Man muss sein ganzes Selbst hingeben und sich anstrengen

1Deshalb, 이제 그대로, stirbt der Mensch, weil 'das Blut verdirbt und man stirbt'.그래서, 이제 그대로, 사람이 죽는 것은 "피가 썩어서 죽는다."

2Es scheint ein sehr gewöhnliches Wort zu sein, aber ist das ein wissenschaftliches und genaues Wort~ eine genaue Gelehrsamkeit, oder eine schräge Gelehrsamkeit?아주 평범한 말 같지만, 이게 과학적이면서 정확한 말씀이야~ 정확한 학문이야, 삐딱한 학문이야?

3Es ist eine genaue Gelehrsamkeit. Verstehen Sie?정확한 학문이야, 아시겠어요?

4Wo könntet ihr das Wort hören, dass man stirbt, weil das Blut verdirbt, altert, weil das Blut verdirbt, und krank wird, weil das Blut verdirbt?피가 썩어서 죽고, 피가 썩어서 늙고, 피가 썩어서 병에 걸린다는 말을 어디 가서 들을 수 있어요?

5Man kann es nicht hören~들을 수가 없죠~

6Bin ich dann der einzige Lehrer auf dieser Erde~ oder gibt es zwei solche Lehrer?그러면 유일하게 지구 땅 위에는 하나밖에 없는 선생이야~ 둘이 있는 선생이야?

7Ich bin der einzige Lehrer~ Verstehen Sie?하나밖에 없는 선생이야~ 아시겠어요?

8Es gibt nur einen. Es gibt keinen zweiten. Stimmt das, oder stimmt es nicht?하나밖에 없어. 둘도 없어. 그래요, 안 그래요?

9Müsst ihr diesen einzigen Lehrer nun kostbar erachten, oder müsst ihr ihn geringschätzen?그 하나밖에 없는 선생을 이제 귀중하게 여겨야 돼, 우습게 여겨야 돼?

10Ihr müsst ihn kostbar erachten~귀중하게 여겨야죠~

11Ihr alle, spreche ich, 이제 그대로, um euch 영생 zu geben, oder spreche ich, um euch zu verfluchen~여러분들, 이제 그대로, 이 사람이 여러분들에게 영생을 주려고 말씀하는 거야, 여러분들에게 저주를 하려고 말씀하는 거야~

12Erörtere ich mit willkürlicher Behauptung etwas, bei dem 영생 nicht möglich ist?영생이 안 되는 것을 억설로 논하는 거야?

13Wenn ich mit willkürlicher Behauptung etwas erörtern würde, bei dem 영생 nicht möglich ist, wäre das folgerichtig, oder nicht folgerichtig?영생이 안 되는 것을 억설로 논한다면, 이치가 맞아, 안 맞아?

14Das wäre nicht folgerichtig~이치가 안 맞아~

15Lasst irgendjemanden einen Einwand erheben, einen Einwand~누구든 반론을 제기해보라고 해봐, 반론을~

16Wenn es jemanden gibt, der gegen die Lehre des 영생, die 이 사람 erörtert, gegen die 'Gelehrsamkeit des Geheimnisses, dass der Mensch nicht stirbt', die 이 사람 erörtert, Einwand erheben kann, lasst ihn es einmal versuchen~이 사람이 논하는 영생학, 이 사람이 논하는 "사람이 죽지 않는 비결의 학문"을 반론을 제기할 자가 있으면, 한번 해보라고 해봐~

17Es gibt niemanden.없어요.

18Warum ist das so? Ist die Logik von 이 사람 eine vollkommene Logik, oder ist die Logik von 이 사람 eine mangelhafte Logik?왜 그러냐면, 이 사람의 논리는 완벽한 논리야, 이 사람의 논리는 부족한 논리야?

19Es ist eine vollständige Logik. Verstehen Sie?완전한 논리야, 아시겠어요?

20Niemand kann ihr widerstehen~누구든지 당할 수가 없어~

21Gibt es selbst unter den Menschen mit dem besten Verstand der Welt jemanden, der 이 사람 widerstehen kann?세계 최고의 두뇌를 가진 사람도 이 사람을 당할 자가 있어?

22Es gibt niemanden, der widerstehen kann. Verstehen Sie?당할 자가 없어. 아시겠어요?

23Deshalb, wenn man begehrt, verdirbt das Blut.그래서 욕심을 부리면 피가 썩는다.

24Weiß 이 사람 nicht durch Experimente, dass das Blut verdirbt, sobald das '나'라는 주체의식 nur denkt?'나'라는 주체 의식이 생각만 해도 피가 썩는다는 것을 이 사람이 실험을 해서 아는 거죠?

25이 사람 weiß es, selbst ohne zu experimentieren, nicht wahr?실험을 안 해도 이 사람은 알죠?

26Wenn man es wissen kann, ohne zu experimentieren, ist man dann ein Gelehrter auf hohem Niveau, oder, 이제 그대로, ein Gelehrter auf niedrigem Niveau?실험을 안 해도 알 수 있는 정도면, 차원이 높은 학자야, 이제 그대로, 차원이 낮은 학자야?

27Ich bin ein Gelehrter auf hohem Niveau. Verstehen Sie?차원이 높은 학자야, 아시겠어요?

28Im Vergleich zu einem Gelehrten auf jenem niedrigen Niveau, der erst nach einem wissenschaftlichen Experiment nickt und erkennt, ist ein Gelehrter, der auch ohne Experiment sicher weiß, dann ein Gelehrter auf einem außerordentlich hohen Niveau, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt es nicht?과학적으로 실험을 해봐가지고 그때서야 고개 끄덕끄덕하고 깨닫는 그러한 저 차원의 학자하고, 실험을 안 해도 확실하게 아는 학자라면, 이건 굉장히 높은 차원의 학자죠? 그래요, 안 그래요?

29Wer das nicht unterscheiden kann, ist ein Dummkopf. Verstehen Sie?이걸 분별하지 못하는 건 멍텅구리야. 아시겠어요?

30이제 그대로, 이 사람 erörtert das Geheimnis, nicht zu sterben, und ich sage, dass die 성경 erörtert: 'Verleugne dich selbst immer', der Konfuzianismus erörtert: 'Wer sich selbst überwindet, überwindet die ganze Welt', und der 불경 erörtert, dass man erst die Erleuchtung erlangt, wenn man den Zustand der Selbstlosigkeit erreicht.이제 그대로, 죽지 않는 비결을 이 사람이 논하는데, 성경에서는 나를 항상 버려라, 유교에서는 나를 이기는 자는 천하를 이기는 것이다, 불경에서는 무아경지에 이르러야 도통한다고 논하고 있다는 말씀을 하고 있는거죠.

31Und dabei erörtere ich genau, dass das, was genau die Ursache des Todes wird, die Ursache ist, warum der Mensch stirbt, die Ursache des Leidens, die Ursache des Schmerzes, die Ursache der Krankheit, genau das Bewusstsein ist, das man '나' nennt – erörtere ich das genau, oder erörtere ich es nicht?그러면서 바로 사망의 원인이 되는, 사람이 죽는 원인이 되는, 괴로움의 원인이 되는, 고통의 원인이 되는, 병의 원인이 되는 것이 바로 '나'라고 하는 주체의식이란 것을 정확하게 논해, 안 논해?

32Wo anders könntet ihr diese Lehre hören?이 학설을 어디 다른 데에 가서 들을 수 있어요?

33Ist die Aussage, dass man selbst genau der Geist des 마귀 ist, und dass der Stolz, den man '나' nennt, genau der Geist des Todes ist, eine genaue Logik, oder nur eine ungefähre Logik?자기 자신이 바로 마귀의 영이요, '나'라고 하는 자존심이 바로 사망의 영이라고 하는 것이 정확한 논리야, 근사한 논리야?

34Wenn man zu einem Menschen geht, der diese genaue Logik nicht kennt, und, 이제 그대로, in der Welt an Graduiertenschulen, an Universitäten lernt – kann man dort so etwas lernen?이런 정확한 논리를 알지 못하는 사람한테 가서, 이제 그대로, 세상에서는 대학원이다, 대학이다, 공부를 하지만, 거기서 이런 걸 공부할 수 있어요?

35Dort kann man es nicht lernen. Das ist eine ungeheure Gelehrsamkeit auf hohem Niveau. Verstehen Sie?거기서 공부하지 못해. 이건 굉장한 차원 높은 학문이야. 아시겠어요?

36Wenn ich von euch allen Schulgeld nehmen wollte, würde selbst ein Goldblock so groß wie das Universum nicht ausreichen. Verstehen Sie?여러분들한테 내가 월사금을 받으려면, 이 우주덩어리만 한 금덩어리를 받아도 모잘라. 아시겠어요?

37Deshalb nehme ich lieber gar kein Schulgeld.그러니까 월사금을 차라리 안 받아, 그래서.

38Habt ihr alle so viel Geld?여러분들이 그런 돈이 있어?

39Habt ihr einen solchen Goldblock?그런 금덩어리가 있어?

40Nein, ihr habt ihn nicht~없지~

41Das ist außerordentlich wertvoll~ Verstehen Sie?이건 굉장히 가치 있는 거예요~ 아시겠어요?

42Wer das geringschätzt, tut das, weil er ein Dummkopf ist.이걸 우습게 여기는 건, 그건 멍텅구리가 돼서 그래.

43Das liegt daran, dass man zu sehr eine leere Hülle ist~ zu sehr keine Weisheit zum Unterscheiden hat~ keine Gelehrsamkeit hat. Verstehen Sie?너무너무 빈 깡챙이가 돼서~ 너무너무 분별할 수 있는 지혜가 없어서~ 학문이 없어서 그런 거야. 아시겠어요?

44Denkt alle einmal nach~ hat es einen Nutzen, wenn ich (ihr selbst) sterbe?여러분들 생각해 봐~ 나(여러분 자신이) 죽어 봐야 소용이 있어?

45Wenn ich (ihr selbst) sterbe, nützt es nichts, egal wie gut das Paradies ist, es ist unnötig.나(여러분 자신) 죽어 봐야, 천당이 아무리 좋은 게 있어도 소용이 없어, 필요 없는 거야.

46이제 그대로, ich sage es euch immer wieder von Zeit zu Zeit: Egal wie viel Geld ihr habt, egal wie viel Vermögen ihr habt – hat es einen Nutzen, nachdem man selbst gestorben ist?이제 그대로, 내가 늘 시간시간 말하지만, 여러분들 돈이 아무리 많고, 재산이 아무리 많아도, (자신이) 죽은 다음에 소용이 있어?

47Es hat keinen Nutzen~ Verstehen Sie?소용이 없어~ 아시겠어요?

48Selbst wenn man es fest festhält, stirbt man doch~ Verstehen Sie?잔뜩 붙잡고 있어 봐야 죽어~ 아시겠어요?

49이제 그대로, wenn man es für dieses 천지공사 hergibt, gibt 하나님 wenigstens 영생. Stimmt das, oder stimmt es nicht?이제 그대로, 이 천지공사(天地公事)에 쓰도록 내놓으면 하나님이 영생이나 주지. 그래, 안 그래?

50Selbst wenn man es festhält, stirbt man, selbst wenn man stirbt, kann man es im Grab nicht benutzen, und wenn man es zurücklässt, wird es einem von lebenden Dieben geraubt~ Stimmt das, oder stimmt es nicht?붙잡고 있어봐야 죽어, 죽어봐야 무덤 속에서 못써, 놓고 가야 뺏겨, 산 사람 도둑놈들한테~ 그래요, 안 그래요?

51Wenn man stirbt, wird es einem geraubt~죽으면 뺏겨~

52Deshalb, um 영생 zu erlangen, muss man, 이제 그대로, um 영생 zu erlangen, vor 하나님 gut erscheinen, oder muss man schlecht erscheinen?그러니까 영생을 얻기 위해서, 이제 그대로, 영생을 얻기 위해서 하나님한테 잘 보여야 돼, 잘못 보여야 돼?

53Man muss vor 하나님 gut erscheinen. Verstehen Sie?하나님한테 잘 보여야 돼. 아시겠어요?

54영생 ist nicht etwas, das man so leicht mit 'Hopp!' erlangt~ Verstehen Sie?영생이라는 게 그렇게 쉽게 '압!' 하면 영생을 얻는 게 아니야~ 아시겠어요?

55영생 bedeutet 6000 Jahre – wie alt, sagte ich, seid ihr alle?영생이라는 게 6천 년, 여러분들 나이가 몇 살이라고?

56Ich habe gesagt, dass es 6000 Jahre sind, nicht wahr?6천 살이라고 그랬죠?

57Lügt 이 사람?이 사람이 거짓말이야?

58Ich erörtere die Wahrheit~사실을 논하는 거죠~

59Das Blut, das in euren Körpern fließt, ist 6000 Jahre altes Blut. Verstehen Sie?여러분들 몸속에 흐르는 피가 6천 살 먹은 피야, 아시겠어요?

60Weil das 6000 Jahre alte Blut 6000 Jahre lang dem 마귀 als Knecht diente, ist es so verschmutzt, wie es nur sein kann, oder so rein, wie es nur sein kann?6천 살 먹은 피가 6천 년 동안 마귀의 종노릇 했으니, 더러워질 대로 더러워졌어, 깨끗해질 대로 깨끗해졌어?

61Es ist so verschmutzt, wie es nur sein kann~더러워질대로 더러워졌어~

62Deshalb sind die Gedanken kindisch~ und diese Gedanken sind genau, 이제 그대로, der Gedanke des 마귀, der sterbende Gedanke – man kann nur sehr niedrige Gedanken denken. Verstehen Sie?그러니까 생각이 유치하고~ 그 생각이 바로 이제 그대로 마귀의 생각, 죽는 생각, 아주 저속한 생각밖에 할 줄 몰라. 아시겠어요?

63이제 그대로, weil der Mensch ein Kind von 하나님 ist, bedeutet das Wort, das sowohl in der 성경 als auch im 불경 steht, dass man durch 성령 wiedergeboren werden muss, um Errettung zu erlangen, genau, dass 하나님 darum bittet, dass man als 하나님 wiedergeboren wird.이제 그대로, 사람이라는 것은 하나님의 자식인고로, 성경이나 불경에도 성령으로 거듭나야 구원 얻는다는 말이 있는 것은 바로 하나님으로 다시 태어나라고 하나님께서 호소하고 있는 거예요.

64Wenn genau 하나님, der der Vorfahr unserer Menschheit ist, so an uns Nachkommen appelliert, ist es dann normal, dass wir uns bemühen und ringen, um durch 성령 wiedergeboren zu werden, oder ist es normal, aufzugeben?바로 우리 인류의 조상이 되는 하나님께서 우리 후손들에게 이렇게 호소를 하면, 우리가 성령으로 거듭나려고 애를 쓰고 기를 써야 정상일까, 포기해야 정상일까?

65Man muss sich anstrengen und ringen. Verstehen Sie?애를 쓰고 기를 써야 돼, 아시겠어요?