Man wird gerecht, wenn man die Fesseln der Welt durchtrennt

1Und das ist die Kraft des siegreichen 하나님.그래서 그게 바로 뭐냐하면 이기신 하나님의 능력인 것이올시다.

2Der Weg für euch, 하나님 zu werden und ein Gerechter zu sein, ist, die Fesseln der Welt zu durchtrennen, um ein Gerechter zu werden. Um Gnade zu empfangen, ist Gnade der Geist 하나님의, und der Geist 하나님의 ist der 하나님, der unser 신랑, der 주님, ist, nicht wahr?그래서 여러분들이 하나님이 되고 의인이 되는 길은 세상 줄을 끊어야 의인이 되지, 은혜를 받을래면 은혜가 바로 하나님의 신이요, 하나님의 신이 바로 우리의 신랑되시는 주님이 되시는 하나님인 거죠?

3Um den 신랑, den 주님, zu empfangen, muss man als Jungfrau allein bleiben. Wenn man heiratet, kann man dann 하나님 heiraten?신랑되는 주님을 맞이할래면 처녀로 혼자 있어야지, 시집가면 하나님한테 시집갈 수 있어?

4Das bedeutet nicht, weltlich zu heiraten, sondern mit einem Herzen wie einer Jungfrau nur auf 하나님 zu schauen, sich nur nach 하나님 zu sehnen und nur mit 하나님 zu leben. Nur dann könnt ihr mit 하나님 heiraten. Versteht ihr?그게 무슨 세상적으로 시집간다는게 아니고 마음이 처녀와 같이 오직 하나님만 바라보고, 하나님만 사모하고, 하나님과 더불어 생활을 해야만, 여러분들이 하나님과 더불어 결혼할 수 있는 거에요. 아시겠어요?

5Also führte 이 사람, 이제 그대로, immer ein einsames Leben. Später, als 이 사람, 이제 그대로, ein solches Gnadenleben führte, sagte 영모님: „Steh jetzt nicht mehr auf der Kanzel.“그래서 이 사람이, 이제 그대로, 늘 고독한 생활, 나중에는 이 사람이, 이제 그대로, 그와 같이 은혜생활을 하게 되니까, 영모님이 "이제는 단(壇)에 그만 서라"는 말씀을 하신겁니다.

6Wenn man auf der Kanzel steht, wird man berühmt, oder nicht?단에 서니까 유명해져, 유명해지지 않아?

7Man wird berühmt, nicht wahr?유명해지죠?

8Wenn man berühmt wird, wird man dann ein 이긴자, oder nicht?유명해지니까 이긴자가 될까, 안 될까?

9Wenn man berühmt wird, wird 마귀 es wissen und angreifen, oder nicht?유명해지니까 마귀가, 마귀가 알고 공격을 할까, 공격을 안할까?

10Er wird angreifen, nicht wahr?공격을 하는 거죠?

11Deshalb sagte 영모님, um die Angriffe 마귀's zu vermeiden: „Steh jetzt nicht mehr auf der Kanzel.“그런고로 마귀의 공격을 피하게 하기 위해서 영모님이 "이제는 단에 그만 서라."

12„Du solltest aufhören, auf dem Altar zu stehen; wenn du auf dem Altar stehst, kannst du kein 이긴자 werden“, sagte er so und fügte hinzu: „Ich werde in Zukunft den größten Altar der Welt für dich bauen, also hör jetzt auf, auf dem Altar zu stehen.“"단에 그만 서야지, 단에 서면 이긴자가 될 수가 없어", 이렇게 말씀을 하시면서, "앞으로 장차 세계에서 제일 큰 단을 내가 세워 줄테니까, 이제 단에 그만 서라."

13So, als 이 사람 den Onyang 제단 aufgeben und aufhören wollte, kamen alle Mitglieder des Onyang 제단 herauf und flehten 영모님 an.그래서 이 사람이 온양 단을 내 놓고 그만둘려고 하니까, 온양제단 식구들이 전부 올라와서 영모님한테 읍소를 하는 겁니다.

14„Wenn unser Evangelist Jo Onyang verlässt, muss der Onyang 제단 schließen, und Evangelist Jo darf den Onyang 제단 nicht verlassen“, protestierten sie."우리 조 전도사님이 온양을 떠나면 온양제단은 문을 닫아야 되고, 조 전도사님이 온양 제단을 떠나면 안 됩니다"하고 항의를 했던 겁니다.

15Wenn die Gläubigen so protestieren, wird 영모님 ablehnen und Nein sagen, oder wird er es gewähren?성도들이 그렇게 항의를 하면, 영모님이 안된다고 거부를 할까, 들어줄까?

16영모님 gewährt doch alles, wenn man ihn um etwas bittet, oder?영모님은 뭐라고뭐라고 청하면 다 들어주죠?

17Ein Mensch, mit dem der Geist von 하나님 ist, lehnt niemals ab, wenn die Gläubigen etwas sagen.하나님의 신이 함께하는 사람은 그 성도들이 뭐라고뭐라고 얘기를 하면 거절하는 법이 없는 거에요.

18So, 이제 그대로, sagte 영모님: „Nun, dann gibt es nichts zu tun! Evangelist Jo, du musst wohl doch zurückgehen“, und sagte mit Worten: „Du musst zurückgehen“, aber er blinzelte immer wieder mit den Augen.그래서 이제 그대로, 영모님이, "그렇다면 할 수 없지! 조 전도사 할 수 없이 다시 가야 되겠구만" 하면서, "다시 가야 돼" 말로는 그래놓고 눈을 깜빡깜빡 하는 거에요.

19Sagt er, er soll gehen, oder nicht gehen?가라는거야 가지 말라는 거야?

20Es ist doch ein Zeichen, dass er gehen und dann zurückkommen soll, oder?갔다가 돌아 오라는 신호죠?

21Es war ein Zeichen, dass er gehen und dann zurückkommen sollte, und so ging 이 사람 schließlich.갔다가 돌아 오라는 신호인데 그래서 이 사람이 가게되었던 것이올시다.

22Während 이 사람 zurückging und dort blieb, 이제 그대로, ging er nicht mit der Absicht zurück, wieder im Onyang 제단 zu dienen, sondern er ging mit dem Plan, einen Vorwand zu finden, um zurückzukommen, würden die Mitglieder das also ungefähr wissen oder nicht?이 사람이 다시 가서 있으면서, 이제 그대로, 그 온양제단에서 다시금 시무할 생각을 가지고 돌아 간 것이 아니고, 무슨 핑게를 대가지고 돌아 올 계획을 가지고 가게되었으니까, 대충은 식구들이 알까, 모를까?

23Sie würden es ungefähr wissen, oder?대충은 알겠죠?

24Da sie es ungefähr wussten, überzeugte er die Onyang-Mitglieder ungefähr einen nach dem anderen und verließ schließlich den Onyang 제단.대충은 아는 고로, 그 온양식구들을 대략 한명 한명씩 설득을 시켜가지고 결국은 온양제단을 떠나게 되었던 것이올시다.

25Als er ging, bedauerten viele Menschen, 이제 그대로, obwohl es Gläubige (des 전도관-Glaubens) gab, auch diejenigen, die nicht glaubten, den Abschied von 이 사람 sehr.그래서 떠나게 될 때에 많은 사람들이, 이제 그대로, (전도관 신앙을) 믿는 사람도 있었지만 안 믿는 사람들도 이 사람이 떠나는 것을 굉장히 아쉬워 했던 거에요.

26So, als ob der Onyang-Bahnhofsvorplatz überfüllt wäre, kamen damals etwa drei- bis vierhundert Menschen heraus, 이제 그대로, und bedauerten den Abschied von 이 사람, verabschiedeten sich und winkten ihm zu.그래서 온양 역전이 백결치듯 많은 사람들이 그당시에 약 삼사백명의 많은 사람들이 나와서, 이제 그대로, 이 사람이 가는 것을 아쉬워하면서 이별을 해주고 손을 흔들어주고 했던 겁니다.

27So, mit solch einem Abschied, verließ 이 사람 Onyang mit dem Zug.그래서 그런 배웅을 받으면서 이 사람은 기차를 타고 온양을 떠나게 된 겁니다.

28Als er damals Onyang verließ, hat sich doch eine neu hinzugekommene junge Frau das Leben genommen, oder?그 당시에 온양을 떠났을 때에 새로 나온 처녀가 자살을 했다고 그랬죠?

29Ein paar Tage später heißt es, dass diese neu hinzugekommene junge Frau Selbstmord begangen hat.몇 일 있으니까 그 새로 나오는 처녀 아가씨가 자살을 했다고 그래요.

30Ist dieses Mädchen herausgekommen, um an 하나님 zu glauben, oder ist sie wegen 이 사람 herausgekommen?그 아가씨가 하나님을 믿으러 나온거야, 이 사람을 보고 나온거야?

31Sie muss doch wegen 이 사람 herausgekommen sein, oder?이 사람을 보고 나왔겠죠?

32Weil 이 사람 ging, hat sie sich also das Leben genommen.그래서 이 사람이 떠나니까 자살을 하게 된 거예요.

33Sie warf sich vor einen Zug, ihr Körper wurde in Stücke gerissen, 이제 그대로, und sie starb einfach.기차에다 몸을 던져가지고 몸이 동강동강 나가지고, 이제 그대로, 죽고만 것이 올시다.

34Ein solches Ereignis gab es auch.그런 사건도 있었던 거에요.

35이제 그대로, 이 사람 stand nicht auf dem Altar, 이제 그대로, und nicht nur stand er nicht auf dem Altar, sondern 영모님 sagte auch: „Jetzt musst du keine 안찰 mehr empfangen“, und 영모님 führte keine 안찰 durch.이제 그대로, 이 사람이 단(壇)을 안 서고, 이제 그대로, 단에만 안 서는 것이 아니라, "이제는 안찰을 안 받아도 된다"고 하면서 안찰을 안 해주시는 것이에요. 영모님이.

36Als 이 사람 also zur 안찰 ging und keine 안찰 erhielt, dachten die Umstehenden: „Leutnant Jo muss ein 마귀 새끼 sein“, und so wurde 이 사람 als 마귀 behandelt, nicht wahr?그래서 이 사람이 안찰을 받으러 가면 안찰을 안 해주니까, 이제 주변에서 보는 사람들이 "조중위는 마귀 새끼인가 보다" 해서 이 사람이 마귀 취급을 받았다고 그랬죠?

37So wurde 이 사람 von damals an als 마귀 behandelt und lebte jahrzehntelang im 신앙촌, während er mit Fingern auf ihn zeigte, nicht wahr?그래서 그 당시부터 이 사람은 마귀 취급을 받고 그대로 신앙촌 안에서 손가락 질을 받으면서 수십년간 생활을 했다고 그랬죠?

38Als er also zum Oman 제단 hinaufging, um zu beten, zerrten sie ihn heraus, packten ihn am Kragen und zerrten ihn weg, brachten ihn zu einem dichten Ort mit vielen Kiefern und verprügelten ihn wie einen Hund.그래서 오만제단에 예배보러 올라 가면 끌어내고, 멱살을 쥐고 끌어내다가 소나무가 많은 우거진 곳으로 끌고 가서 개패듯 했던 거에요.

39Er wurde doch viel geschlagen, oder?매를 많이 맞았다고 그랬죠?

40Dann, nachdem 이 사람 genug Schläge erhalten hatte, 이제 그대로, ging er durch das Haupttor des 신앙촌 hinaus, umrundete die Farmseite, 이제 그대로, und kroch wieder hinauf in Richtung des Munitionsdepots des Oman 제단.그러면 이 사람이 매를 싫컷 다 맞고, 이제 그대로, 신앙촌 정문으로 나가서 그 농장쪽을 돌아서, 이제 그대로, 오만제단 탄약고 있는 쪽으로 해가지고 다시 기어 올라가는 겁니다.

41Dann warfen die dortigen Wachleute einfach Steine auf 이 사람.그러면 거기에 있는 그 경비 안내원들이 그냥 돌로다가 이 사람을 향해서 던지는 겁니다.

42Wenn er von diesen geworfenen Steinen getroffen würde, würde er sterben oder leben?그 던지는 돌에 맞으면 죽을까, 살까?

43Er würde sterben, oder?죽는거죠?

44Wenn er von diesen Steinen getroffen würde, würde er sterben; wenn sie faustgroße Steine auf das Gesicht von 이 사람 warfen, wurde er an der Brust und an den Schienbeinen getroffen, solche Dinge sind doch passiert, oder?그 돌에 맞으면 죽는, 그 주먹만한 돌을 이 사람 얼굴을 향해서 던지면, 가슴도 맞고 정갱이도 맞고, 그런 일이 있었다고 그랬죠?

45Unter solchen Umständen betete 이 사람 sogar auf der Toilette und betete sogar im Munitionsdepot.그러한 가운데에, 이 사람은 변소에서도 예배를 보고, 탄약고에서도 예배를 봤던 겁니다.

46Weil sie ihn 마귀 nannten und ihn nicht in den 제단 ließen, hörte 이 사람 draußen nur die Stimme, die aus dem Lautsprecher kam, und betete auch im kalten Winter, 이제 그대로, und betete auch im Sommer.마귀라고 제단 안에 못 들어가게하니까, 이 사람은 밖에서 그 스피커 소리로 나오는 음성 소리만 듣고 추운 겨울에도 예배를 보고, 이제 그대로, 여름에도 예배를 보았던 겁니다.

47Im Sommer war es leicht zu beten, aber im kalten Winter, wäre es leicht, draußen zu beten, oder nicht?여름에는 예배를 보기가 쉬웠지만 추운 겨울에는 바깥에서 예배 보기가 쉬울까, 안 쉬울까?

48Es war nicht leicht, oder?안 쉬웠던거죠,

49Da sie 이 사람 also 마귀 nannten, gab es da jemanden, der ihn ansah?그러니깐 바로 이 사람을 마귀라고 하니까 누가 쳐다보는 사람 있었어요?

50Es gab niemanden, der ihn ansah.누가 쳐다보는 사람 없었어요,

51Da sie 이 사람 sogar 마귀 nannten, würde seine Familie 이 사람 auch als 마귀 behandeln, oder würde sie 이 사람 als Empfänger der Gnade behandeln?심지어 이 사람을 마귀라 하니까 가족들도 이 사람을, 이 사람을 마귀시 했을까, 이 사람을 이제 은혜자 취급을 했을까?

52Sie behandelten ihn als 마귀.마귀시했던 거에요.

53Daher hatte er keinen Platz, wo er Halt finden konnte.그런고로 발붙일 곳이 없었어요.

54Da er sich in solchen Umständen befand und die Verbindung zur Gnade stark wurde, sehnte er sich immer mehr nach 하나님 auf hohem Niveau, und würde er immer mehr Gnade anziehen oder nicht?이런 가운데 있으니까, 그러면서 은혜 연결이 강하게 되니까, 점점 더 점점 더 하나님을 고도로 사모하게 되고, 점점 더 은혜를 땡기게 될까, 안 땡기게 될까?

55Er würde doch Gnade anziehen, oder?은혜를 땡기게 되는 거죠?

56Das ist genau der Weg, einen Gerechten zu machen.그게 바로 의인 만드는 방법이야.

57Die Art und Weise, wie 하나님 einen Gerechten macht, ist, indem er sie vollständig von weltlichen Bindungen löst und sie einsam macht, damit sie nur 하나님 suchen und sich an 하나님 wenden; und da sie natürlich die Gnade Gottes anziehen müssen, wird die Gnade Gottes bewahrt werden oder nicht?하나님이 의인을 만드는 방법이 뭐냐하면, 세상줄을 완전히 끊게 만들어 가지고 고독하게 만들어야 하나님 만을 찾게 되고, 하나님에게 호소하게 되니까, 자연적으로 하나님의 은혜를 땡겨야 되니까, 하나님의 은혜가 간직이 될까, 안 될까?

58Sie wird doch bewahrt werden, oder?간직이 되는 거죠?

59Weil niemand mit ihm zu tun haben wollte, da sie ihn 마귀 nannten, wurde die Gnade gut bewahrt. Versteht ihr?마귀라고 아무도 상대를 안 해주니까, 은혜가 간직이 잘 돼. 아시겠어요?

60Wenn dich jemand liebt, wenn jemand nett zu dir ist, wird die Gnade weggenommen, weil sie mit dir zu tun haben, oder nicht?!누가 사랑해 주고, 누가 친절히 해주면, 상대 해 주는 고로 은혜를 뺏겨, 안 뺏겨?!

61Die Gnade wird doch weggenommen?!은혜를 뺏기죠?!

62Um die Gnade zu bewahren, behandelten sie ihn als 마귀. Versteht ihr?은혜를 간직하게끔 만들기 위해서 마귀시 했던 거에요. 아시겠어요?

63Deshalb wurde er ein 이긴자.그게 그래서 이긴자가 된거야.

64Andernfalls kann man kein 이긴자 werden. Versteht ihr?그렇지 않으면 이긴자가 될 수가 없어. 아시겠어요?

65So, 이제 그대로, wenn auch ihr diesen Weg gehen wollt, müsst ihr einen einsamen Weg gehen; ein Mensch, der viele Freunde hat, oder viele Menschen, die ihn anerkennen, oder viele Menschen, die ihn lieben, wird dieser Mensch gerecht werden oder nicht?그래서, 이제 그대로, 여러분들도 이 길을 갈려면 고독한 길을 가야지, 친구가 많다든지, 알아주는 사람이 많다든지, 사랑해주는 사람이 많다든지 하는 사람은 그 사람이 의인이 될까, 안 될까?

66Er wird absolut nicht gerecht werden. Versteht ihr?의인이 절대 안 돼. 아시겠어요 ?

67Dieser Weg ist also ein Weg, den man alleine geht, kein Weg, den man zu zweit geht. Versteht ihr, was ich meine?그래서 이 길은 홀로 가는 길이지, 둘이 가는 길이 아니예요. 무슨 말인지 알겠어요?

68이제 그대로, diesen Weg muss man alleine, einsam gehen; wenn man an seine Familie denkt, oder an seine Kinder denkt, 이제 그대로, wenn man an seine Verwandten denkt und an seine Freunde denkt, kann man absolut nicht gerecht werden. Versteht ihr?이제 그대로, 이 길은 홀로 외로이, 홀로 이 길을 가야지, 내 가족을 생각한다든지, 자식을 생각한다든지, 이제 그대로, 내 친척을 생각하고, 친구를 생각을 하면 절대로 의인이 될 수가 없어요. 아시겠어요?