Das Geheimnis, den Stolz zu beseitigen

1Ihr alle, dieser 승리제단 ist nicht plötzlich wie aus heiterem Himmel hervorgekommen. Verstehen Sie?여러분들, 이 승리제단이 갑자기 아닌 밤중에 홍두깨 식으로 갑자기 나온 게 아니야, 아시겠어요?

2Ist dies ein seit mindestens tausenden von Jahren prophezeites Das Wirken, oder ein eines Tages plötzlich hervorgekommenes Das Wirken?이게 적어도 수천 년 전부터 예언된 역사야, 어느 날 갑자기 나온 역사야?

3Dies ist ein seit tausenden von Jahren prophezeites Das Wirken. Verstehen Sie?이건 수천 년 전부터 예언된 역사야, 아시겠어요?

4Sagt den unwissenden Menschen, sie sollen nicht vorlaut sein. Verstehen Sie?무식한 사람들 까불지 말라고 그래, 아시겠어요?

5Ist nicht genau prophezeit, dass man seit tausenden von Jahren Das Wirken auf dem Land von Sosa tun sollte, oder ist es nicht prophezeit?이것이 바로 수천 년 전부터 소사 땅에서 이 역사(役事)를 하도록 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?

6Steht nicht in unserem koreanischen Prophetiebuch vor 500 Jahren geschrieben '시종간야소사지(始終艮也素砂地)', dass sowohl der Anfang als auch das Ende Sosa ist, oder steht es nicht geschrieben?우리 한국의 예언서에는 500년 전에 '시종간야소사지(始終艮也素砂地)'라고 시작도 소사(素砂), 끝맺음도 소사(素砂)라고 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?

7Steht nicht in diesem 500 Jahre alten Prophetiebuch, dem 격암유록, das Wort: 'Zwischen dem Sorae-Berg und dem Nogu-Berg wirken die drei Geister', und bedeutet das, 이제 그대로, dass der Ort, an dem der Geist von 삼위일체 하나님 den 구세주 durch 연단 aufzieht, genau zwischen dem Sorae-Berg und dem Nogu-Berg prophezeit ist, oder ist es nicht prophezeit?그 500년 전 예언서 격암유록에 "소래산과 노구산 사이에서 삼신이 역할한다"는 말은, 이제 그대로, 삼위일체 하나님의 신이 구세주를 연단시켜서 키우는 장소가 바로 소래산과 노구산 사이라고 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?

8Wo ist das jetzt?거기가 지금 어디냐?

9Das ist 밀실~밀실이야~

10Wer nicht aus 밀실 hervorkommt, ist ein Betrüger~밀실에서 안 나오면 가짜야~

11Liegt es daran, dass man ein 마귀 새끼 ist, dass man, selbst wenn man dem Echten begegnet, dieses Echte nicht erkennt, oder liegt es daran, dass man ein Kind von 하나님 ist?진짜를 만나고도 그 진짜를 알아보지 못하는 건, 마귀 새끼인 고로 그래, 하나님 새끼인 고로 그래?

12Das liegt daran, dass man ein 마귀 새끼 ist, ein 마귀 새끼. Verstehen Sie?마귀 새끼인 고로 그래, 마귀 새끼. 아시겠어요?

13Wird der 구세주 diesen 마귀 새끼, den 마귀 새끼 im Menschen, vollständig vernichten, oder einfach in Ruhe lassen?그 마귀 새끼는, 사람 속에 있는 마귀 새끼는 구세주가 모조리 멸망시킬까, 그냥 놔둘까?

14Kein einziger 마귀 새끼 kann übrig bleiben. Verstehen Sie?마귀 새끼는 한 마리도 남아나지 못해. 아시겠어요?

15Deshalb vernichtet er diesen 마귀 새끼 vollständig, und weil wir Menschen alle Kinder von 하나님 sind, ist es, 이제 그대로, der Wille von 하나님 und die Liebe von 하나님, alle Menschen zu retten, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt es nicht~그래서 그 마귀 새끼는 모조리 멸망시키고, 우리 인간들은 다 하나님의 자식인 고로, 이제 그대로, 인간을 다 살리려고 하는 것이 하나님의 뜻이요, 하나님의 사랑이죠? 그래요, 안 그래요~

16Schickt er ihn in die Hölle, weil er ein bösartiger Mensch ist?못된 놈이라고 지옥에 보낼까?

17Es ist der Wille dieses 하나님, auch einen bösartigen Menschen zu retten~ Verstehen Sie?못된 놈도 살리려는 것이 이 하나님의 뜻이야~ 아시겠어요?

18Wenn man deshalb schon 하나님 verschuldet ist, kann man dann ein Wort sagen, das 하나님 schadet, oder, wenn man schon den Nutzen von 하나님 empfängt, eine Handlung tun, die 하나님 nicht nützt?그런고로 기왕 하나님 신세를 질 바에는, 하나님에게 누가 되는 말을 한다든지, 기왕 하나님한테 그 혜택을 입을 바에는, 하나님에게 덕이 되지 못하는 행동을 할 수가 있을까?

19Kann man ein Wort sagen, das 하나님 schadet?하나님한테 누가 되는 말을 할 수 있어?

20Man kann es nicht sagen~말할 수가 없어~

21Irgendwann profitiert man von 하나님, auch jetzt lebt man wegen 하나님~언젠가는 하나님의 덕을 봐, 지금도 하나님 때문에 사는 거야~

22Was ist dieses Leben~그 생명이 뭐야~

23Das eigene Leben ist 하나님~ Verstehen Sie?자기 생명이 하나님이야~ 아시겠어요?

24Während man die Liebe von 하나님 empfängt und immer in dieser Gnade von 하나님 lebt, wenn man, 이제 그대로, mit dem Mund nach eigenem Belieben Worte plappert, die 하나님 schaden, was für ein Dummkopf ist dieser Mensch dann? (Ein richtiger Dummkopf)하나님의 사랑을 받고 있고, 하나님의 그 은혜를 늘 입고 살고 있으면서, 이제 그대로, 하나님에 대하여 누가 되는 말을 입으로 마음대로 지껄이면, 그러면 그 사람은 구리구리 뭐야? (구리구리 멍텅구리)

25Was ist das, wenn man hinfällt?자빠져서 뭐야?

26Das ist, hinzufallen und zu spucken~자빠져서 침 뱉는 거야~

27Wenn man hinfällt und spuckt, wohin geht der Speichel?자빠져서 침을 뱉으면 어디로 가?

28Der Speichel fällt auf das eigene Gesicht~ Verstehen Sie?침이 자기 얼굴에 떨어져~ 아시겠어요?

29이 사람 lehrt euch gewiss das Geheimnis, das 'Ich' zu verleugnen.분명히 이 사람이 나를 버리는 비결을 가르쳐 주고 있죠.

30Ihr alle, gibt es außer 이 사람 hier irgendwo anders einen Menschen, der das Geheimnis lehrt, das 'Ich' zu verleugnen? Es gibt keinen. Verstehen Sie?여러분들 여기 이 사람 말고, 나를 버리는 비결을 가르쳐 주는 사람이 다른 데 어디에 있어요? 없어요, 아시겠어요?

31Das Wort, immer das 'Ich' zu verleugnen, steht geschrieben, aber gibt es einen Menschen, der das Geheimnis gelehrt hat, das 'Ich' zu verleugnen?나를 항상 버리라는 말씀은 써 있지만, 나를 버리는 비결을 가르쳐 준 사람이 있어요?

32Es gibt keinen~없어~

33Es gibt keinen auf dieser Erde~이 지구 땅 위에 없어~

34Nur wenn man zum 승리제단 kommt, lehrt der 구세주 es direkt~ Stimmt das, oder stimmt es nicht?승리제단에 와야, 구세주가 바로 가르쳐 줘~ 그래, 안 그래?

35Das Geheimnis, das 'Ich' zu verleugnen, ist genau, jeden wie den eigenen Körper zu betrachten, und wenn jemand unangenehme Worte sagt, jemand beschimpft, jemand verleumdet, jemand mit der Faust schlägt – habe ich gesagt, dass man dann, um das 'Ich' zu verleugnen, 이제 그대로, sich in die Lage des Schlagenden stellen soll?나를 버리는 비결은 바로 누구든지 내 몸처럼 여기고, 누가 기분 나쁜 말을 한다든지, 누가 욕을 한다든지, 누가 모함을 한다든지, 누가 주먹으로 때린다든지 할 때, 그때 나를 버리려면, 이제 그대로, 때리는 사람 입장에 서라~ 그랬죠?

36Hat der Schlagende geschlagen, weil er hasst, oder weil er liebt?때리는 사람이 미우니까 때렸을까, 예쁘니까 때렸을까?

37Weil er hasst und deshalb schlägt – um sich in die Lage des Schlagenden zu stellen, muss ich mich selbst hassen, oder muss ich mich selbst lieben?미우니까 때린고로, 때리는 사람 입장에 서려면 내가 나를 미워해야 돼, 내가 나를 사랑해야 돼?

38Wenn ich mich selbst hasse, werde ich nicht wütend. Verstehen Sie?내가 나를 미워하면 화가 안 나. 아시겠어요?

39Weiß 이 사람 das, weil er es erfahren hat, oder weiß er es, weil er es nicht erfahren hat?이 사람이 경험을 했으니까 알까, 이 사람이 경험을 못 해서 알까?

40Das ist das Geheimnis, das 'Ich' zu töten. Verstehen Sie?나를 죽이는 비결이야. 아시겠어요?

41Das ist das Geheimnis, den Stolz zu beseitigen.자존심을 없애는 비결이야.

42이제 그대로, wenn der andere mich beschimpft, denke ich, 이제 그대로: Wie sehr muss er mich hassen, um mich zu beschimpfen – 이제 그대로, du hast recht, ich bin ein schlechter Mensch. 이제 그대로, beschimpfe diesen Menschen nicht, sondern schlag ihn lieber~이제 그대로, 상대방이 욕을 하면, 이제 그대로, 얼마나 미우면 욕을 하느냐, 이제 그대로, 네 말이 맞다. 내가 나쁜 놈이다. 이제그대로, 이 놈을 욕하지 말고 좀 때려줘라~

43Ein solches Herz muss im Inneren aufsteigen. Verstehen Sie?마음속으로 그런 정도 마음이 올라와야 돼, 아시겠어요?

44Kommt dann bei diesem Menschen Jähzorn hervor?그러면 그 사람이 혈기가 나올까?

45Kommt bei diesem Menschen ein missmutiges Herz hervor?그 사람, 못마땅한 마음이 나올까?

46Der Stolz stirbt. Verstehen Sie?자존심이 죽는 거야, 아시겠어요?

47Den Stolz, das Geheimnis, das 'Ich' zu verleugnen, kennt nur jemand, der die Erfahrung hat, das 'Ich' verleugnet zu haben – ein Mensch, der diese Erfahrung nicht hat, weiß es nicht~ Verstehen Sie?자존심, 나를 버리는 비결은 나를 버려 본 경험이 있는 자나 아는 거지, 나를 버려 본 경험이 없는 사람은 모르는 거예요~ 아시겠어요?

48Wo anders könntet ihr dieses Wort von jemand anderem hören?이 말씀을 어디 다른 데 가서 다른 누구한테서 들을 수 있어?

49Auch beim Beten, weil es Sünde wird, wenn ich selbst bete – möge 하나님 kommen und zu 하나님 beten~기도할 때에도 내가 기도하면 죄가 되니까, 하나님이 오셔서 하나님에게 기도하여 주시옵소서~

50Auch bei der Mission gelingt die Mission nicht, wenn ich selbst missioniere. Verstehen Sie?전도할 때도 내가 전도하면 전도가 안 돼. 아시겠어요?

51Während man betet: 'Möge 하나님 kommen, möge 하나님 die Mission tun', muss 하나님 aus der Position, dass 하나님 die Mission tut, die Mission tun – nur dann entsteht Bewegung."하나님이 오셔서, 하나님이 전도를 해 주시옵소서"라고 기도를 하면서, 하나님이 전도를 해 주는 입장에서 하나님이 전도를 해 줘야 감동이 돼요.

52Wenn 하나님 die Mission tut, stirbt dann der 마귀 in der anderen Person, oder lebt er?하나님이 전도를 하게 되면 상대방 속에 있는 마귀가 죽을까, 살까?

53Stirbt der 마귀 in der anderen Person, und wird diese Person am Ende bewegt, sodass die Mission gelingt, oder gelingt sie nicht?상대방 속에 있는 마귀가 죽어서 결국은 그 사람이 감동을 입어가지고 전도가 될까, 안 될까?

54Die Mission gelingt. Verstehen Sie?전도가 되는 거야. 아시겠어요?

55Erzähle ich das hier zum ersten Mal?내가 이거 처음 얘기하는 거야?

56Ich habe das von Anfang an gelehrt~초창기부터 가르쳐준 거죠~

57Weil ihr es so vollständig vergesst, als hättet ihr Rabenfleisch gegessen, erzähle ich es euch deshalb manchmal so wieder. Verstehen Sie?까마귀 고기를 먹었는지 (까맣게) 잊어버리기 때문에 가끔 얘기를 해 주는 거예요, 이렇게. 아시겠어요?

58Das ist alles das Geheimnis, den Stolz zu verleugnen. Verstehen Sie?이게 다 자존심을 버리는 비결이야. 아시겠어요?

59Habe ich deshalb gesagt, dass ich das 반대생활 führte, nicht wahr?그래서 반대 생활을 했다고 그랬죠?

60Wenn ich keine Lust hatte zu arbeiten, arbeitete ich eifrig. Und wenn 이 사람 den Gedanken hatte, sich auszuruhen, arbeitete ich stattdessen weiter. Habe ich das gesagt, nicht wahr?일하기 싫으면 일을 열심히 했다. 또한 이 사람이 쉬고 싶은 생각이 나면 계속해서 일을 더 했다. 그랬죠?

61Dann stirbt der Stolz. Der 마귀 stirbt. Das ist das Geheimnis, die Sünde zu beseitigen. Verstehen Sie?그러면 자존심이 죽어. 마귀가 죽는 거야. 그게 죄를 없애는 비결이야. 아시겠어요?

62이 사람 erzählt das nicht, um sich vor euch mit irgendetwas zu rühmen.이 사람이 여러분한테 뭘 자랑하기 위해서 얘기하는 게 아니야.

63Das ist genau das Geheimnis, die Sünde zu entfernen, das Geheimnis, den 마귀 zu töten, das Geheimnis, 영생 zu erlangen.그게 바로 죄를 제거하는 비결, 마귀를 죽이는 비결, 영생을 얻는 비결이야.

64Das ist das Geheimnis, 하나님 zu werden. Verstehen Sie?그게 하나님이 되는 비결이야, 아시겠어요?

65Wo könntet ihr alle das hören? Stimmt das, oder stimmt es nicht?이걸 어디 가서 듣겠어요, 여러분. 그래요, 안 그래요?

66Eher pflückt man einen Stern vom Himmel~ als dass man so ein Wort irgendwo anders hören könnte. Stimmt das, oder stimmt es nicht?하늘의 별을 따면 땄지~ 이런 말씀을 어디 가서 못 듣는 거야. 그래, 안 그래?