Den Weg durch die Verbindung mit der Gnade gefunden

1Was, sagte ich, tat 이 사람, der genau dadurch zum 이긴자 wurde, mit denen, die 이 사람 hassten?바로 이 사람이 이긴자가 된 것이 바로 이 사람을 미워하는 사람을 어떻게 했다고 그랬어?

2Wisst ihr, warum ich diejenigen mochte, die 이 사람 hassten?이 사람을 미워하는 사람을 왜 좋아했는지 알아?

3이 사람 mochte sie nicht, weil er im Voraus wusste, wie man das macht.이 사람이 좋아하는 법을 미리 알고 좋아한 게 아니에요.

4Weil sie hassten, weil sie hassten, wurde bei 이 사람 die verbundene Gnade unterbrochen.미워하니까, 미워하니까 연결되던 은혜가 끊어져, 이 사람은.

5Deshalb, weil ich nicht hasste, sondern diejenigen mochte, die mich hassten, verbindet sich ein Vielfaches an Gnade.그래서 미워하지 않고, 나를 미워하는 사람을 좋아하니까 몇 배의 은혜가 연결되는 거야.

6Habe ich gesagt, dass die Gnade als Erfahrung kommt, wie wenn kühles Wasser, kaltes Wasser, erfrischend vom Mund bis in den Bauch hinabfließt?은혜가 입안서부터 뱃속까지 시원하게 물이, 찬물이 흘러내려가는 것처럼 체험이 온다고 그랬죠?

7Wenn das plötzlich unterbrochen wird, kann es nicht bedrückender sein.그것이 딱 끊어지면, 그렇게 답답할 수가 없어.

8Es ist unsäglich bedrückend.말할 수 없이 답답해.

9Deshalb, 이제 그대로, konnte 이 사람 keinen Menschen hassen.그런고로, 이제 그대로, 사람을 미워할 수가 없었어, 이 사람은.

10Sobald man nur hasst, wird genau diese Gnade vollständig unterbrochen~미워하기만 하면 바로 그 은혜가 다 끊어져~

11Deshalb, dass ich nicht hasste, sondern im Gegenteil mochte, im Gegenteil liebte, lag genau daran, dass es gut war, dass diese Gnade sich verband,그래서 미워하지 않고 도리어 좋아하고, 도리어 사랑한 것은, 바로 그 은혜가 연결되는 것이 좋은 고로,

12weil, sobald sich nur diese Gnade verbindet, der Körper fortzufliegen scheint, sobald sich nur diese Gnade verbindet, der Körper schwebend umherfließt, und das Herz unsäglich froh und fröhlich ist,그 은혜만 연결되면 몸이 날라갈 것 같고, 그 은혜만 연결되면 몸이 둥둥둥둥 떠댕기고, 말할 수 없이 마음이 기쁘고 즐거운 고로,

13Kann ein Mensch, der diesen fröhlichen, glücklichen Geschmack einmal gekostet hat, dann Sünde begehen, oder kann er es nicht?그 즐겁고 행복한 맛을 한 번 본 사람이면, 바로 죄를 지을 수가 있어, 없어?

14Er kann keine Sünde begehen. Verstehen Sie?죄를 지을 수가 없어요. 아시겠어요?

15Deshalb mochte ich, 이 사람, diejenigen, die mich hassten, nicht, weil ich vieles wusste.그래서 바로 이 사람이 뭘 많이 알아서, 나를 미워하는 사람을 좋아하고 그런 게 아니에요.

16Weil diese Gnade sonst unterbrochen wird, und weil, wenn man diesen Menschen mag, sich die Gnade doppelt verbindet, und weil das gut ist, mochte ich diejenigen, die mich hassten. Verstehen Sie?그 은혜가 딱 끊어지기 때문에, 그 사람을 좋아하면 은혜가 배로 연결되기 때문에, 그것이 좋은 고로, 나를 미워하는 사람을 좋아했던 거예요. 아시겠어요?

17Dass ich ein Leben führte, in dem ich diejenigen mochte, die mich hassten, diejenigen, die mich beschimpften, von Herzen liebte, und diejenigen, die 이 사람 als Feind behandelten, von Herzen liebte, geschah genau dadurch, dass sich bei 이 사람 die Gnadenverbindung immer stärker verwirklichte, und während sich die Gnade stark verband, wurden die Augen immer heller, und, 이제 그대로, wurde das verborgene Wort von 하나님 immer mehr erkannt, und weil man, was man nicht wusste, nun klar erkannte, ist das, 이제 그대로, erfreulich, oder ist es nicht erfreulich?나를 미워하는 사람을 좋아하고, 나를 욕하는 사람을 진심으로 사랑하고, 이 사람을 원수시하는 사람을 진심으로 사랑하는 생활을 한 것은 바로 이 사람이 은혜 연결이 강하게 됨으로 말미암아 점점 이루어지면서, 은혜가 강하게 연결되면서, 점점 눈이 밝아지면서, 이제 그대로, 하나님의 숨겨져 있는 말씀이 점점점점 알아지고, 몰랐던 것을 환하게 알게 되니까, 이제 그대로, 기쁠까, 안 기쁠까?

18Es ist erfreulich, nicht wahr?기쁜 거죠.

19Nun, es gab einen Menschen, der mich bitter hasste.이제 지독하게 나를 미워하는 사람이 있었어요.

20Ein Mensch, der mich ganze 30 Jahre lang hasste. 30 Jahre lang.30년을 자그마치 나를 미워하는 사람. 30년을.

21Deshalb, weil ich ihn 30 Jahre lang hasste, aber 이 사람 ihn trotzdem mochte, ihn trotzdem liebte, sagte er: 'Weil ich ihn hasse, schmeichelt sich dieser Kerl bei mir ein', und hasste 이 사람 noch mehr.그래서 내가 30년을 미워하기 때문에, 그래도 이 사람이 그 사람을 좋아하고, 그래도 그 사람을 사랑하니까, "내가 미워하니까 이 새끼가 나한테 따리를 붙인다" 고 그러면서, 이 사람을 더 미워해요.

22Er hasst noch mehr.더 미워해요.

23Wenn er noch mehr hasst, dann liebt 이 사람 ihn noch mehr.더 미워하면, 그러면 이 사람이 더 사랑하는 거예요.

24Ich liebte ihn noch mehr, liebte ihn noch mehr, und,더 사랑해 주고, 더 사랑해 주니까.

25Hat man eigentlich, wenn man so einen Menschen, der mich hasst, mag, und ihn, obwohl er sagt: 'Weil ich hasse, schmeichelt sich dieser Kerl ein', noch mehr mag, dann Stolz, oder hat man keinen Stolz?사실 그렇게 나를 미워하는 사람을 좋아하고, "미워하니까 이 새끼가 따리를 붙인다" 고 할 때에 더 좋아하는 것은 자존심이 있는 거야, 없는 거야?

26Hat man eine Galle, oder hat man keine?쓸개가 있는 거야, 없는 거야?

27Man hat keine, man hat keine Galle.없는 거야, 쓸개가 없어.

28Wenn man eine Galle hat, gibt es keine Errettung. Verstehen Sie?쓸개가 있으면 구원이 없어요. 아시겠지요?

29Man darf keinen Stolz haben.자존심이 없어야 돼요.

30Deshalb, je mehr dieser Mensch 이 사람 hasste, desto mehr mochte ich ihn, mochte ich ihn immer mehr, mochte ich ihn immer mehr. Verstehen Sie?그래서 그 사람이 이 사람을 미워하면 미워할수록 그 사람을 더 좋아하고, 또 좋아하고, 또 좋아해요. 아시겠어요?

31Also, schmilzt er schließlich, nachdem man ihn 30 Jahre lang gemocht hat, nach 30 Jahren endlich, oder schmilzt er nicht?그러니까 30년 만에 드디어, 30년 동안 좋아하니까, 결국은 녹을까, 안 녹을까?

32Dieser 마귀 새끼 war auch ein sehr bösartiger 마귀, nicht wahr?그 마귀새끼도 아주 지독한 마귀죠.

33Er ist ein sehr bösartiger 마귀.아주 지독한 마귀야.

34Bei den meisten Menschen reicht es, sie ein Jahr, zwei Jahre, nur ein paar Monate zu mögen, und sie werden alle einfach ganz weich.웬만한 사람은 한 1년, 2년, 몇 달만 좋아하면 그냥 헬렐레 돼, 전부 다.

35Sie schmelzen alle. Sie schmelzen alle, aber dieser hier war kein gewöhnlicher Zäher.다 녹아. 다 녹는데, 이건 보통 악바리가 아니야.

36Er hasste 이 사람 ganze 30 Jahre lang, und wirklich, 이제 그대로, als er mich damals 30 Jahre lang immer wieder hasste, wäre 이 사람 tatsächlich gegen diesen bösartigen 마귀 fast unterlegen gewesen und fast gefallen.30년을 자그마치 이 사람을 미워하는데, 참말로 이 사람이, 이제 그대로, 그 당시에 30년간을 두고두고 미워하는데, 아닌게 아니라, 그 지독한 마귀한테는 이 사람이 이기지 못하고 넘어질 뻔했어요.

37Es war so, dass es Gänsehaut verursachte. Weil er so sehr, so sehr hasste.소름이 끼칠 정도예요. 너무너무 미워하는 고로.

38Obwohl ich ihn so sehr mochte, obwohl ich ihn so sehr mochte, hasste er dennoch – bekommt 이 사람 dann Gänsehaut, oder bekommt er keine?내가 그렇게 좋아하는데, 그렇게 좋아하는데도 미워하니까, 이 사람이 소름이 끼칠까, 안 끼칠까?

39Er bekommt Gänsehaut, nicht wahr?소름이 끼치겠죠?

40Deshalb, 이제 그대로, weil 이 사람 ihn weiterhin mochte, weiterhin bis zum Ende liebte, gibt es jetzt, letztlich, später, auf dieser Welt keinen Menschen mehr, der mich so sehr mag wie dieser Mensch. Verstehen Sie?그래서, 이제 그대로, 이 사람이 계속해서 좋아하고, 계속해서 끝까지 사랑하니까, 결국은, 나중에는 이 세상에서 그 사람만큼 나를 좋아하는 사람이 없어요, 이제는. 아시겠어요?

41Es gibt auf dieser Erde keinen Menschen, der 이 사람 so sehr mag wie dieser Mensch, der 이 사람 so sehr liebt wie dieser Mensch.그 사람만큼 이 사람을 좋아하고, 그 사람만큼 이 사람을 사랑하는 사람이 지구 땅에 없어요.

42Also hat der 마귀 vollständig alle vier Beine hochgenommen (aufgegeben), oder hat er es nicht?그러니까 마귀가 완전히 앞뒷발을 든 거야, 안 든 거야?

43Er hat vollständig alle vier Beine hochgenommen, nicht wahr?완전히 앞뒷발을 든 거죠?

44Er hat vollständig alle vier Beine hochgenommen.완전히 앞뒷발을 들었어요.

45Deshalb, 이제 그대로, sage ich euch allen: Unter den Methoden, Errettung zu erlangen, den Geheimnissen, durch 성령 wiedergeboren zu werden, ist das bis zum Ende Aushalten und Ertragen genau das Geheimnis des Siegens, das Geheimnis der Errettung, das Geheimnis der Wiedergeburt durch 성령, nicht wahr~그런고로, 이제 그대로, 여러분들에게 내가 말씀하기를, 구원을 얻는 방법, 성령으로 거듭나는 비결 중에서, 끝까지 참고 견디는 것이 바로 이기는 비결이요, 구원을 얻는 비결이요, 성령으로 거듭나는 비결이라고 그러죠~

46Wenn man bis zum Ende aushält und erträgt, ist dies ein Weg, den man unbedingt gehen wird. Verstehen Sie?끝까지 견디고 참으면 이 길은 가고야 마는 길이에요. 아시겠어요?

47이제 그대로, sagte 영모님: 'Einen Menschen wie dich habe ich 6000 Jahre lang nicht getroffen.' Das sagte er doch, nicht wahr?이제 그대로, 영모님이 말씀하기를, 너 같은 사람을 6천 년 동안 내가 만나보지를 못했다. 그런 말씀을 했죠?

48Als er sah, dass ich so ertrug, so sehr litt, und, 이제 그대로, trotz einer so grausamen 연단 und einer so grausamen Prüfung bis zum Ende aushielt und siegte, sagte er: 'Wirklich, einen Menschen wie dich gibt es in dieser Welt nicht.'그렇게 참고, 그렇게 고생을 하고, 그렇게 모진, 이제 그대로, 그 모진 연단과 모진 시험을 당해도, 끝까지 견디고 이기는 걸 봤을 때, 참으로 너 같은 사람이 이 세상에는 없다.

49Also war selbst 하나님 beeindruckt, oder war er es nicht?그러니까 바로 하나님도 감탄을 했어요, 안 했어요?

50Selbst 하나님 war beeindruckt. Verstehen Sie?하나님도 감탄을 했어요. 아시겠어요?

51'Einen Menschen wie dich habe ich nicht getroffen.'너 같은 사람을 만나보지를 못했다.

52Unter denen, die in dieser Welt eine Menschenhaut tragen, gibt es keinen solchen Menschen, das meine ich.이 세상에 인두겁을 쓴 사람으로서는 그런 사람이 없다 이거야.

53Also, nachdem 영모님 sah, wie ich bis zum Ende, bis zum Ende aushielt und ertrug, versuchte der 마귀, 이제 그대로, 이 사람 mit allen möglichen Prüfungen in allen möglichen Formen zu Fall zu bringen, aber überwand ich schließlich alle diese Prüfungen, oder konnte ich sie nicht überwinden?그러니까 영모님이 끝까지, 그 끝까지 참고 견디는 걸 보고, 이제 그대로, 마귀는 이 사람을 넘어뜨리려고 갖은 모양으로 갖은 시험을 다 했지만, 결국은 이제 그 시험을 다 이겨냈어, 못 이겨냈어요?

54Ich überwand sie alle, nicht wahr~다 이겨낸 거죠~