In jungen Jahren hatte er einen schlechten Charakter

1Auch so schon, als 이 사람 jung war, als er noch sehr klein war, nicht wahr?그렇지 않아도 이 사람 젊어서 아주 그 어렸을 때죠?

2Als er klein war, hat er Passanten ohne Grund verprügelt.어렸을 때 지나가는 사람을 이유 없이 두드려 패는 거야.

3Er zog eine Linie auf die Straße und sagte, man dürfe hier nicht vorbeigehen.길에 금을 그어놓고 이리 지나가면 안 된다는 거야.

4Jeder, der vorbeiging, wurde verprügelt. So ein Hundsfott war 이 사람. Versteht ihr?누구든지 지나가기만 하면 두드려 패, 그런 개고기였었어요. 이 사람이. 아시겠어요?

5In unserem Dorf hatte 이 사람 ein Haus am Straßenrand. Er stieg darauf, zog eine Linie auf die Straße, sagte, man dürfe hier nicht vorbeigehen, und wenn jemand vorbeiging, verprügelte er ihn.그러니깐 우리 동네 도로변에 이 사람 집이 있었는데, 그 위에 올라가서 길에 금을 딱 그어놓고 이리 지나가면 안 된다 해 놓고 지나가면 두드려 패는 거야.

6Dann hat er einmal einen Stärkeren als sich selbst verprügelt und wurde bestraft. Er wurde geschlagen, seine Nase blutete, und er kam nach Hause.그러다가 나보다 기운 센 놈을 한 번 두드려 패다가 혼났어, 매를 맞아서 코피가 터져서 들어왔어요.

7이 사람 kümmerte es nicht, ob jemand stark war oder nicht.이 사람은 뭐 기운이 세거나 말거나 아랑곳없어.

8Wenn er eine Linie zog und jemand vorbeiging, verprügelte er ihn.금을 그어놓고 지나가면 두드려 패는 거야.

9Er wurde auch schon einmal geschlagen, als er einen Stärkeren verprügelte. Der Grund, warum ich das sage, ist, dass 이 사람 so jemand war, mit einem schlechten Charakter, sehr stur und zu den bösen Menschen gehörte. Wenn er sich nicht zum Guten gewendet hätte, wäre es wahrscheinlich schlimm geworden.그래서 기운 센 놈을 두드려 패다가 매를 맞은 적도 있는데, 이게 뭐냐 하면 왜 내가 이런 말을 하냐면 바로 그러한, 성격도 못됐고, 고집도 세고, 아주 이 사람이 못된 축에 속한 그런 사람인데, 그 나쁜 쪽으로 못 됐으면 아마 큰일 날 거예요.

10Wenn 이 사람 etwas Falsches sah, dann gab es Ärger in den Augen von 이 사람.그런고로 뭐 잘못하는 것이 눈에 보였다 하면 그건 큰일 나요, 이 사람 눈에.

11Habe ich gesagt, dass er einfach vorbeiging, auch wenn ein Mann und eine Frau Händchen haltend gingen?그래서 둘이 남녀가 손을 잡고 가도 그냥 지나갔다고 그랬어요?

12Er ging nicht einfach vorbei. Er verprügelte sie einfach.그냥 안 지나가. 두드려 패 그냥.

13„Warum gehst du mit einem Mädchen Händchen haltend auf der Straße und störst die öffentliche Ordnung, du Bastard!“, und verprügelte sie."왜 길바닥에서 풍기 문란하게 여자하고 손을 잡고 가는 거야, 이 새끼야!" 하고 두드려 패.

14Er verprügelte sie nicht einfach so. Wenn er einmal mit der Faust zuschlug, fielen sie in einen Graben, so hart schlug er zu.그냥 보통 패는 게 아니야, 한 번 주먹으로 갈기면 구렁에 굴러떨어져요, 얼마나 되게 때리는지.

15Er war so furchterregend.그렇게 무섭게 했어요.

16이 사람 führte so ein Leben in seiner Jugend.이 사람이 그런 생활을 했어요. 젊은 시절에.

17Und dann noch, wenn jemand mit so einem Charakter die Rangabzeichen eines Militäroffiziers trug. Er trug die Rangabzeichen eines Militäroffiziers und sah, wie ein Mann und eine Frau im Zug Arm in Arm fröhlich gingen, und schlug sie einfach mit der Faust, obwohl der Mann groß wie ein Mast war und so einen Körper hatte.더더군다나 그런 성격의 소유자를 군대 장교 계급장을 딱 붙여놓고 했으니, 그건 뭐 군인 장교 계급장을 붙여놓고 그냥 기차 안에서 남자 여자 둘이 어깨동무하고 신나게 가는 거 주먹으로 그냥 갈기니까 키가 장대처럼 크고 몸이 이런 놈이야.

18So ein Kerl einfach. Als 이 사람 damals Offizier war, war er stark, oder war er nicht stark?이런 놈이 그냥. 그때는 이 사람이 장교 생활할 때는 기운이 셌을까, 안 셌을까?

19Er war stark, nicht wahr?기운이 셌겠죠?

20Er schlug ihn sofort nieder.그 자리에서 그냥 태지기를 쳐요.

21Er schlug ihn nieder, und wisst ihr, diese Armlehne neben dem Sitz im Zug?태지기를 쳐서 그 기차간에 의자 옆에 손 놓는 거 있죠?

22Sein Bein traf darauf, und sein Bein war wahrscheinlich fast gebrochen.거기에 다리가 맞아서 그냥 다리가 그냥 거의 부러졌을 거야.

23Er sah ihn vor Schmerz zappeln und ging einfach weiter.그 아파서 쩔쩔매는 것을 보고 그냥 갔지마는.

24Damals, nachdem er ihn so niedergeschlagen hatte, trat er ihm mit seinen Militärstiefeln auf den Hals.그 당시에 그냥 그렇게 태질을 쳐 놓고는 목을 밟았어, 워커 군화로다가.

25Er trat ihm auf den Hals und fragte: „Wirst du das wieder tun, oder nicht?“목을 밟아서 "너 또 그럴 거야, 안 그럴 거야?"

26„Ich werde es nicht tun~ Ich werde es nicht tun~“"안 그럴게요~ 안 그럴게요~"

27Der große Kerl flehte einfach. Jedenfalls, als 이 사람 jung war, war es damals selten, dass Männer und Frauen Händchen haltend gingen, oder war es nicht selten?그 덩치 큰 놈이 그냥 비는데, 이 사람이 좌우지간 젊은 시절 그때만 해도 남자 여자가 손잡고 다니는 게 드물었어, 안 드물었어?

28Es war selten, nicht wahr?드물었죠?

29Wenn sie Händchen haltend gingen, verhinderte er es.손잡고 다니면 손잡고 다니지, 못 하게 했어요.

30Als 이 사람 in 신앙촌 war, ...이 사람이 신앙촌 안에 있을 때, ...

31Ist Diakon Park gekommen? Hä?그 박 집사 왔어? 어?

32Diakon Park, der aus 신앙촌 kommt, ist er nicht gekommen? Hä?신앙촌에서 나오는 박 집사, 안 나왔나? 어?

33Ist er nicht zu sehen?안 보여?

34Sag ihm, er soll morgen kommen.그 사람 내일 좀 나오라고 해.

35Diese Person (Diakon Park) folgte 바로 이 사람 und war die Person, die alle Gangster in 신앙촌 verprügelt und gefasst hat. Die Gangster.그 사람이 바로 이 사람 뒤에 따라다니면서 신앙촌에 깡패들을 모조리 두드려 잡은 사람이야, 그 사람이. 깡패들을.

36Wer raucht und trinkt, kann nicht in 신앙촌 gehen.담배와 술 먹는 건 신앙촌 못 다녀요.

37Wer rauchend vorbeigeht, wird verprügelt.담배 피우고 지나가다가는 얻어맞아요.

38Wer trinkend vorbeigeht, wird auch verprügelt.술 먹고 지나가는 것도 얻어맞고.

39Und wenn ein Mann und eine Frau flirten, werden sie auch verprügelt.그리고 남자 여자가 둘이 연애 걸면 그것도 얻어맞아요.

40이 사람, 이제 그대로, nachdem er aus der Armee entlassen wurde, versammelte er junge Leute und führte sie herum und verprügelte und fasste alle schlechten Dinge in 신앙촌.이 사람이, 이제 그대로, 군대에서 제대를 하고 나와 가지고 청년들을 모아가지고 데리고 다니면서 신앙촌 안에 못된 것들을 모조리 두드려 잡았어요.

41Also rief 영모님 이 사람 und sagte: „Mach nicht zu viel. Weil du zu viel machst, zu viel aufmischst, reden die Leute über dich.“ So ermahnte er 이 사람.그러니까 영모님이 이 사람을 불러가지고 뭐라고 그러냐면 "너무 그러지 말어. 너무 그러니까, 너무 설치니까 사람들이 너를 가지고 그러잖아." 그렇게 타일렀어요, 이 사람을.

42Damals, weil 이 사람 so aufmischte, kamen die Gangster von Yeongdeungpo nach 신앙촌, oder nicht?그 당시에 이 사람이 설치는 바람에 영등포 깡패들이 신앙촌에 왔어요, 못 왔어요?

43Sie konnten nicht kommen, weil 이 사람 so aufmischte.못 왔어, 이 사람이 설치는 바람에.

44이 사람 in seiner Jugend versuchte, keine Sünde zu begehen, und hatte einen Kern, der bei Sünde mit den Zähnen knirschte. Weil 이 사람 ein solches Gefühl hatte, bei Sünde mit den Zähnen zu knirschen und bei Sünde zu zittern, führte er so ein Leben.이 사람이 그처럼 젊은 시절, 죄를 안 지려고 노력하고 죄라면 이를 가는 그러한 중심이 있었던 고로, 이 사람이 그와 같이 죄라면 이를 갈고 죄라면 부들부들 떠는 그러한 심정을 가지고 있었기 때문에 그렇게 생활했던 거예요.

45그래서 이제 그대로, wenn ihr auch ein 이긴자 und ein Gerechter werden wollt, müsst ihr so leben.그래서 이제 그대로, 여러분들도 이긴자가 되고, 의인이 되려면 그렇게 생활해야 해요.

46그래서 이제 그대로, wenn ihr auch ein 이긴자 und ein Gerechter werden wollt, solltet ihr bei Sünde mit den Zähnen knirschen, oder solltet ihr bei Sünde nicht mit den Zähnen knirschen?그래서 이제 그대로, 여러분들도 이긴자가 되고, 의인이 되려면, 죄라면 이를 갈아야 돼, 죄라면 이를 안 갈아야 돼?

47Bei Sünde solltet ihr mit den Zähnen knirschen.죄라면 이를 갈아야 돼.

48Aber dieser Mensch lässt sich einfach schlagen, wenn er evangelisiert und der andere ihn beschimpft oder schlägt.그런데 이 사람이 전도를 하다가 상대방이 욕을 한다든지, 상대방이 때린다든지 하면 가만히 맞아요.

49Ein Mensch, der so gelebt hat...그렇게 살아온 사람이...