Die Worte von 영모님, die man nicht verstand

1Deshalb, 이제 그대로, ihr alle, hat 영모님 damals gesagt: „Ich nehme So-jeong und So-jin mit nach Amerika“, nicht wahr?그래서, 이제 그대로, 여러분들, 그 옛날에 영모님이 "소정이와 소진이를 데리고 미국 간다"라고 그랬죠?

2Hat er So-jeong und So-jin, wie gesagt, mit nach Amerika genommen?소정이 소진이를 데리고 미국 간다고 말한 대로 데리고 갔어요?

3Habe ich sie nicht mitgenommen?안 데리고 갔죠?

4Die Rede davon, Sojeong und Sojin nach Amerika mitzunehmen, ist das eine geistliche Aussage oder eine fleischliche?소정이와 소진이를 데리고 미국 간다는 소리는, 그게 영적인 말일까, 육적인 말일까?

5Eine geistliche Aussage, nicht wahr?영적인 말이죠?

6Sojeong weist direkt auf die geistliche 해와 hin, und Sojin weist direkt auf den geistlichen Adam hin, daher bedeutet es, dass 영모님 die beiden Zweige des Ölbaums, die er suchte – Adam und 해와, diese beiden Personen – gefunden hat.소정이가 바로 영적 해와를 가리킨 것이요, 소진이는 바로 영적 아담을 가리킨 고로, 영모님이 찾던 감람나무의 두 가지, 아담과 해와 두 사람을 찾았다는 뜻인 겁니다.

7Was bedeutet es, nach Amerika zu gehen? Ist Amerika ein reiches Land in der Welt oder ein armes Land?미국 간다는 것은, 미국은 세상에서 잘사는 나라야, 못사는 나라에요?

8Ist das 'Mi' in 'Amerika' das Zeichen für 'schön' (美) oder das Zeichen für 'schmutzig'?미국이라는 미 자가 아름다울 미(美) 자야, 더러울 미 자야?

9Es ist das Zeichen für 'schön' (美), nicht wahr?아름다울 미(美) 자죠?

10Deshalb spricht es von einem schönen Land, dem Himmelreich.그래서 아름다운 나라, 하늘나라를 말하는 거예요.

11Daher bedeutet dieses Wort geistlich, dass Adam und 해와 ins Himmelreich mitgenommen werden. Nicht wahr?그런고로 그 말씀은 영적으로, 하늘나라에 아담과 해와를 데리고 간다는 소리예요. 그렇죠?

12Danach wurde das Wort gesprochen: „Sojin bekommt Kinder, 착착착착“, nicht wahr?그다음에는 "소진이가 새끼를 착착착착 친다"라고 하는 말씀을 했죠?

13Sojin weist auf Adam hin, nicht wahr?소진이가 아담을 가리키는 거죠?

14Der zweite Adam macht in 소사 착착착착 Gerechte – das ist die Bedeutung.둘째 아담이 의인을 소사에서 착착착착 의인을 만들고 있다~ 이 소리예요.

15Als dieses Wort gesprochen wurde, wurden in 소사, jetzt 그대로, Gerechte gemacht, oder nicht?그 말씀을 할 때에 이 소사에서 이제 그대로 의인을 만들었어, 안 만들었어?

16Gerechte wurden gemacht, nicht wahr?의인을 만들었던 거죠?

17Daher, weil Gerechte gemacht wurden, sprach 영모님 damals plötzlich wieder: Die Person, die dich plötzlich „Mama“ nennen ließ, sagte plötzlich: „이 헬미가~“, nicht wahr?그런고로 의인을 만들었던고로, 그런고로 당시에 영모님이 또 말씀하기를, 갑자기 당신더러 엄마라고 부르라고 하시던 분이, 갑자기 "이 헬미가~" 그랬죠?

18Er sagte „헬미“, nicht wahr?헬미라고 그랬죠?

19Das ist ein Dialekt aus Pyeongan-do, nicht wahr?그게 평안도 사투리죠?

20Bedeutet das Wort „헬미“ im Pyeongan-do-Dialekt, dass eure Mutter jetzt 바로 erschienen ist, oder dass eure Mutter nicht erschienen ist?평안도 사투리로 헬미라고 하는 말은 바로 이제 너희들의 엄마가 나왔다는 말일까, 너희의 엄마가 안 나왔다는 말일까?

21Es bedeutet, dass eure Mutter erschienen ist, nicht wahr?너희들의 엄마가 나왔다는 소리죠.

22Bedeutet diese Aussage also, dass ihr eure Mutter suchen sollt, oder dass ihr eure Mutter nicht suchen sollt?그러니까 너희들의 엄마를 찾으라는 소리일까, 그 소리가, 너희들의 엄마를 찾지 말라는 소리일까?

23Es bedeutet, dass ihr sie suchen sollt, nicht wahr?찾으라는 소리죠?

24Doch da unzählige 마귀 eingedrungen sind, werden sie das unterscheiden können oder nicht?그런데도 무량대수 마귀가 들어갔으니, 그걸 분별할까, 분별 못 할까?

25Sie können es nicht unterscheiden, nicht wahr?분별을 못 하는 거죠.

26Weil unzählige 마귀 eingedrungen sind, kann es nicht unterschieden werden.무량대수 마귀가 들어가 있는 고로 분별이 되지 않는 것이에요.

27Daher, 영모님, jetzt 그대로, sagte „이 헬미가, 이 헬미가,“ und sprach das Wort „헬미“, was bedeutet: „Jetzt ist die Schwiegertochter erschienen.“그런고로 영모님이, 이제 그대로, "이 헬미가, 이 헬미가," 하면서 헬미 소리를 한 것은, 이제 며느리가 나왔다, 이 소리예요.

28Eure Mutter ist erschienen!너희들의 엄마가 나왔다!

29Da eure Mutter erschienen ist, bedeutet das, dass 영모님, obwohl er früher die Mutter war, jetzt sozusagen die Großmutter ist, nicht wahr?너희들의 엄마가 나왔으니까, 영모님 당신이 전에는 엄마였지만 이제는 할머니뻘 된다는 이 소리죠?

30Man sollte so etwas schnell erkennen, aber dass man es nicht schnell erkennt, liegt das daran, dass man von 마귀 besessen ist, oder nicht?그런 걸 얼른 알아차려야 되는데, 얼른 알아차리지 못하는 건 마귀한테 씌워서 그럴까, 마귀한테 안 씌워서 그럴까?

31Es liegt daran, dass man von 마귀 besessen ist, nicht wahr?마귀한테 씌워서 그렇죠?

32Weil sie von 마귀 besessen waren, konnten sie es nicht unterscheiden.마귀한테 씌워서 그걸 분별하지 못했던 거죠.