Durch das 전도관-Training, um nicht zu sündigen, das 밀실-연단 bestanden

1Deshalb wurde in der 전도관 trainiert, sich zu bemühen und anzustrengen, um makellos und fleckenlos zu leben.그래서 전도관에서 흠과 티가 없이 살려고 애를 쓰고 기를 쓰는 훈련을 했던 겁니다.

2Weil er dieses Training erhalten hatte, ging 이 사람 in die 밀실, und inmitten dieser 연단 wurde er zu einem 이긴자.그 훈련을 받았기 때문에 밀실에 들어가서, 이 사람이 그 연단 받는 가운데서 이긴자가 된 것입니다.

3Zuerst wird das Gesetz verkündet, dass man nicht an die Vergangenheit denken soll, aber wie kann ein Mensch nicht an die Vergangenheit denken?여러분들 과거를 생각하지 말라고 하는 법을 처음에 선포하는데, 사람이 어찌 과거 생각이 안 납니까?

4Die Vergangenheit kommt einem von selbst in den Sinn, nicht wahr?사람은 저절로 과거가 생각이 나죠?

5Ist das so, oder nicht?그래요, 안 그래요?

6Aber sie lassen einen nicht an die Vergangenheit denken.그런데 과거를 생각하지 못하게 하는 거예요.

7An die Vergangenheit zu denken ist die „Unzucht des Zurückblickens“.과거 생각하는 것이 '뒤돌아보는 음란죄'예요.

8Und an die Familie zu denken ist die „Unzucht des Interesses“.그래서 또한 가족을 생각하는 것이 '관심의 음란죄'예요.

9Wenn man nun Interesse an der anderen Person zeigt, ist das ebenfalls die „Unzucht des Interesses“.이제 상대방에 대해서 관심을 두면 그것도 역시 '관심의 음란죄'입니다.

10Und wenn man sich in die Angelegenheiten der anderen Person einmischt, ist das die „Unzucht der Einmischung“.그리고 상대방에 대해서 참견하게 되면 '참견하는 음란죄'예요.

11Wenn ich solche Gesetze verkünden würde, könntet ihr sie dann halten?여러분들 내가 그런 율법을 선포하면 여러분들 지킬 수 있겠어요?

12Da ihr nicht antwortet, scheint es, als könntet ihr es halten?대답 안 하는 거 보니까 지킬 수 있는 것 같은데?

13Soll ich also das Gesetz verkünden?그러니까 법을 선포할까?

14Wenn ich dieses Gesetz verkünden würde, gäbe es niemanden, der an unserem 제단 bleiben würde.그 법을 선포하면요. 우리 제단에 붙어 있을 사람 없습니다.

15Deshalb gibt es viele Leute, die in der 밀실 die 연단 durchmachten und dann wegrannten.그래서 밀실에서 그 연단 받다가 도망간 사람들이 많이 있습니다.

16Viele Leute sind weggelaufen.많은 사람이 도망 나갔습니다.

17Wer hält solche Gesetze?누가 그런 법을 지킵니까?

18Wie kann man nicht an die Vergangenheit denken, wenn sie einem von selbst in den Sinn kommt?과거를 어떻게 생각을 안 합니까, 저절로 생각이 나는데.

19Kommt es einem von selbst in den Sinn, oder nicht?저절로 생각이 나요, 안 나요?

20Es kommt einem von selbst in den Sinn, nicht wahr?저절로 생각이 나죠?

21Sie sagen, man soll an so etwas nicht denken.그런 걸 생각하지 말라고 하시는 거예요.

22Und wenn man so etwas gedacht hat, kommen sie sofort angerannt und verpassen einem einfach eine Ohrfeige mit der Faust.그리고 그 생각을 했다 하면 즉시 쫓아와서 주먹 따귀를 갈겨 그냥.

23Sie fragen nicht nach dem Grund, einfach, einfach eine Faustohrfeige, sie schlagen mit aller Kraft zu.뭐 이유를 물어보지 않아, 그냥, 그냥 주먹 따귀, 있는 힘을 다해서 갈겨요.

24Dann werde ich von der Faustohrfeige getroffen und falle hin.그러면 주먹 따귀를 맞고 나는 쓰러집니다.

25So stark ist die Faust.그 정도로 주먹이 세요.

26해와이긴자 ist zwar eine alte Großmutter, aber wenn es darum geht, eine Faustohrfeige zu verpassen, ist sie stärker als die Faust eines jungen Menschen.여러분들 그 해와이긴자가 나이 먹은 할머니이지만, 그 주먹 따귀 때리는 데엔 젊은 사람 주먹보다 더 세요.

27Denn ich wurde von dieser Ohrfeige getroffen und fiel schließlich hin.그 따귀를 맞고 나는 쓰러지고야 말았으니까.

28Also ging 이 사람 in die Berge, um Holz zu sammeln, und da kam jemand in der Ferne vorbei, der genau das gleiche Gesicht hatte wie ein Schüler, der bei 이 사람 gelernt hatte.그래서 산에 가서 나무하다가 저 멀리서 어떤 사람이 지나가는데, 그 사람이 마치 이 사람한테 공부한 제자와 똑같은 얼굴을 한 사람이 지나가는 겁니다.

29Also dachte 이 사람 sofort an den Schüler, den er vor 20 Jahren unterrichtet hatte, nicht wahr?그러니까 바로 이 사람이 20년 전에 가르친 제자의 생각이 나겠죠?

30Das bedeutet also: „Er hat an die Vergangenheit gedacht.“그러니까 '과거를 생각했다'가 되는 겁니다.

31Also rief 해와이긴자 sofort „조~사장~!“ vom Fuße des Berges.그러니까 즉시 해와이긴자가 "조~사장~!"하고 부르는 거예요, 산 밑에서.

32이 사람 antwortete und trug die 지게, und sie fragte nicht einmal nach dem Grund.그래서 이 사람이 대답을 하고 지게를 짊어지고 가니까, 이유도 물어보지도 않아요.

33Sie verpasste ihm zuerst eine Faustohrfeige.주먹 따귀 먼저 갈기는 거예요.

34„Du Hundesohn!“, „Du 마귀 새끼!“, sagte sie und ...."개새끼!", "이 마귀 새끼야!" 하면서 ....

35Ich wurde von der Ohrfeige getroffen und fiel hin, und es war so schmerzhaft und die Faust so stark, dass ich kein Wort herausbekam.그 따귀를 맞고 쓰러졌는데, 얼마나 아픈지 주먹이 얼마나 쎈지 말도 못 했어요.

36Also lag ich da und konnte eine Weile nicht aufstehen.그래서 쓰러져서 한동안 일어서지 못했습니다.

37Daraufhin stand 이 사람 auf, kniete nieder und flehte.그래가지고 이 사람이 일어나서 무릎을 꿇고 빌었습니다.

38„Ich werde niemals wieder die Unzucht des Zurückblickens begehen.“"다시는 뒤돌아보는 음란죄를 짓지 않겠습니다."

39„Ich werde niemals wieder an die Vergangenheit denken.“"다시는 과거를 생각하지 않겠습니다"

40„Bitte verzeihen Sie mir.“"용서하여 주세요"

41Als er unter Tränen flehte, drehte sich 해와이긴자 erst dann lachend um und ging.막 눈물 흘리면서 비니까, 그때야 해와이긴자가 웃으면서 돌아갑디다.

42이 사람 ist jemand, der eine solche 연단 erhalten hat.이 사람이요 그런 연단 받은 사람이에요.

43Wenn man sich in andere einmischt, kommen sie und schlagen einen, indem sie sagen, es sei die „Unzucht der Einmischung“.사람을 참견하면 '참견하는 음란죄'라고 와서 때려요.

44이제 그대로, wenn man Interesse zeigt, wenn man Interesse am Nächsten zeigt, schlagen sie einen und sagen, man habe die „Unzucht des Interesses“ begangen. Also, wenn sie einen nicht frei entscheiden lassen, was man denkt, kann man da leben?이제 그대로, 관심을 갖으면, 옆 사람에 대해서 관심을 갖으면 '관심의 음란죄'를 지었다고 때리고, 그러니까 마음먹는 걸 자유자재로 먹지 못하게 하니 살 수 있겠어요?

45Würdet ihr, wenn ihr es wärt, dortbleiben?여러분 같으면 거기 붙어 있겠어요?

46Ihr würdet weglaufen, nicht wahr?도망가지?

47Alle laufen weg. Alle sind dazu bestimmt wegzulaufen.다 도망가요. 다 도망가게 되어 있어요.

48Also, es gab doch diesen berühmten 석사집-Evangelisten in der 전도관, nicht wahr?그래서 전도관에 그 유명했던 석사집 전도사 있죠?

49Auch der 석사집-Evangelist ist jemand, der in die 밀실 kam, die 연단 durchmachte und dann weglief.석사집 전도사도 밀실에 와서 연단 받다가 도망가고 만 사람입니다.

50Ihr dachtet doch, 석사집 sei jemand, der unter den 전도관-Evangelisten viel Gnade empfangen und in Gnade gelebt hat, nicht wahr?여러분들, 석사집이라면 전도관 전도사 가운데서 은혜를 많이 받고 은혜 가운데 사는 사람인 줄 알았죠?

51Aber so jemand konnte die 연단 in der 밀실 nicht ertragen und lief weg.그런데 그런 사람이 밀실에서 그 연단을 견디지 못하고 도망 나간 겁니다.

52Und so wurde 이 사람, als er zuletzt hineinging, um die 연단 zu empfangen, fast täglich geschlagen.그래서 바로 이 사람이 마지막으로 들어가서 연단 받을 때, 거의 매일같이 매를 맞다시피 했습니다.

53Er wurde täglich geschlagen.매일같이 매를 맞았어요.

54Täglich bekam er Faustohrfeigen, und das Stöhnen vor Schmerz geschah täglich.매일같이 주먹 따귀를 맞고, 막 아파서 신음하는 일은 매일 같이 있었습니다.

55Also ist die 밀실 ein Ort, der 이긴자 hervorbringt, und die 밀실 ist ein Ort, der den 구세주 aufzieht.그러니까 이제 그 밀실이라고 하는 곳은 이긴자를 배출하는 곳이고, 밀실이라고 하는 곳은 구세주를 키우는 곳입니다.

56Also, weil es ein Ort ist, der den Vollkommenen aufzieht, kann es dann mit einem so schwachen Herzen erreicht werden?그러니까 바로 완전자를 키우는 곳이기 때문에, 그렇게 희미한 정도의 마음 가지고는 이루어질 수 있겠어요?

57Es kann nicht erreicht werden.이루어질 수 없어요.

58Also wurde 이 사람 fast täglich geschlagen, täglich schlug 해와이긴자 ihn, weil er die 자유율법 verletzt hatte, und ihr ältester Sohn, 최춘길, schlug ihn, damit er fleißig arbeitete. Mutter und Sohn schlugen abwechselnd. Ist es wirklich einfach, das dort zu ertragen?그래서 이 사람이 매일 같이 매를 맞다시피 하고, 매일같이 해와이긴자가 자유율법을 어겼다고 때리고, 큰아들 최춘길이는 일 열심히 하라고 때리고, 엄마와 아들이 교대로 때리는데, 참, 거기서 견딘다는 것이 쉬운 일이에요?

59Es ist nicht schwierig, es ist unmöglich. Es ist unmöglich.어려운 일이 아니라 불가능해요. 불가능합니다.

60Doch dort hat er all diese Prüfungen schließlich überwunden.그러나 거기에서 그 시험을 다 이기고 만 거예요.

61Weil 이 사람 eine solche 연단 empfangen und überwunden hat, ist der Grund, warum ihr Dinge erreicht, ohne eine solche 연단 zu empfangen, der, dass die Gnade, die 이 사람 ausgießt, die Gnade des Sieges ist. Es ist der Geist des Sieges.이 사람이 그런 연단을 받고 이겼기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이루어지는 일이 왜 그러냐 하면, 이 사람이 부어주는 은혜가 승리의 은혜이기 때문입니다. 승리의 영입니다.

62Weil er den Geist des Sieges von 하나님 ausgießt, könnt ihr dann ein 이긴자 werden, auch ohne eine solche 연단 zu empfangen, oder nicht?하나님의 승리의 영을 부어주기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이긴자가 될 수가 있을까, 없을까?

63Ihr könnt, nicht wahr?있죠?

64Deshalb sagt man, dass ihr ein gutes Schicksal habt.그래서 여러분들은 팔자가 좋다는 거예요.

65Ihr alle seid Menschen mit einem guten Schicksal.여러분들은 다 팔자가 좋은 사람들이에요.

66Ihr seid gesegnete Menschen. Versteht ihr?복이 많은 사람들이에요. 아시겠어요?

67Das wisst ihr doch, nicht wahr?그런 줄은 알죠?

68Dann, dass ihr, auch ohne eine so harte 연단 zu empfangen, den Geist des Sieges empfangen und ein Sieger werden könnt, welch ein großer Segen ist das! Nicht wahr?그러면 여러분들은 그런 모진 연단을 안 받고도 승리의 영을 받아서 승리자가 될 수 있다니까 얼마나 큰 복이에요. 그렇죠?

69Die Gnade, die 이 사람 ausgießt, ist die Gnade des Sieges, deshalb ist es der Geist des Sieges.이 사람이 부어주는 은혜가 승리의 은혜이기 때문에 승리의 영입니다.

70Weil er den Geist des Sieges von 하나님 ausgießt, könnt ihr dann ein 이긴자 werden, auch ohne eine solche 연단 zu empfangen, oder nicht?하나님의 승리의 영을 부어주기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이긴자가 될 수가 있을까, 없을까?

71Ihr könnt, nicht wahr?있죠?

72Deshalb sagt man, dass ihr ein gutes Schicksal habt.그래서 여러분들 팔자가 좋다는 거예요.

73Ihr alle seid Menschen mit einem guten Schicksal.여러분들은 다 팔자가 좋은 사람들이에요.

74Ihr seid gesegnete Menschen. Versteht ihr?복이 많은 사람들이에요. 아시겠어요?

75Das wisst ihr doch, nicht wahr?그런 줄은 알죠?

76Dann, dass ihr, auch ohne eine so harte 연단 zu empfangen, den Geist des Sieges empfangen und ein Sieger werden könnt, welch ein großer Segen ist das! Nicht wahr?그러면 여러분들은 그런 모진 연단을 안 받고도 승리의 영을 받아서 승리자가 될 수 있다니까 얼마나 큰 복이에요. 그렇죠?