Nach Jahrzehnten des 연단 konnte er in die 밀실 eintreten

1Er trank und rauchte nicht, nicht wahr?술, 담배를 안 먹었겠죠?

2Was Alkohol und Tabak betrifft, da das Thema Alkohol und Tabak zur Sprache kam: Wenn Sie rauchen, bekommen Sie Lungenkrebs, und wenn Sie rauchen, wird Ihr Blut schmutzig, oder nicht?술, 담배를 여러분들 사실은 술, 담배 말이 나왔으니까 말이지만, 여러분들이 담배를 피우게 되면 폐암에 걸리게 되고, 담배를 피우게 되면 피가 더러워져, 안 더러워져?

3Das Blut wird schmutzig, nicht wahr?피가 더러워지죠?

4Und wenn man Alkohol trinkt, verrottet das Blut, oder nicht?그런가 하면 또 술을 먹으면 피가 썩어, 안 썩어?

5Wenn man Alkohol trinkt, verrottet das Blut.술을 먹으면 피가 썩어.

6Ist 이 사람 also in die Nähe von Menschen gegangen, die Alkohol tranken und rauchten, oder nicht?그러니까 바로 이 사람은 술, 담배를 먹는 사람 곁에 갔을까, 곁에 안 갔을까?

7Er ging nicht einmal in ihre Nähe.곁에도 안 갔어.

8Er war ein Mensch, der weglief, sobald er Alkohol roch. Dieser Mensch.술 냄새만 나면 도망가는 사람이었어요. 이 사람이.

9Und so, 이제 그대로,, führte er ein solches Leben, in dem er jahrzehntelang keine Sünde begehen konnte, und erwarb so das Ticket, um in die 밀실 einzutreten. Verstehen Sie?그래서, 이제 그대로, 죄를 지을려야 지을 수 없는 그러한 생활을 수십 년간 해서 밀실에 들어갈 수 있는 티켓을 딴 거예요, 아시겠어요?

10Eine Stufe, auf der man im Herzen keine Sünde begehen kann;마음으로 죄를 지려야 질 수 없는 단계;

11이제 그대로,, eine Stufe, auf der man im Herzen, sozusagen, keine Gier hegen kann;이제 그대로, 마음으로, 말하자면 욕심을 부리려야 부릴 수 없는 단계;

12이제 그대로,, eine Stufe, auf der keine Begierde aufkommen kann;이제 그대로, 정욕이 나오려야 나올 수 없는 단계;

13이제 그대로,, eine Stufe, auf der keine Wut aufkommen kann;이제 그대로, 화가 나오려야 나올 수 없는 단계;

14Erst als er, 이제 그대로,, eine Stufe erreichte, auf der keine Nervosität aufkommen konnte, erwarb er die Qualifikation, in die 밀실 einzutreten, die das Haus von 하나님 wird.이제 그대로, 신경질이 나오려야 나올 수 없는 단계에 이르러서야 하나님의 집이 되는 밀실에 들어갈 수 있는 자격을 딴 거예요.

15Erst dann rief ihn 하나님. Verstehen Sie?그때서야 하나님이 부른 거예요. 아시겠어요?

16Könnte man sonst in die 밀실 eintreten?그러지 않고서야 밀실에 들어갈 수 있을까?

17Man kann nicht eintreten.들어갈 수가 없어요.

18Daher, 이제 그대로,, als 이 사람 die Sünde der Unzucht vollständig besiegte, hatte er danach noch Empfindungen, wenn er hinsah, oder nicht?그런고로 이 사람이, 이제 그대로, 완전히 음란죄를 이기게 되니까 그다음에는 봐도 감각이 있을까, 없을까?

19Selbst wenn er hinsah, hatte er keine Empfindungen, selbst wenn er hinsah. Verstehen Sie?봐도 감각이 없어, 봐도. 아시겠어요?

20Und so, da er jeden als 하나님 betrachtete, da er in jedem Gesicht das Antlitz von 하나님 eingeprägt sah und es betrachtete, da seine Augen immer 하나님 sahen, könnte dann in seinem Herzen nur das Herz von 하나님 existieren und das Herz eines weltlichen Menschen nicht einmal für eine Sekunde?그래서 누구를 봐도 하나님처럼 여기는, 누구를 봐도 하나님의 얼굴을 그 얼굴에다 새기고 보는 고로, 늘 하나님을 보는 눈동자인 고로, 그 마음속에 하나님의 마음만 있지 세상 사람의 마음이 1초라도 존재할 수 있을까요?

21Es kann nicht einmal für eine Sekunde existieren, nicht wahr?1초라도 존재할 수 없죠?

22Daher, 이제 그대로,, ist der Prozess, in dem 이 사람 durch 성령 wiedergeboren wurde, ein so langer Zeitraum, in dem er sich bemühte und anstrengte, keine Sünde zu begehen;그런고로, 이제 그대로, 이 사람이 성령으로 거듭나는 과정이 이렇게 긴긴 세월을 통하여 죄를 안 지려고 애를 쓰고 기를 쓰면서;

23Und dabei, 이제 그대로,, eine solche Stufe, auf der keine Wut aufkommen konnte;그러면서, 이제 그대로, 그 성질이 나려야 날 수 없는 그런 단계;

24Man sagte, dass 이 사람 beim Predigen oft geschlagen wurde, nicht wahr?이 사람이 전도를 하다가 매를 많이 맞았다고 그랬죠?

25Als er geschlagen wurde, sagte man, er sei von einer starken Person geschlagen worden, oder von einer schwachen Person?매를 맞을 때에 힘이 강한 사람한테 맞았다고 했어, 약한 사람한테 매맞았다고 했어?

26Er wurde von einer schwachen Person geschlagen. Verstehen Sie?약한 사람한테 매를 맞았어요. 아시겠어요?

27Eine Person, die 이 사람 mit einem einzigen Schlag hätte niederstrecken können, schlug ihn immer wieder.이 사람이 한 방만 쥐어박으면 그냥 여지없이 쭉 뻗을 사람이 막 때리는 거예요.

28Dass er das ertragen konnte, lag das daran, dass er wütend wurde, oder nicht?그걸 맞을 정도는 성질이 나서 그래, 안 나서 그래?

29Er wurde nicht wütend. Egal wie sehr er geschlagen wurde, er wurde nicht wütend. Verstehen Sie?성질이 안 나. 암만 맞아도 성질이 안 나요. 아시겠어요?

30Und so, 이제 그대로,, egal wie sehr man 이 사람 schlug, kam keine Reaktion, keine Wut und kein Gefühl der Enttäuschung auf.그래서, 이제 그대로, 아무리 이 사람을 때려도 아무런 반응도 안 나오고 화도 안 나오고 섭섭한 마음도 안 나왔던 겁니다.

31Ist das, weil er den 마귀 besiegt hat, oder weil er dem 마귀 unterlegen war?그것이 바로 마귀를 이겨서 그래, 마귀한테 져서 그래?

32Es ist, weil er den 마귀 besiegt hat. Verstehen Sie?마귀를 이겨서 그래. 아시겠어요?

33Wenn es die '나'라는 주체의식 des Menschen wäre, würde man dann wütend werden oder nicht?인간의 '나'라는 주체의식이라면 화가 날까, 안 날까?

34Wenn es die '나'라는 주체의식 des Menschen wäre, würde man dann das Gefühl haben, ungerecht behandelt zu werden, oder nicht?인간의 '나'라는 주체의식이라면 억울하다는 생각이 날까, 안 날까?

35Man würde das Gefühl haben, ungerecht behandelt zu werden, nicht wahr?억울한 생각이 나는 거죠?

36Wenn es die '나'라는 주체의식 des Menschen wäre, würde man das Gefühl haben, ungerecht behandelt zu werden und wütend werden, und da man wütend wäre, würde man sich dann prügeln, treten und kämpfen, oder nicht?인간의 '나'라는 주체의식이라면 억울하다는 생각이 나고 화가 나는 고로, 화를 내 가지고 같이 주먹질하고 발길질하고 싸움이 될까, 안 될까?

37Es würde zum Kampf kommen, nicht wahr?싸움이 되는 거죠?

38Aber, 이제 그대로,, da keine Wut aufkommen konnte, gab es für euch, ob 이 사람 viele Dinge hatte, die er nicht aussprechen konnte, oder nicht viele?그러나, 이제 그대로, 화가 나려야 날 수가 없는 고로, 여러분들에게, 이 사람이 입으로 말 못할 일도 많이 있었을까, 많이 없었을까?

39Es gab viele, nicht wahr?많이 있었겠죠?

40이 사람, 이제 그대로,, wurde früher auch von Frauen geschlagen. Verstehen Sie?이 사람은, 이제 그대로, 여자한테도 매를 맞는 사람이야. 옛날에. 아시겠어요?

41Er wird auch von Frauen geschlagen. Verstehen Sie?여자한테도 매를 맞아요. 아시겠어요?

42Dass er auch von Frauen geschlagen wird, liegt das daran, dass er keine Kraft hat und deshalb geschlagen wird?여자한테도 매를 맞는 게, 그게 기운이 없어서 매를 맞는 거예요?

43Es ist nicht so, dass er keine Kraft hat und deshalb geschlagen wird, nicht wahr?기운이 없어서 매를 맞는 게 아니죠?

44이제 그대로, Egal welche Prüfungen 이 사람 auch durchmacht, sein Herz ist noch nie erschüttert oder wütend geworden.이제 그대로, 이 사람이 어떠한 시험을 당해도 언제 한 번 그 마음이 동요되고 그 마음이 화가 나 본 적이 없어요.

45Wenn es so weit kommt, wird dann das verborgene Manna in den Mund von 이 사람 gelangen, 이제 그대로, oder nicht?그런 정도가 되니까 비로소 이 사람의 입안으로, 이제 그대로, 감추었던 만나가 들어올까, 안 들어올까?

46Das verborgene Manna gelangt hinein, nicht wahr?감추었던 만나가 들어오죠?

47So, da die 생수연결 stattfand und das verborgene Manna 계속해서 hineinströmte, erreichte 이 사람 einen Zustand, in dem er keinen Hunger verspürte, selbst wenn er nichts aß. Von da an war das zehn Tage lange Fastengebet für ihn wie Essen. Versteht ihr?그래서 생수 연결이 되면서 감추었던 만나가 계속해서 들어오는 고로, 밥을 안 먹어도 배고픈 것을 못 느끼는 정도가 되니까, 그다음부터 금식기도를 열흘씩 금식기도 하는 건 그건 밥 먹듯 했어요. 아시겠어요?

48Es wäre keine Lüge zu sagen, dass 이 사람 fast Jahrzehnte lang ein Leben führte, in dem er zehn Tage lang fastete.이 사람이 거의 수십 년간 열흘씩 금식기도를 하는 생활을 했다고 해도 그것은 거짓말이 아니에요.

49Früher sagte 영모님, 이제 그대로, dass er zehn Tage lang fastete, als würde er Reiskuchen essen, nicht wahr?옛날에 영모님이 말씀하기를, 이제 그대로, 열흘씩 금식기도를 떡 먹듯 했다고 그랬죠?