Was es bedeutet, durch 성령 wiedergeboren zu werden

1Ein Mensch führt Krieg, von dem Moment an, da er in diese Welt geboren wird.사람이라는 것은 이 세상에 태어나는 시간부터 전쟁을 하고 있는 것입니다.

2Was für einen Krieg führt ein Mensch? Führt er einen Krieg, um zu leben, oder einen Krieg, um zu sterben?사람이라는 것은 무슨 전쟁을 하냐면 살기 위한 전쟁을 할까요, 죽기 위한 전쟁을 할까요?

3Er führt doch einen Krieg, um zu leben, oder?살기 위한 전쟁을 하고 있는 거죠?

4Und dann, 이제 그대로, wenn er mit 마귀 kämpft und 마귀 unterliegt, stirbt er schließlich, oder stirbt er nicht? Er stirbt doch, oder?그러다가, 이제 그대로, 마귀와 더불어 싸우다가 마귀한테 지면 결국은 죽어요, 안 죽어요? 죽는 거죠?

5Um zu leben, muss man Krieg führen und gewinnen, damit man nicht stirbt. Nur wenn man gewinnt, 이제 그대로, nur wenn man diesen 마귀 besiegt, der die Macht des Todes in Händen hält, stirbt man nicht. Wenn man 마귀 vollständig besiegt und Erfolg hat, wird man dann 영생 erlangen, oder wird man 영생 nicht erlangen?살기 위해서 전쟁을 해가지고 이겨야 안 죽고 이겨야만, 이제 그대로, 이 사망권세를 쥐고 있는 마귀를 이겨야만 죽지 않고, 마귀를 완전히 이기고 성공하게 되면 영생을 쟁취하고 말까, 영생을 쟁취하지 못할까?

6Man wird doch 영생 erlangen, oder?영생을 쟁취하고 마는 거죠?

7이제 그대로, jede Sekunde kämpft man einen Kampf um Leben und Tod.이제 그대로, 1초 1초 죽느냐 사느냐 하는 싸움을 싸우고 있는 것입니다.

8Daher, das Geheimnis, 마귀 zu besiegen, das Geheimnis, 마귀 restlos zu zerschmettern – bespricht 이 사람 dies mit euch Stunde für Stunde, oder nicht? Er bespricht es doch, oder?그런 고로, 마귀를 이기는 비결, 마귀를 여지없이 부수는 비결, 이것을 여러분들에게 시간시간 이 사람이 논해, 안 논해요? 논하고 있는 거죠?

9Ihr alle, 이제 그대로, indem ihr 마귀 besiegt, erlangt ihr 영생, und indem ihr 마귀 besiegt, geht ihr den Weg, nicht zu sterben, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?여러분들이, 이제 그대로, 마귀를 이김으로써 영생을 얻고, 마귀를 이김으로써 죽지 않는 길을 가고 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

10Wer 마귀 unterliegt, stirbt schließlich, oder stirbt er nicht?마귀한테 지는 자는 결국은 죽어, 안 죽어?

11Er stirbt doch schließlich, oder?결국은 죽죠?

12Wer 마귀 unterliegt, stirbt schließlich.마귀한테 지는 자는 결국은 죽는 것이에요.

13Deshalb, weil 마귀 das Bewusstsein des 'Ich' ist, wenn man nur dem 'Ich' unterliegt – was für ein Leben ist ein Leben, in dem man dem 'Ich' unterliegt? Wenn man sich nach seinen eigenen Gedanken bewegt, ist es ein Leben des Verlierens oder ein Leben des Gewinnens?그렇기 때문에 마귀가 '나'라는 의식인 고로 '나'한테 지기만 하면, '나'한테 지는 생활이 어떤 생활이냐면 바로 내 생각대로 움직이면 지는 생활이야, 이기는 생활이야?

14Es ist doch ein Leben des Verlierens, oder?지는 생활이죠?

15Sich nach den eigenen Gedanken zu bewegen, ist ein Leben des Verlierens.내 생각대로 움직이는 것이 지는 생활이에요.

16Deshalb, 이제 그대로, wenn man 하나님의 Gesetz hält und nach 하나님의 Wort lebt, ist das dann, das 'Ich' zu besiegen, oder zu unterliegen?그렇기 때문에, 이제 그대로, 하나님의 율법을 지키고 하나님의 말씀대로 살면 곧 '나'를 이기는 거야, 지는 거야?

17Es ist doch, das 'Ich' zu besiegen, oder?'나'를 이기는 거죠?

18Daher, das 'Ich' zu besiegen und ein Leben zu führen, das das 'Ich' Stunde für Stunde tötet, bedeutet, Stunde für Stunde in 하나님 zu handeln.그런 고로 '나'를 이기고, '나'를 시간시간이 죽이는 생활을 하는 것은, 시간시간이 하나님 안에서 행해야 되는 겁니다.

19이제 그대로, wenn man in 하나님 handeln will, muss man dann 하나님의 Herz hegen, um in 하나님 zu handeln, oder muss man das Herz eines Schweins hegen, um in 하나님 zu handeln?이제 그대로, 하나님 안에서 행하려면 하나님의 마음을 품어야 하나님 안에서 행하는 걸까, 돼지의 마음을 품어야 하나님 안에서 행하는 걸까?

20Man muss doch 하나님의 Herz hegen, um in 하나님 zu handeln, oder?하나님의 마음을 품어야 하나님 안에서 행하는 거죠?

21Daher, wenn man jede Sekunde 하나님의 Herz hegt und ein Leben führt, in dem man das 'Ich' besiegt, und dann nur für eine Sekunde, 이제 그대로, das Herz von 마귀 hegt, wenn man nur für eine Sekunde das Herz von 마귀 hegt, hat man dann eine 죽을 죄 begangen, oder eine Sünde, die zum Leben führt?그런 고로 1초 1초 하나님의 마음을 품고 '나'를 이기는 생활을 하다가 1초만, 이제 그대로, 마귀의 마음을 품으면, 1초만 마귀의 마음을 품으면 그는 죽을 죄를 진 거야, 살 죄를 진 거야?

22Man hat doch eine 죽을 죄 begangen, oder? Versteht ihr?죽을 죄를 진 거죠? 아시겠어요?

23Daher, wenn man jede Sekunde, auch nur eine einzige Sekunde, 이제 그대로, unter der Herrschaft von 마귀 lebt, hat man eine 죽을 죄 begangen, und stirbt schließlich, oder?그런 고로 1초 1초, 단 1초라도, 이제 그대로, 마귀의 지배하에 살게 되면 그는 죽을 죄를 지었다가 되는 고로, 결국은 죽는 것이죠?

24Daher, auch nur für eine Sekunde, 이제 그대로, nur wenn man in 하나님 handelt, 하나님의 Führung folgt und 하나님의 Herrschaft gehorcht, gibt es Erlösung. Und nur wenn man in 하나님 handelt, besiegt man 마귀 und überwindet die Macht des Todes. Wird man also schließlich sterben, oder nicht sterben? Man stirbt doch nicht, oder?그런 고로 1초라도, 이제 그대로, 하나님의 이끄심을 따라 하나님의 주장함을 따라 하나님 안에서 행해야만 구원이요, 하나님 안에서 행해야만 마귀를 이기고 사망권세를 이기는 고로, 결국은 죽을까, 안 죽을까? 안 죽는 거죠?

25Das ist das Geheimnis, nicht zu sterben. Versteht ihr?이게 안 죽는 비결이야. 아시겠어요?

26Daher ist das Wort „Hegt 하나님의 Herz“ dasselbe wie das Wort „Handelt in 하나님“, und das Wort „Handelt in 하나님“ ist das Wort „Werdet 하나님“.그런 고로 "하나님의 마음을 품어라"는 말씀은 바로 하나님 안에서 행하라는 말씀과 같은 말이요, 하나님 안에서 행하는 말씀은 뭐냐면 "하나님이 되어라" 하는 말씀이에요.

27Kann man, bevor man 하나님 wird, in 하나님 handeln, oder nicht?하나님이 되기 전에는 하나님 안에서 행할 수가 있을까, 없을까?

28Man kann doch nicht, oder?없는 거죠?

29이제 그대로, fließt euer Herz wie Wasser, oder ist euer Herz fest?이제 그대로, 여러분들의 마음이 물과 같이 흐르고 있는 거야, 마음이 고정되어 있는 거야?

30Es fließt doch, oder?흐르고 있는 거죠?

31Dieses fließende Herz, 이제 그대로, wenn man immer 하나님의 Herz hegt, dann fließt 하나님의 Herz immer im Bewusstsein des 'Ich'. Daher wird man schließlich 하나님, und daher, indem 하나님의 Bewusstsein zum 'Ich'-Bewusstsein wird, wird man schließlich von 성령 wiedergeboren, oder?흐르고 있는 그 마음을, 이제 그대로, 항상 하나님의 마음을 품으면 하나님의 마음이 항상 '나'라는 의식 속에서 흐르는 고로, 그런 고로 하나님이 되고야 마는 것이요, 그런 고로 하나님의 의식이 '나'라는 의식이 됨으로 말미암아, 결국은 성령으로 거듭났다가 되는 거죠?

32Von 성령 wiedergeboren zu werden, bedeutet nicht, dass es damit endet, nur einmal von 성령 wiedergeboren zu werden. Man muss jede Sekunde fortwährend von 성령 wiedergeboren werden, um ein vollkommen wiedergeborener Mensch zu werden, der von 성령 wiedergeboren ist, oder?성령으로 거듭나는 것이 한 번만 성령으로 거듭나면 그것으로 끝나는 것이 아니라, 1초 1초 계속해서 성령으로 거듭나야 성령으로 거듭났다는 완성의 중생자가 되는 거죠?

33Um ein vollkommen wiedergeborener Mensch zu werden, muss man jede Sekunde immer, 이제 그대로, ein Leben führen, in dem man von 성령 wiedergeboren wird, oder nicht?완성의 중생자가 되려면 1초 1초 늘, 이제 그대로, 성령으로 거듭나는 생활을 해야 돼, 안 해야 돼?

34Das Leben, in dem man von 성령 wiedergeboren wird, ist, 이제 그대로, 하나님의 Herz zu hegen, die Gewissheit von 영생 zu haben, immer nur für 하나님 zu leben, 하나님 treu zu sein und immer nur 하나님 zutiefst zu ersehnen – das ist doch das Leben, in dem man von 성령 wiedergeboren wird, oder? Versteht ihr?성령으로 거듭나는 생활은, 이제 그대로, 하나님의 마음, 영생의 확신, 늘 하나님만을 위해서 살고, 하나님에게 충성을 하고 늘 하나님만을 고도로 사모하는 생활을 하는 것이 이것이고 성령으로 거듭나는 생활인 거죠? 아시겠어요?

35Daher ist das Von-성령-Wiedergeboren-Werden nicht etwas, das endet, wenn man wie weltliche Menschen nur einmal aus dem Mutterleib geboren wird.그런 고로 성령으로 거듭나는 것이 세상 사람처럼 어머니 뱃속에서 한 번만 태어나면 그걸로 끝나는 것이 아닙니다.

36이제 그대로, ist dieses Wort „von 성령 wiedergeboren werden“ ein geistliches Wort oder ein fleischliches Wort? Es ist doch ein geistliches Wort, oder?이제 그대로, 이 성령으로 거듭난다는 말은 영적인 말이에요, 육적인 말이에요? 영적인 말씀이죠?

37Weil es ein geistliches Wort ist, 이제 그대로, muss das Herz, das Bewusstsein des 'Ich', immer den Zustand von 하나님의 Herz annehmen, damit man immer als von 성령 wiedergeboren gilt, oder?영적인 말씀인 고로, 이제 그대로, 마음이 항상 '나'라는 의식이 하나님의 마음 상태가 되어야 항상 성령으로 거듭났다가 되는 거죠?

38Daher bedeutet das Wort, dass man von 성령 wiedergeboren werden muss, um Erlösung zu erlangen, dass man Stunde für Stunde 하나님의 Herz hegen muss, um von 성령 wiedergeboren zu werden.그런 고로 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다는 말은 바로 시간시간이 하나님의 마음을 품어야 성령으로 거듭나는 것입니다.

39Stunde für Stunde, Sekunde für Sekunde, in einem Zustand, in dem man 하나님 nicht vergisst, immer an 하나님 zu denken und ein Herz zu haben, das 하나님 zutiefst ersehnt, ist das Leben, in dem man von 성령 wiedergeboren wird.시간시간 1초 1초 하나님을 잊어버리지 않은 상태로 늘 하나님을 생각하고, 하나님을 고도로 사모하는 마음을 가지는 것이 성령으로 거듭나는 생활입니다.

40Man muss das Leben, in dem man von 성령 wiedergeboren wird, jede Sekunde fortsetzen, um ein vollkommen wiedergeborener Mensch zu werden, der von 성령 wiedergeboren ist, oder? Versteht ihr?성령으로 거듭나는 생활을 1초 1초 계속해야, 성령으로 거듭나는 완성의 중생자가 되는 거죠? 아시겠어요?

41Daher, wenn man 100 Sekunden lang von 성령 wiedergeboren war, 이제 그대로, aber nach 100 Sekunden für eine Sekunde die Gedanken von 마귀 einer anderen Welt hegt, wird man dann ein 마귀 새끼, oder 하나님?그런 고로, 100초 동안 성령으로 거듭났는데, 이제 그대로, 100초 후에 1초 동안 다른 세상의 마귀의 생각을 하면 그게 마귀 새끼가 될까, 하나님이 될까?

42Man wird doch ein 마귀 새끼, oder?마귀 새끼가 되는 거죠?

43Daher, wenn man hundert, tausend Mal fliegenden Kugeln ausgewichen ist, aber dann bei der 200. Kugel von einer fliegenden Kugel getroffen wird, stirbt man dann, oder stirbt man nicht?그런 고로, 백 번 천 번 날아오는 총알을 피했다가 이제 200발째에 가서 날아오는 총알에 맞으면 죽어, 안 죽어?

44Man stirbt doch, oder?죽는 거죠?

45Hundert Mal nicht von Kugeln getroffen worden zu sein, ist nichts, womit man prahlen kann. Man muss fortwährend, 이제 그대로, 마귀s Kugeln vollständig ausweichen, damit man nicht von 마귀s Kugeln getroffen wird, oder nicht?백 번 동안 총알 안 맞은 거는 그거는 자랑할 것이 아니고, 계속해서, 이제 그대로, 마귀의 총탄에 안 맞도록 완전히 마귀의 총알을 피해야 돼, 안 피해야 돼?

46Man muss doch 마귀s Kugeln ausweichen, oder?마귀의 총알을 피해야죠?

47Kann man unvorsichtig sein, wenn man 마귀s Kugeln ausweichen will, oder nicht?그 마귀의 총알을 피하려면 방심할 수 있을까, 없을까?

48Man kann doch nicht unvorsichtig sein, oder?방심할 수 없는 거죠?

49Man muss immer, jede Sekunde, ohne unvorsichtig zu sein, die feindlichen Kugeln, die herbeifliegen, 이제 그대로, an 하나님 klammernd betrachten und diesen feindlichen Kugeln ausweichen, oder nicht?항상 1초 1초 방심하지 아니하고, 적탄이 날아오는 것을, 이제 그대로, 하나님께 집착해서 바라보면서 그 적탄을 피해야 돼, 안 피해야 돼?

50Man muss doch ausweichen. Versteht ihr?피해야 되는 거죠. 아시겠어요?

51Dieser Weg ist so ein Weg. Versteht ihr?이 길이 그런 길이에요. 아시겠어요?

52Nur weil 이 사람 euch sagt: „Ihr seid ein 이긴자 geworden“, wenn ihr euch hinlegt und ein Nickerchen macht, wird das dann Erlösung sein?이 사람이 여러분에게 "이긴자가 되었다"고 해가지고, 여러분이 드러누워서 낮잠 자면 구원이 될까?

53Das wird es nicht sein. Versteht ihr?안 되는 거예요, 아시겠어요?

54Ein 이긴자 ist jemand, der jede Sekunde fortwährend ein Leben des ewigen Siegens führt; das ist ein 이긴자, das ist ein vollkommener 이긴자. 이제 그대로, wenn man unvorsichtig ist, nur weil man gewonnen hat, wird man dann von feindlichen Kugeln getroffen und stirbt, oder stirbt man nicht?이긴자라는 것은 1초 1초 계속해서 영원 무궁토록 이기는 생활을 하는 것이 그게 이긴자요, 그게 완성의 이긴자지, 이제 그대로, 이겼다고 해서 방심하고 있으면 적탄에 맞아서 죽어, 안 죽어?

55Wenn man unvorsichtig ist, wird man von feindlichen Kugeln getroffen und stirbt. Versteht ihr?방심하면 적탄에 맞아서 죽는 거예요. 아시겠어요?

56„Ach, ich bin müde, ich sollte mich ausruhen und dann weitergehen“ – wenn man so denkt, 이제 그대로, werden während der Ruhezeit feindliche Kugeln herbeifliegen, und wird man dann schließlich sterben, oder nicht sterben?"아이고~ 힘들어서 쉬었다 가야겠다" 하다가는 이제 그대로, 쉬는 동안 적탄이 날아와서 결국은 죽을까, 안 죽을까?

57Wenn man von feindlichen Kugeln getroffen wird, stirbt man dann, oder stirbt man nicht? Man stirbt doch, oder?적탄 맞으면 죽어, 안 죽어? 죽는 거죠?

58이제 그대로, von dem Moment an, da man in diese Welt geboren wird, führt der Mensch einen Kampf.이제 그대로, 이 세상에 태어나는 순간부터 사람은 격투를 벌이고 있다.

59Der Mensch führt einen Kampf, um zu leben. Wenn man in diesem Kampf unvorsichtig ist, keine Kraft aufwendet oder sich nicht bemüht, 이제 그대로, wird man dann sterben, oder nicht sterben?사람은 살기 위한 격투를 벌이고 있는데, 그 격투를 벌이는 데 방심을 한다든지 힘을 안 쓴다든지 노력을 안 한다든지 그러면, 이제 그대로, 죽을까, 안 죽을까?

60Wenn man dem Gott des Todes unterliegt, stirbt man dann, oder stirbt man nicht? Man stirbt doch, oder?사망의 신한테 지면 죽을까, 안 죽을까? 죽는 거죠?

61Ihr alle, habt ihr schon mal gesehen, wie ein Boxer sagt, er sei müde und wolle eine Pause machen, 이제 그대로, und sich dann hinsetzt, ausruht und danach boxt?여러분들, 권투 선수가 힘이 든다고 쉬었다가 하자고, 이제 그대로, 앉아서 쉬었다가 권투하는 걸 봤어요?

62Habt ihr nicht, oder?못 봤죠?

63Nun, 3 Minuten lang, 이제 그대로, inmitten eines erbitterten Kampfes, kann man da ruhen, oder nicht? Man kann doch nicht ruhen, oder?이제 3분 동안, 이제 그대로, 치열한 격투전이 벌어지는 가운데에는 쉴 수가 있어, 없어? 쉴 수가 없죠?

64Man kämpft 3 Minuten lang, und dann, 이제 그대로, kann man in der kurzen Pause ruhen. Aber man kann doch nicht jederzeit während des Kampfes ruhen, oder?3분 동안 싸우고 그다음에, 이제 그대로, 잠깐 쉬는 시간에 쉴 수가 있는 거지, 아무 때나 격투하는 시간은 쉴 수가 없는 거죠?

65Genauso ist es. Versteht ihr?그와 마찬가지인 거예요, 아시겠어요?

66Nicht nur ihr seid so, sondern alle Menschen auf dieser Welt führen Krieg, um für ihr Überleben in dieser Welt zu leben. Wenn man für einen Moment unvorsichtig ist, wird diese Person schließlich scheitern, und wenn diese Person scheitert, fällt sie dann schließlich in die Falle des Todes, oder nicht?여러분들만 그런 것이 아니라, 이 세상 사람들이 다, 이 세상의 생존권을 위하여 살기 위해서 전쟁을 하고 있는데, 잠시 동안 방심하게 되면 결국은 그 사람이 실패를 하게 되고, 그 사람이 실패하면서 결국은 죽음의 함정에 빠져, 안 빠져요?

67Wenn man in die Falle des Todes gerät, kann man dann wieder zum Leben erwachen, oder nicht?죽음의 함정에 빠지면 다시 살아날 수 있어, 없어?

68Man kann doch nicht wieder zum Leben erwachen, oder?다시 살아날 수가 없죠?

69Daher, nur weil ich alt geworden bin und mich aus der Welt zurückgezogen habe, 이제 그대로, wenn ich jeden Tag nur Nickerchen mache, werde ich dann krank und sterbe, oder sterbe ich nicht?그런 고로, 내가 나이를 먹어서 세상에서 퇴직을 했다고 해가지고, 이제 그대로, 매일 낮잠만 자면, 병에 걸려서 죽어, 안 죽어?

70Man wird doch krank und stirbt, oder? Ist das so, oder nicht?병에 걸려서 죽죠? 그래요, 안 그래요?

71Deshalb muss man unermüdlich festhalten und, um eifrig zu leben, unermüdlich mit 마귀 um 영생 kämpfen, oder nicht?그래서 쉬지 않고 매달리고, 열심히 살기 위해서 영생을 향하여 쉬지 않고 마귀와 더불어 투쟁을 해야 돼, 안 해야 돼?

72마귀 ist genau das 'Ich'. Nur indem man mit dem 'Ich' kämpft und das 'Ich' besiegt, 이제 그대로, kann man 영생 haben, und nur indem man das 'Ich' besiegt, kann man leben. Wenn man das 'Ich' nicht besiegen kann, stirbt man dann schließlich, oder stirbt man nicht?마귀가 바로 '나'예요, '나'와 더불어 투쟁을 해서 '나'를 이겨야만, 이제 그대로, 영생을 할 수 있고, '나'를 이겨야만 살 수가 있는 것이지, '나'를 못 이기면 결국은 죽어요, 안 죽어요?

73Man stirbt doch schließlich, oder?결국은 죽는 거죠?