Das Versinken des japanischen Landes aufhalten

1Warum hat er gesagt, es gäbe keine Wissenschaft? Ist es Wissenschaft, nicht zu wissen, was ein Neutron ist?왜 학문이 없다고 그랬냐 하면 이제 중성자가 뭔 줄 모르는 게 학문이에요?

2Wisst ihr oder nicht, dass das Licht von 하나님, das der Geist von 하나님 wird, inmitten dieser Erde ist?하나님의 영이 되는 하나님의 빛이 이 지구 땅 가운데 있다는 것도 알아 몰라?

3Der Geist von 하나님 ist inmitten der Erde gefangen.하나님의 영이 지구 땅 가운데에 갇혀 있어요.

4마귀 hält den Geist von 하나님 inmitten der Erde gefangen. Versteht ihr?마귀가 하나님의 영을 지구 땅 가운데다가 가둬 놓고 있는 겁니다. 아시겠습니까?

5Also, sagt man, dass das, was durch schwachen Untergrund bricht und herauskommt, ein Vulkanausbruch ist, nicht wahr?그래서 지반이 약한 지반을 통해서 뚫고 나오는 것을 가지고 화산 폭발한다고 말하죠?

6Auch in 일본 나라 kann man sehen, dass Erdbeben häufig vorkommen, nicht wahr?또 일본 나라에서는 지진이 자주 일어나는 것을 알 수 있죠?

7일본 나라 erlebt häufig Erdbeben, eben weil sein Untergrund schwach ist.일본 나라는 지진이 약하기 때문에 바로 지진이 자주 일어나는 겁니다.

8Um 1995 ereignete sich in 일본 고베 ein Erdbeben, bei dem viele Menschen starben und fast alle Häuser in 고베 zerstört wurden, nicht wahr? Sie wurden zerstört, richtig?95년도인가 일본 고베에서 지진이 일어나가지고 많은 사람이 죽고 그 고베에 있는 집들이 거의 다 부서졌어? 안 부서졌어? 부서졌죠?

9Wir haben unser 승리제단 in 고베, nicht wahr?고베에 우리 승리제단이 있죠?

10Das Gebäude, in dem sich das 승리제단 befindet, liegt im Zentrum von 고베.승리제단이 있는 집은 고베 가운데에 있습니다.

11Obwohl es sich jedoch im Zentrum von 고베 befand und alle Häuser in 고베-Stadt einstürzten, hatte nur das Gebäude, in dem sich unser 제단 befindet, keine Risse und wurde vom Erdbeben nicht betroffen.그런데 그 고베 가운데에 있는데 고베시에 있는 모든 집들이 다 무너졌는데, 우리 제단 건물이 있는 그 건물만은 금도 안 가고 지진도 안 일어났습니다.

12Gleichzeitig stieg 이슬성신 auf die Häuser aller Familienmitglieder des 고베 제단 herab.그러면서 고베 제단 식구들 집집마다 이슬성신이 내렸습니다.

13Als also unsere Familienmitglieder des 고베 제단 zu Hause Fotos machten, sahen sie, dass alle anderen Häuser eingestürzt und zerfallen waren, ihre eigenen Häuser jedoch nicht. Da dachten sie: „하나님 muss mit uns sein.“그래서 우리 고베 제단 식구들이 다 집에서 사진을 찍어보니까 다른 집들은 다 무너지고 허물어졌는데, 자기네 집만은 안 허물어지니까 이건 하나님이같이 하나보다.

14In dem Gedanken „하나님 muss mit uns sein“ machten sie Fotos, und 이슬성신 wurde darauf festgehalten.같이 하나보다 하고서 사진을 찍어보니까 이슬성신이 찍혀 나오는 겁니다.

15Also war der Geist von 하나님 이슬성신, nicht wahr?그러니까 하나님의 신이 이슬성신이었던 거죠?

16Also, da er wusste, dass der Geist von 하나님 mit ihnen war, schickte 승사 후지다 die Fotos, die er in jedem Haus der 고베-Familien gemacht hatte, zu uns nach 한국, und wir alle sahen sie, nicht wahr?그래서 하나님의 신이 함께한다는 것을 알고 이제 후지다 승사가 고베 식구들 집집마다 찍은 사진을 우리 한국에 보내와가지고 우리들이 다 봤죠?

17Ich war zu dieser Zeit im Gefängnis.나는 그 당시에 옥중에 있을 때예요.

18Und so wurden diese Fotos ins Gefängnis gebracht, und ich sah sie dort.그런데 옥중에다가 그 사진을 집어넣어서 옥중을 그 사진을 봤던 겁니다.

19Also, jetzt, genau, als Herr 후지다 mit 이 사람 im Gefängnis war,그래서 바로 이제 후지다 상이 이 사람 옥중에 있을 때에

20„Das Land 일본 sinkt jetzt immer mehr ins Meer.“"일본 땅이 자꾸 바닷속으로 이제 점점 들어가고 있습니다."

21Also bat er 이 사람: „Bitte verhindern Sie, dass unser Land 일본 ins Meer sinkt“, nicht wahr?"그러니까 우리 일본 땅이 바닷속으로 들어가지 않게 해달라"고 이 사람한테 부탁한 것이죠?

22„Okay, ich verstehe“, sagte 이 사람, und ab dem 23. März 1998: „Jetzt wird das Land 일본 nicht mehr sinken. Geht und seht!“"그래, 알았어" 하고, 1998년 3월 23일부로 이제 일본 땅이 가라앉지 않는다. 가봐라! 그랬어요.

23Also kehrte Herr 후지다 nach 일본 zurück und sah, wie das Land 일본, das allmählich ins Meer gesunken war, nicht mehr sank und so blieb, wie es war, nicht ins Wasser ging. Dann kam er zurück nach 한국 und besuchte 이 사람, wobei er sagte:그래서 일본에 돌아가서 후지다 상이 일본 땅이 조금씩 조금씩 바닷속으로 들어가고 있었던 땅이 그대로 가라앉지 않고 그대로 땅이 그대로 물속으로 들어가지 않는 광경을 보고 다시 한국에 나와서 이 사람한테 면회를 하면서

24„주님, das Land 일본 sinkt jetzt nicht mehr“, sagte er."주님, 일본 땅이 이제는 안 가라앉습니다." 그래요.

25Also sagte 이 사람:그래서 이 사람이 말했습니다.

26„Ab dem 23. März 1998 habe ich das Sinken des Landes 일본 gestoppt.“"1998년도 3월 23일부로 가라앉던 일본 땅을 스톱시켰다."

27Also, glaubte Herr 후지다, dass 이 사람 der wahre 구세주 war? Oder hielt er ihn für eine Fälschung? Er glaubte, er sei der wahre 구세주, nicht wahr?그래서 후지다 상은 이 사람이 진짜 구세주인 걸 믿었을까? 가짜로 여겼을까? 진짜 구세주로 믿은 거죠?

28Deshalb evangelisierte Herr 후지다 diesem japanischen Premierminister, 다나까 수상, oder wie auch immer sein Name war.그렇기 때문에 후지다 상이 이제 그 일본 수상, 그 사람이 다나까 수상이라나, 그런 일본 수상에게 전도했던 겁니다.

29Doch dieser japanische Premierminister hörte nicht zu, sondern dachte: „Ist diese Person nicht ein bisschen geistig gestört?“, als 후지다, ein gewöhnlicher japanischer Bürger, ihm so evangelisierte.그러나 그 일본 수상했던 그 사람은 일본 시민의 한 사람인 후지다가 그런 전도를 하니까 "이거 뭐 조금 정신이 이상이 된 게 아닌가?" 하고 듣지 않았던 겁니다.

30Tatsächlich evangelisierte Herr 후지다 mit Überzeugung, weil er gesehen hatte, wie das Land 일본 sank und dann sah, wie es am Sinken gehindert wurde, nicht wahr?사실은 후지다 상은 일본 땅이 가라앉는 것도 봤고 일본 땅이 가라앉지 않고 스톱 되어 있는 걸 봤기 때문에 확신을 가지고 전도한 거죠?

31Doch dieser Premierminister namens 다나까, der als japanischer Premierminister diente, schnaubte über 후지다s Worte.그러나 그 일본 수상을 해먹은 다나카라고 하는 그 수상이 후지다의 말을 듣고 콧방귀를 뀌는 겁니다.

32Weil er gespottet hat, wird er doch irgendwann einmal bestraft werden, nicht wahr?콧방귀를 뀌었기 때문에 그 사람은 언젠간 한 번 혼 날 일이 있겠죠?

33Ohne jegliche Fähigkeit, ohne auch nur das Geringste zu tun, spielt man nicht so wie ein solcher Betrüger, der sich 구세주 nennt, wie ein 이슬성신.아무 능력도 없이 개뿔도 하는 것도 없이 구세주라고 하는 그런 이슬성신처럼 그런 가짜배기 모양 그렇게 놀지 않아요.