Am Anfang wurde alles gezeigt, was zu zeigen war

1Doch das Licht, das aus Neutronen kommt, durchdringt auch Blei, 이제 그대로, und die Dicke des Bleis, die dieses Licht aus Neutronen durchdringen kann, beträgt genau 1 Million Lichtjahre. Ein Lichtjahr ist die Strecke, die das Sonnenlicht in einem Jahr zurücklegt, daher der Name Lichtjahr. Wenn es 1 Million Lichtjahre sind, ist das eine enorme Dicke, oder eine winzige Dicke?그러나 중성자 속에서 나오는 빛은 납도 뚫고 지나가는데, 이제 그대로, 중성자에서 나오는 그 빛이 납의 두께가 어느 정도냐면 바로 100만 광년이나 되는, 1광년이 태양 빛이 1년 동안 가는 거리를 말해서 1광년이라고 하는데, 100만 광년이라면 굉장한 두께야, 조그만 두께야?

2Es ist so dick wie das Universum, nicht wahr?우주 두께만 한 거죠?

3Selbst wenn Blei so dick gemacht wird, ist es das Licht, das aus Neutronen kommt, das es durchdringt, versteht ihr?그런 납으로 그렇게 두껍게 해도 그걸 뚫고 지나가는 것이 중성자에서 나오는 빛이야, 아시겠어요?

4Wer hat das gesagt? 이원영 박사, Professor und Doktor der Physik an der 컬럼비아 대학교 in den Vereinigten Staaten, hat das 1986 gesagt, als er an die 서울대학교 in Korea kam, um einen Vortrag bei einem Seminar zu halten, nicht wahr?그 말을 누가 말을 했냐면 저 미국의 컬럼비아 대학교에서 교수로 있는, 물리학 박사로 있는 이원영 박사가 86년도에 한국의 서울대학교에 와서 세미나에 와서 강의할 때 그때 말을 한 거죠?

5Und deshalb stand es in der Zeitung, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?그래서 신문에 난 거죠? 그래요, 안 그래요?

6Ist also das Licht, das aus Neutronen kommt, das Licht von 하나님, oder das Licht von 마귀?그러니까 중성자에서 나오는 그 빛이 하나님의 빛이야, 마귀의 빛이야?

7Es ist das Licht von 하나님, nicht wahr?하나님의 빛이죠?

8Es ist das Licht von 하나님 und der Geist von 하나님, und deshalb geht der Geist von 하나님, 이제 그대로, überallhin ohne Einschränkung. Bewegt sich das Licht von 하나님 mit Einschränkungen?하나님의 빛이요, 하나님의 영인고로 그런고로 하나님의 영은, 이제 그대로, 제한 없이 어디든지 가는 거야, 하나님의 빛이 제한을 받고 다니는 거야?

9Es bewegt sich ohne Einschränkungen, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?제한 없이 다니는 거죠, 그래요, 안 그래요?

10Deshalb, 이제 그대로, erscheint 이 사람 in jedem Haus der Leute, die zu unserer 제단 kommen, in ihrem Zimmer, oder nicht?그런고로, 이제 그대로, 우리 제단 나오는 사람들 집집마다 이 사람이 방에서 나타나, 안 나타나?

11이 사람 erscheint in jedem eurer Häuser im Zimmer.여러분들 집집마다 방에서 나타나.

12Ist 이 사람 jemand, der sich mit Einschränkungen bewegt, oder ist 이 사람 jemand, der sich ohne Einschränkungen bewegt?이 사람이 어떤 제한을 받고 움직이는 사람이야, 이 사람은 제한을 안 받고 다니는 사람이야?

13이 사람 ist jemand, der sich ohne Einschränkungen bewegt, nicht wahr?제한을 안 받고 다니는 사람이죠?

14Als dieser 분신, 이제 그대로, geht 이 사람 nach 부산, nach 미국 und nach 영국, geht 이 사람 als 분신 überallhin, oder nicht?그 분신으로, 이제 그대로, 부산도 가고 미국도 가고 영국도 가고 분신으로 어디든지 다녀, 안 다녀?

15이 사람 geht überallhin, versteht ihr?어디든지 다녀, 아시겠어요?

16Deshalb sage ich solche Dinge nicht oft, weil ich befürchte, dass ihr überrascht sein könntet, aber habt ihr es tatsächlich erlebt, oder nicht?그런고로 이런 소리하면 깜짝 놀랄까 봐 내가 자주 말 안 하는데 사실은 여러분들이 체험을 했어, 안 했어?

17In den frühen Tagen, 이제 그대로, als die älteren 권사, die zu unserer 제단 kamen, wegen des Schnees und der rutschigen Verhältnisse nicht den Hügel hinaufgehen konnten, auf dem ihr Haus stand, erschien 이 사람 und sagte: „권사, es ist rutschig, nicht wahr?“, legte eine Hand unter ihren Arm, hielt sie fest, half ihnen den Hügel hinauf, und nachdem sie „Danke“ gesagt und sich verabschiedet hatten, war 이 사람 da, oder nicht?초창기에, 이제 그대로, 우리 제단 나오는 노인네 권사님들이 눈이 와서 집이 언덕 위에 있는 고로 미끄러져서 올라가지 못할 때, 이 사람이 나타나서 "권사님 미끄럽죠?" 하고 옆구리에다 손을 넣고 붙잡아 주고, 모시고 언덕까지 올려다 줘 놓고는 "감사합니다" 하고 인사하고 나면 있어, 없어?

18이 사람 war verschwunden, nicht wahr?없어진 거죠?

19Hatte das nur eine Person erlebt, oder haben das mehrere Leute erlebt?한 사람만 그랬어, 여러 사람이 그런 체험을 했어?

20Viele Leute haben das erlebt, nicht wahr?여러 사람이 그런 체험을 했죠?

21Deshalb haben sie verzweifelt evangelisiert, und deshalb sind sie verzweifelt über 10 Jahre lang fleißig zur 제단 gekommen, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?그러기 때문에 결사적으로 전도를 하고, 그러기 때문에 결사적으로 10년이 넘도록 제단에 열심히 나온 거죠? 그래요, 안 그래요?

22이 사람 hat als 분신 so Das Wirken getan, 이제 그대로, und dann hieß es: „Hey, ich dachte, unser 주님 wäre mit dem Flugzeug nach 부산 geflogen, aber gestern ist Er zu uns nach Hause gekommen.“이 사람이 분신으로 그렇게 역사를 해서, 이제 그대로, "야, 우리 주님이 비행기 타고 부산 가신 줄 알았는데 어저께 우리 집에 오셨어."

23„Ist 주님 auch zu dir nach Hause gekommen? Er ist auch zu uns nach Hause gekommen.“ Solche Dinge sind passiert, nicht wahr?"당신 집에도 주님이 오셨어? 우리 집에도 오셨는데." 그런 일이 있었던 거죠?

24Und so, in den frühen Tagen, weil dies geschah, und weil 이 사람 zu sehr vergöttlicht wurde, würden die Leute Angst bekommen, oder nicht?그래 가지고 초창기에는 이제 그렇게 하니까 너무 이 사람을 신격화해서 말하는 고로, 사람들이 무서워할까, 안 무서워할까?

25Weil sie Angst hatten, hat 이 사람 solche Dinge von da an getan, oder nicht?무서워하니까 그다음부터는 그런 일을 했어, 안 했어?

26Wenn solche Dinge immer wieder geschehen würden, würden sie Angst bekommen, nicht wahr?그런 일을 자꾸 하게 되면 무서워하겠죠?

27Wenn sie Angst haben, kommen sie nicht zur 제단, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?무서워하면 제단 안 나와, 그래 안 그래?

28Da man zur 제단 kommen muss, um Menschen zu retten und Menschen zu beleben, und da sie Angst vor 이 사람 hatten, hat 이 사람 diese Dinge von da an getan, oder nicht?제단 나와야 사람을 구원하고 제단 나와야 사람을 살리는 고로, 이 사람을 무서워하니까 그다음부터는 그것을 행했어, 안 행했어?

29이 사람 hat sie von da an nicht getan, nicht wahr?그다음부터는 행하지 않았죠?

30Manchmal, wenn neue Mitglieder mit der U-Bahn fahren, während die U-Bahn schnell fährt, fliegt 이 사람 dann draußen vor dem Fenster mit, oder nicht?가끔 새 식구들이 전철을 타고 가면 이 사람이 전철이 막 달리는데 유리창 밖에서 이 사람이 막 날아가면서 따라가, 안 따라가?

31이 사람 fliegt mit, nicht wahr?날아가면서 따라가죠?

32Selbst wenn ihr euch die Augen reibt und schaut, folgt 이 사람 doch eindeutig draußen vor dem Fenster, während die U-Bahn schnell fährt, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt das nicht?눈을 비비고 봐도 분명히 전철이 막 달리는데 차창 밖에서 따라오고 있죠? 그래, 안 그래?

33Und trotzdem ist 이 사람 ein Sünder?그런데도 이 사람이 죄인이야?

34Ist 이 사람 ein weltlicher Mensch?이 사람이 세상 사람이야?

35Nein, nicht wahr?아니죠?

36이 사람 hat all das gezeigt und 풍운조화 nach Belieben getan, hat Regen verhindert, hat Regen gebracht, wenn es trocken war und nicht regnete, hat es warm gemacht, damit es nicht kalt war, hat 이 사람 es im kalten Winter warm gemacht und Dinge nach Belieben getan, oder nicht?그런 것을 다 보여주고 풍운조화를 마음대로 하고, 비도 못 오게 하고, 가물어서 비가 안 오면 비를 오게도 하고, 춥지 않게 따뜻하게도 하고, 이 사람이 추운 겨울에 이제 따뜻하게도 하고 마음대로 이 사람이 했어, 안 했어?

37Gibt es etwas, das 이 사람 nicht gezeigt hat?안 보여준 게 있어?

38Gibt es etwas, das 이 사람 euch nicht gezeigt hat?여러분들한테 안 보여준 게 있어요?

39이 사람 hat Sommerregen verhindert, Taifune am Wehen gehindert, den Kommunismus abgeschafft und Dinge nach Belieben getan, oder nicht?여름 장마 못 지게하고, 태풍 못 불어오게 하고, 공산주의를 없애버리고 마음대로 했어, 마음대로 못 했어?

40이 사람 hat Dinge nach Belieben getan, nicht wahr?마음대로 했죠?

41Und trotzdem ist das falsch?그런데도 이게 가짜야?

42Ist es falsch?가짜야?

43Wenn man sagen würde, es sei falsch, dann würden die 마귀 keinen Schmerz empfinden und sich erleichtert fühlen, aber selbst wenn man sagt, es sei falsch, kann es nicht falsch sein, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?가짜라고 해야 마귀들이 배가 안 아프고 시원할 텐데, 가짜라고 해야, 가짜가 될 수가 없죠? 그래요, 안 그래요?

44Tau fällt, Macht wird ausgeübt, 이제 그대로, treffen Prophezeiungen ein, wie nach Belieben gesprochen, oder nicht?이슬 내리지, 권능을 행하지, 이제 그대로, 마음대로 말한 대로 예언이 적중돼, 적중 안 돼?

45Sie treffen ein, nicht wahr?적중되죠?

46Deshalb, 이제 그대로, übt nur 이 사람 solche furchterregenden Kräfte aus, und ihr solltet nur das sehen und immer folgen, nicht wahr?그런고로, 이제 그대로, 여러분들 이 사람만 이렇게 무서운 능력을 행하고 여러분들은 만날 그것만 보고 따라오라는 거죠?

47Lehrt 이 사람 euch, dass ihr alle genauso wie 이 사람 Kräfte ausüben könnt und dass ihr alle wie 이 사람 werden könnt, oder nicht?여러분들도 똑같이 이 사람처럼 능력을 행할 수 있고, 여러분들도 다 같이 이 사람처럼 될 수 있다는 것을 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

48이 사람 lehrt es, nicht wahr?가르쳐주죠?

49Lehren die eigensinnigen Techniker dieser Welt ihre Fähigkeiten ihren eigenen Kindern bis zum Tod, oder nicht?세상의 기술자 곤조들은 죽을 때까지 자기 자식한테도 자기 기술을 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

50Ist das, weil sie 마귀 sind, oder weil sie 하나님 sind?그게 마귀인고로 그래, 하나님인고로 그래?

51Es ist, weil sie 마귀 새끼 sind, weil sie 마귀 새끼 sind, versteht ihr?마귀새끼인고로 그래, 마귀새끼인고로, 아시겠어요?

52Doch 하나님, 이제 그대로, besitzt, selbst wenn Er alles gegenwärtig lehrt, Fähigkeiten einer höheren Dimension, oder nicht?그러나 하나님은 이제 그대로, 현재 모든 것을 가르쳐줘도 더 높은 차원의 능력을 갖추고 있어, 안 가지고 있어?

53Da 이 사람 höhere Fähigkeiten besitzt, lehrt 이 사람 euch detailliert, oder nicht?더 높은 능력을 갖추고 있는 고로, 이 사람이 여러분들에게 세밀하게 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

54이 사람 lehrt detailliert, nicht wahr?세밀하게 가르쳐주죠?