는 말을 들으셨죠?

2Das war genau so, dass, als die Hand von 이 사람 auf den Bauch dieser Person gelegt wurde und 안찰 durchgeführt wurde, genau die Hand von 하나님 auf den Bauch dieser Person gelegt wurde und 안찰 durchgeführt wurde.그게 바로 이 사람의 손이 그 사람의 배 위에 얹어가지고 안찰할 때에 바로 하나님의 손이 그 사람 배 위에 얹어가지고 안찰을 했던 겁니다.

3Und so, als die Gnade von 하나님 wie ein Wasserfall ausgegossen wurde, verschwanden die Krebsmassen.그래가지고 하나님의 은혜를 폭포수처럼 부어주니까 암 덩어리가 없어지는 겁니다.

4Es mag also sein, dass einige von euch das für ein Wunder hielten, aber tatsächlich ist es kein Wunder.그러니까 여러분들 그걸 기적이라고 생각을 한 사람이 있을런지 몰라도 사실은 기적이 아닙니다.

5Es war genau die ‚생명의 물질‘, die solche Krebsmassen entfernen konnte, die sie weggespült hat.바로 그런 암 덩어리가 제거될 수 있는 그런 '생명의 물질'이 씻어낸 겁니다.

6Die ‚생명의 물질‘ – ihr wisst also nicht, welch kostbare Existenz 구세주 für euch ist.'생명의 물질'이 그러니까 여러분들, 구세주가 여러분들에게는 얼마나 귀한 존재인 줄을 모르고 있는 겁니다.

7Wenn ich das sage, mögen sich die in Amerika lebenden Menschen Sorgen machen, aber tatsächlich, meine Lieben, war dies genau der Wille von 하나님, der sich nach sechstausend Jahren erfüllte.이런 말 하면 미국에 사시는 분이 걱정되시겠지마는, 사실상 여러분들, 이것이 바로 육천 년 만에 이루어진 하나님의 뜻이었습니다.

8Sechstausend Jahre lang schuf 하나님 einen 구세주, und über einen Zeitraum von sechstausend Jahren wurde 삼위일체 하나님 zu 구세주.육천 년 동안을 하나님이 구세주 하나를 만들었고, 육천 년의 시간을 걸쳐서 삼위일체 하나님이 구세주가 된 겁니다.

9So ist der wiedererschaffende Herr 하나님, der Menschen, die sterben müssen, zu Menschen macht, die nicht sterben, der 구세주.그래서 오늘날 죽을 수밖에 없는 사람을 죽지 않는 사람으로 만드는 그러한 재창조 주 하나님이 구세주입니다.

10In euren Augen mag 이 사람 wie ein Mensch aussehen, aber tatsächlich ist 이 사람 der wiedererschaffende Herr 하나님.여러분들 보시기에는, 이 사람이 사람처럼 보이지만 사실은 재창조주 하나님입니다.

11Weil es ein solcher Schöpfer-하나님 ist, der Menschen, die sterben müssen, zu Menschen macht, die nicht sterben, entsteht solche Kraft.죽을 수밖에 없는 사람을 죽지 않는 사람으로 만드는 그러한 창조주 하나님이기 때문에, 그런 능력이 나오는 것입니다.

12Dass bei einem Leberkrebspatienten, der unweigerlich sterben musste und dessen Leberkrebs sich im ganzen Körper ausgebreitet hatte, der Krebs vollständig verschwand, das hat die Ärzte überrascht.꼭 죽을 수밖에 없는 간암 환자가 그 간암이 온몸에 퍼졌는데 그대로 그 암이 싹 없어졌다는 것은 이것은 의사들로 놀란 겁니다.

13Also sagten sie zu Yasuo: „Welche Art von Medikamenten haben Sie in Korea eingenommen?“그래서 야스오한테 하는 말이 "한국에 가서 무슨 약을 먹고 오셨소?"

14„Ich habe keine Medikamente eingenommen.“"난 약을 먹고 온 일이 없습니다."

15„Wie ist der Krebs dann verschwunden? Dass Krebs auf diese Weise von selbst verschwindet, ist ein Novum in der Medizingeschichte. Hier ist etwas Unmögliches geschehen. Es scheint wirklich, als hätte 하나님 Sie gerettet“, sagten sie."그러면 무슨 일로 암이 없어졌습니까? 이렇게 암이 저절로 없어진다는 것은 이건 의학사상 처음 있는 일입니다. 이건 있을 수가 없는 일이 벌어진 겁니다. 참으로 이것을 하나님이 당신을 살려준 것 같습니다." 하고 얘기하더라는 겁니다.

16Der Arzt sagte also, da etwas geheilt wurde, was Menschen nicht heilen können, schien es, als hätte 하나님 ihn gerettet.그러니까 그 의사가 사람은 못 하는 걸 고쳤으니, 하나님이 살려준 것 같다고 말을 한 겁니다.

17Leberkrebs können Menschen nicht heilen. Ärzte können es nicht heilen, niemand kann es heilen.간암이라는 건 사람은 못 고칩니다. 의사도 못 고치고, 아무도 못 고칩니다.

18Um diesen Tumor zu beseitigen, muss man dem Leberkrebspatienten Chemotherapeutika in die Leber verabreichen.그런데 그 암 덩어리를 없애려면 그 간암 환자, 간 속에다가 항암제를 투여해야 됩니다.

19Wenn man diese Chemotherapeutika so lange verabreicht, bis der Krebs verschwunden ist, stirbt der Mensch.그 항암제를 암이 없어질 때까지 투여하기만 하면 사람은 죽는 겁니다.

20Dieses Chemotherapeutikum – wenn man es verabreicht, fallen auch die Haare aus, und der Grund, warum die Haare ausfallen, ist, dass sogar die Lebenskraft im menschlichen Körper vollständig abstirbt.그 항암제라는 약은, 그걸 투여하게 되면 머리도 빠지고 머리가 왜 빠지느냐 하면 사람의 몸에 있는 생명력까지도 다 죽는 겁니다.

21Deshalb wird die Chemotherapie nicht zu 100 % verabreicht, sondern jedes Mal nur ein Zehntel, Stück für Stück.그렇기 때문에 항암제 투여를 그대로 100%로 투여하지 않고, 한 번 투여할 때에 10분의 1씩 조금씩 투여하는 겁니다.

22Selbst dann fallen die Haare aus, und selbst dann fehlt die Kraft, sodass man nicht gehen kann.그렇게 해도 머리가 빠지고 그렇게 해도 기운이 없어서 걷지를 못합니다.

23Wenn man also an einer solchen Krebsart erkrankt, stirbt man sofort.그래서 바로 이러한 암에 걸렸다 하면 그것은 바로 죽는 겁니다.

24Also, meine Lieben, es gibt Blutkrebs, den man Leukämie nennt, nicht wahr?그래서 여러분들, 혈액암이라는 게 있는데 백혈병이라고 하고 있죠?

25Das ist Blutkrebs. Krebs entsteht im Blut.그게 혈액암이에요. 핏속에 암이 생기는 겁니다.

26Wenn man also an dieser Leukämie erkrankt, sterben hundert von hundert Menschen.그래서 이 백혈병이 걸리면 백이면 백 명 다 죽는 겁니다.

27Die moderne Medizin kann diese Leukämie also nicht heilen.그래서 현대의학으로는 그 백혈병이라는 걸 고칠 수가 없습니다.

28Es gibt also auch Hirntumoren, und bei einem Hirntumor werden alle Zellen im Gehirn krebsartig, sodass das Gehirn seine Funktion verliert.그래서 뇌종양이라는 것도 있는데, 뇌종양은 바로 뇌에 모든 세포가 전부 암이 되어서 뇌의 기능을 상실하게 됩니다.

29Wenn das passiert, kann man nicht mehr sprechen und verliert auch den Verstand.그렇게 되니까 말도 못 하고, 마음도 없어집니다.

30Ist das ein Toter oder ein Lebender?그게 죽은 사람이지, 산 사람이에요?

31Das ist ein Toter.그건 죽은 사람이에요.

32Es gibt also viele solcher schrecklichen Krankheiten auf dieser Welt.그래서 이 세상에는 그런 무서운 병이 많이 있는 겁니다.