Was das Leben als Sklave des 마귀 bedeutet

1Wenn man also nicht dem Wort von 하나님 gehorcht und nach Belieben hierhin und dorthin geht, als ob es der eigene Körper wäre, wird diese Person dann 하나님 werden?그런 고로, 하나님의 말씀대로 순종을 안 하고 제멋대로 자기 몸이라고 이리 가고 저리 가고 하면 그 자가 하나님이 될까?

2Das ist ein 마귀 새끼, nicht wahr?그건 마귀 새끼죠?

3Es ist ein 마귀 새끼.마귀 새끼야.

4Wenn man ohne die Erlaubnis von 하나님 hierhin und dorthin geht, einfach weil es der eigene Körper ist, und nach Belieben handelt, weil niemand zuschaut, wird man es dann nicht wissen, nur weil niemand zuschaut?하나님의 허락도 없이 이리 가고 저리 가고, 그냥 자기 몸이라고 그냥 누가 안 본다고 마음대로 행하면, 안 본다고 모를까?

5Wird man es nicht wissen, nur weil niemand zuschaut? Man weiß alles.안 본다고 모를까? 다 알고 있어요.

6Für euch mag die Gesichtsfarbe eines Menschen, der nach Belieben handelt, gewöhnlich erscheinen, aber für 이 사람 sieht er pechschwarz aus~제멋대로 노는 사람은 여러분들 보기에는 그 얼굴색깔이 그냥 보통 색깔으로 모일지 모르지만, 이 사람 보기에는 새까만 깜둥이로 보여~

7Deshalb hat ein Mensch, der nach Belieben handelte, als Sklave des 마귀 gelebt, oder als Sklave von 하나님?그러기 때문에 제멋대로 움직이던 사람은 마귀의 종살이를 하고 온 거야, 하나님의 종살이를 하고 온 거야?

8Er hat als Sklave des 마귀 gelebt, nicht wahr?마귀의 종살이를 하고 온 거죠?

9이제 그대로, man muss nicht nur immer an 하나님 denken und nur für 하나님 denken, sondern auch, wenn man den Mund öffnet, nur einen Mund öffnen, der Zeugnis für 하나님 ablegt.그런고로, 이제 그대로, 하나님만을 늘 생각을 하고 하나님만을 위해서 생각을 할 뿐만 아니라, 입을 열었다 하면 하나님을 증거하는 입만 열어야 됩니다.

10이제 그대로, wenn man mit diesem Mund nicht für 하나님 Zeugnis ablegt, sondern über seine eigenen Umstände spricht, über die Gnade, die man empfangen hat, oder sich rühmt, ist dieser Mund dann der Mund des 마귀 oder der Mund von 하나님?이제 그대로, 그 입으로 하나님을 증거하지 아니하고 자기 사정 얘기나 하고, 자기가 은혜를 받은 얘기, 자랑하는 얘기나 하면, 그 입은 그게 마귀의 입이야, 하나님의 입이야?

11Es ist der Mund des 마귀, nicht wahr?마귀입이죠?

12Wenn man also den Mund falsch benutzt, ist das eine 죽을 죄. Versteht ihr?그런 고로 입을 잘못 놀리면 죽을죄에 해당하는 거예요. 아시겠어요?

13Ein Mensch, der sich bewegt, um seinen eigenen Vorteil zu suchen, hat der eine 죽을 죄 begangen oder eine Sünde des Lebens?자기의 이익을 구하기 위하여 움직이는 사람, 그게 죽을 죄를 진 거야, 살 죄를 진 거야?

14Er hat eine 죽을 죄 begangen. Versteht ihr?죽을 죄를 진 거야. 아시겠어요?

15Deshalb ist es eine 죽을 죄, wenn man 하나님 auch nur eine Sekunde vergisst.그래서 1초만 하나님을 잊어버려도 그게 죽을 죄에 해당하는 거예요.

16Wahrlich~ Ihr Lieben, es gibt doch das Sprichwort, dass der Weg in den Himmel, 이제 그대로, schwieriger ist, als dass ein Kamel durch ein Nadelöhr geht, nicht wahr?참~ 여러분들 천국 가는 길이, 이제 그대로, 약대가 바늘구멍으로 들어가는 것보다 더 힘들다는 말이 있죠?

17Das bedeutet, dass der 마귀 nicht dorthin gehen kann~ Versteht ihr?그게 바로 뭐냐 하면 마귀는 못 간다~ 이 소리에요. 아시겠어요?

18Sünder können nicht dorthin gehen.죄인은 못 간다.

19Wie soll ein Kamel durch ein Nadelöhr gehen?약대가 어떻게 바늘구멍으로 들어가?

20Das Kamel muss seinen großen Körper vollständig zerbrechen und wie ein Faden werden, um durch das Nadelöhr zu passen, nicht wahr? Ist es nicht so?약대가 그 큰 몸이 다 부서져 가지고 실처럼 돼야 바늘구멍으로 들어가죠? 그래요, 안 그래요?

21Das bedeutet also, dass der Himmel der Ort ist, an den man nur gehen kann, wenn man seinen eigenen Körper tötet, wenn man sich selbst tötet. Versteht ihr?그러니까 자기 몸을 죽여야, 자기를 죽여야 가는 곳이 천국이라는 소리예요. 아시겠어요?

22Und, 이제 그대로, sich selbst zu töten bedeutet nicht, sich mit einem Messer den Hals abzuschneiden.그래서, 이제 그대로, 자기를 죽이라는 것은 칼로다가 목을 베라는 게 아니에요.

23Sich selbst zu töten bedeutet, sein eigenes Herz zu töten. Versteht ihr, was das heißt?자기를 죽이라는 건 자기 마음을 죽이라는 이 소리예요. 무슨 말인지 알겠어요?

24Wenn man sein eigenes Herz tötet, hat man dann ein eigenes Herz oder nicht?자기 마음을 죽이면 자기 마음이 있어, 없어?

25Wenn man kein eigenes Herz hat, wessen Herz hat man dann nur?자기 마음이 없으면 누구 마음만 있어요?

26Nur das Herz von 하나님, nicht wahr?하나님 마음만 있죠?

27Weil man nur das Herz von 하나님 hat, kann man 하나님 auch nicht eine Sekunde vergessen. Versteht ihr?하나님의 마음만 있기 때문에 1초라도 하나님을 잊어버릴 수가 없어요. 아시겠어요?

28Man kann 하나님 nicht vergessen, sondern denkt Sekunde für Sekunde nur an 하나님. Man lebt Sekunde für Sekunde nur für 하나님, schaut Sekunde für Sekunde nur auf 하나님 und lebt unter der Herrschaft von 하나님.하나님을 잊어버릴 수가 없고 1초 1초 하나님만을 생각하고. 1초 1초 하나님만을 위해서 살고, 1초 1초 하나님만을 바라보고 하나님의 주장을 받고 사는 거예요.

29Das ist genau das 도(道).이게 바로 도(道)인 거예요.

30Das ist genau das 도(道); das ist Religion.이것이 바로 도(道)요; 이것이 종교인 거예요.

31Wenn man also 하나님 wird, ist das Religion. Wenn man aber nicht 하나님 wird, ist das dann Religion oder nicht Religion?그런 고로 하나님이 되는 것이 종교이지, 하나님이 안 되면 그게 종교야, 종교가 아니야?

32Es ist keine Religion~종교가 아니죠~

33Wenn ihr also 하나님 werden wollt, dann, 이제 그대로, dürft ihr Sekunde für Sekunde 하나님 nicht vergessen, schaut Sekunde für Sekunde nur auf 하나님, sehnt euch innigst nur nach 하나님, und, 이제 그대로, wenn ihr Sekunde für Sekunde nur das Werk von 하나님 tut, um 하나님 zu erfreuen, wird man dann 하나님 werden oder nicht?그런 고로 하나님이 되려면 여러분들이, 이제 그대로, 시간시간이 1초 1초 하나님을 잊어버리지 않고, 1초 1초 하나님만을 바라보고, 하나님만을 고도로 사모하면서, 이제 그대로, 하나님을 기쁘게 하기 위해서 1초 1초 하나님의 일만 하면 그건 하나님이 될까, 안 될까?

34Man wird 하나님 werden, nicht wahr?하나님 되는 거죠?

35Kann man auch bei weltlichen Arbeiten immer ein Herz haben, das auf 하나님 gerichtet ist, oder nicht?세상 일을 하면서도 그 마음이 항상 하나님을 향한 마음을 가질 수 있어, 없어?

36Man kann es haben, nicht wahr?가질 수 있죠?

37Kann man auch bei der Arbeit nur das Herz von 하나님 haben, und kann man nur ein Herz haben, das auf 하나님 gerichtet ist, und kann man auch Sekunde für Sekunde bei weltlichen Arbeiten ein Herz haben, das 하나님 erfreut, oder nicht?일을 하면서도 그 마음만은 하나님의 마음을 가질 수 있고, 그 마음만은 하나님을 향하는 마음을 가질 수가 있고, 그 1초 1초 세상 일을 하면서도 하나님을 기쁘게 하는 마음을 가질 수가 있어, 없어?

38이 사람 ist derjenige, der das geschafft hat.그걸 해낸 사람이야, 이 사람이.

39Optisch mag 이 사람 wie ihr aussehen, aber derjenige, der im Kampf des Herzens vollständig erfolgreich war, 24 Stunden lang nur das Herz von 하나님 zu haben und damit zu leben, ist genau der 이긴자. Versteht ihr?눈으로 보기에는 이 사람이 여러분들과 같은 사람인 것 같지만, 마음의 싸움에서 완전히, 하나님의 마음을 24시간 하나님의 마음만 가지고 사는 데 성공한 사람이 바로 이긴자인 거예요. 아시겠어요?

40Deshalb fällt der Tau; fällt der Tau seit 10 Jahren jeden Tag ohne Unterbrechung, weil 하나님 mal hereinkommt und mal geht, mal hereinkommt und mal geht?그러기 때문에 이슬이 내리는 것이지; 10년 동안 하루도 빠지지 않고 이슬이 내리는 것은 하나님이 들어와 있다가 떠났다가, 들어와 있다가 떠났다가, 그래서 그런가?

41Das ist nicht der Fall, nicht wahr?그렇지 않은 거죠?

42Der Grund, warum der Tau seit über 10 Jahren jeden Tag fällt, ist, dass 하나님 immer gegenwärtig ist, und weil das Herz von 하나님 da ist, und ist der Geist von 하나님 da oder nicht?하나님이 항상 함께하는 고로 10년이 넘도록 매일같이 이슬이 내리는 그 까닭은 바로 하나님의 마음이 있기 때문이고, 하나님의 영이 있는 거야, 없는 거야?

43Der Geist von 하나님 ist da, nicht wahr?하나님의 영이 있는 거죠?

44Weil der Geist von 하나님 da ist, fällt der Tau. Wenn der Geist von 하나님 nicht da wäre, könnte der Tau dann fallen oder nicht? Nicht, nicht wahr?하나님의 영이 있는 고로 이슬이 내리는 것이지, 하나님의 영이 없으면 이슬이 내릴 수 있어, 없어? 없죠~

45Und, 이제 그대로, auch wenn man immer andere Gedanken hat, ist das Herz, das immer auf 하나님 gerichtet ist, das Herz, das mit 하나님 spricht, immer verankert oder nicht verankert?그래서, 이제 그대로, 항상 다른 생각을 하면서도 항상 하나님을 향한 마음, 하나님과 대화하는 마음이 항상 꽂혀 있는 거야, 안 꽂혀 있는 거야?

46Immer mit 하나님 sprechen, nur an 하나님 denken und für 하나님 denken – dieser eine Gedankenfaden, diese eine Strähne, ist niemals abgerissen. Verstehen Sie?항상 하나님과 대화하고 하나님만을 생각하고, 하나님을 위해서 생각을 하는 그 생각 한 줄기, 그 가닥은 끊어져 본 적이 없는 거예요. 아시겠어요?

47Nur so wird man zu 하나님.그래야 하나님이 되는 거예요.

48Wenn man aber nicht so ist und 하나님 ganz vergisst, wenn man an die Familie in der Welt denkt und sich in der Welt, 이제 그대로, Sorgen macht, was man essen oder trinken soll, oder ob man so oder so Geld verdienen kann, und 하나님 ganz vergisst, dann, wenn dieser Mensch 하나님 vergisst und die Gedanken des weltlichen 마귀 hegt, was ist dann in ihn eingedrungen?그렇지 않고 하나님을 깜~박 잊어버리고, 뭐 세상에 가족 생각이나 하고 세상에, 이제 그대로, 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 염려나 하고, 이렇게 하면 돈을 벌까 저렇게 하면 돈을 벌까 하고, 하나님을 깜~박 잊어버리고 그렇게 하면, 그 사람은 하나님을 잊어버리면 세상 마귀의 생각을 하는 고로, 뭐이 들어 와 있는 거야?

49Der 마귀 ist eingedrungen, nicht wahr?마귀가 들어와 있는 거죠?

50Weil der 마귀 eingedrungen ist, vergisst man 하나님. Verstehen Sie?마귀가 들어와 있기 때문에 하나님을 잊어버리는 거예요. 아시겠어요?

51Wenn man nicht an 하나님 denkt, 하나님 ganz vergisst und nur an weltliche Geschwister, weltliche Familie oder weltliche Dinge denkt, dann liegt das daran, dass man vom 마귀 besetzt ist. Verstehen Sie?하나님 생각이 안 나고 하나님을 깜빡 잊어버리고 세상의 형제나 세상의 가족이나 세상 일만 생각을 하는 것은 그건 마귀에게 점령돼서 그런 거예요. 아시겠어요?

52Deshalb, selbst wenn man 하나님 nur für eine Sekunde vergisst, stirbt man. Verstehen Sie?그러기 때문에 하나님을 1초만 잊어버려도 그건 죽는 거예요. 아시겠어요?

53Ist es nicht eine ziemlich treffende Aussage von diesem Menschen: „Wer stirbt, stirbt, weil er eine 죽을 죄 begangen hat“?그래서 "죽는 사람은 죽을 죄를 졌기 때문에 죽는다"는 이 사람의 말이 조금 근사한 말이죠?

54Eine genaue Aussage, nicht wahr?정확한 말이죠?

55Selbst wenn man 하나님 nur für eine Sekunde vergisst, ist das eine 죽을 죄. Verstehen Sie?1초만 하나님을 잊어버려도 죽을 죄야 그게. 아시겠어요?

56Also, selbst wenn jemand, der eifrig 전도 betreibt und eifrig, 이제 그대로, 하나님 treu ist, 하나님 nur für eine Sekunde vergisst, ist das eine ungeheuer große Sünde oder eine kleine Sünde?그래서 열심히 전도하고 열심히, 이제 그대로, 하나님에게 충성하는 사람이 하나님을 1초만 잊어버려도 이게 엄청난 큰 죄야, 조그만 죄야?

57In diesem Stadium wird es zu einer ungeheuer großen Sünde. Verstehen Sie?그 단계에서는 엄청나게 큰 죄가 되는 거예요. 아시겠어요?

58Sie haben bisher manchmal an 하나님 gedacht und zu 하나님 aufgeschaut, so wie es Ihnen gerade in den Sinn kam, und dachten: „Oh, wenn ich so bin, dann glaube ich wohl gut an 하나님~“, nicht wahr?여러분들이 지금까지 가끔 생각나는 대로 하나님을 생각하고 하나님을 바라보고 하면, "야~ 내가 이 정도 되면 하나님을 잘 믿는 거겠지~" 이렇게 생각을 했던 거죠?

59Das ist ein falscher Glaube.그건 잘못 믿는 거야.

60Das ist kein Leben des Glaubens (신앙생활). Verstehen Sie?그건 신앙생활이 아닌 거예요. 아시겠어요?

61Wenn schon eine Sekunde des Vergessens eine 죽을 죄 ist, dann ist eine Stunde des Vergessens hundertmal eine 죽을 죄, nicht wahr?1초만 잊어버려도 죽을 죄인데 1시간 잊어버리면 이건 백 번 죽을 죄죠?

62Hundertmal eine 죽을 죄. Verstehen Sie?100번 죽을 죄야. 아시겠어요?

63Wenn man 하나님 zwei Stunden, einen ganzen Tag, mehrere Tage oder Monate lang vergisst, gibt es dann Erlösung oder nicht?2시간, 하루 종일, 며칠, 몇 달 동안 하나님을 잊어버리면 그거는 구원이 있어, 없어?

64Es gibt keine Erlösung. Verstehen Sie?구원이 없는 거야, 아시겠어요?

65Wenn man vom 마귀 mitgerissen wird, wird 하나님 dann traurig sein, oder wird 하나님 sich freuen, wenn man vom 마귀 mitgerissen wird?마귀한테 끌려가면, 이제, 하나님이 섭섭하게 생각을 할까, 마귀한테 끌려가면 하나님이 기뻐할까요?

66하나님 wird traurig sein, nicht wahr?하나님이 섭섭하게 생각하죠?

67Deshalb ist Erlösung nur dann möglich, wenn man jede einzelne Sekunde auf der Seite von 하나님 steht. Wenn man ein Leben führt, in dem man jede einzelne Sekunde auf der Seite von 하나님 steht, und dann nur für eine Sekunde 하나님 vergisst, ist man dann ein Verräter, der 하나님 betrogen hat, oder jemand, der 하나님 treu war?그런고로 1초 1초 하나님 편에 서야 구원이지, 1초 1초 하나님 편에 선 생활을 하다가 1초만 하나님을 잊어버려도 그건 하나님을 배신한 배신자야, 하나님을 충성한 자야?

68Ein Verräter~배신자죠~

69Wenn man das nicht weiß und über Religion spricht, ist das dann Religion oder eine Sekte?그것도 모르면서 뭐 종교를 운운하면, 그게 종교야, 사이비 종교야?

70Das ist eine Sekte, nicht wahr?그건 사이비 종교죠?

71Wenn man also nicht jede einzelne Sekunde, 이제 그대로, 하나님 zutiefst begehrt, jede einzelne Sekunde zu 하나님 aufschaut, jede einzelne Sekunde, 이제 그대로, nur für 하나님 tätig ist und nur für 하나님 treu ist, dann wird es, selbst wenn man 하나님 nur für eine Sekunde vergisst, zu einer 죽을 죄, nicht wahr?그래서 1초 1초, 이제 그대로, 하나님을 고도로 사모하고, 1초 1초 하나님을 바라보고, 1초 1초 하나님만을, 이제 그대로, 위해서 활동을 하고, 하나님만을 위해서 충성을 하는 자가 되지 아니하면, 1초만 하나님을 잊어버려도 그건 죽을 죄가 되는 거죠?

72Warum stirbt der Mensch? Ist das Vergessen von 하나님 eine Sünde des Verrats an 하나님 oder eine Sünde der Treue zu 하나님?사람이 왜 죽느냐 하면, 바로 하나님을 잊어버리는 것이 하나님을 배신한 죄야, 하나님에게 충성한 죄야?

73Eine Sünde des Verrats, nicht wahr?배신한 죄죠?

74Deshalb, meine Lieben, wurde gesagt, dass dieser Weg ein Weg ist, der mit dem Herzen gegangen wird, nicht wahr?그러기 때문에 여러분, 이 길은 마음으로 가는 길이라고 했죠?

75Was für ein Weg das ist? Es ist ein Herz, das 하나님 nicht vergisst. Verstehen Sie?그게 무슨 길이냐 하면 하나님을 잊어버리지 않는 마음이야. 아시겠어요?

76Selbst wenn man auf der Straße geht, darf man 하나님 nicht vergessen. Verstehen Sie?길을 걸어가도 하나님을 잊어버리면 안 돼. 아시겠어요?

77Wenn man immer zu 하나님 aufschaut und immer 하나님 begehrt, wird der 마귀 dann eine Lücke finden?항상 하나님을 바라보고 항상 하나님을 사모하면 마귀가 틈을 탈까?

78Der 마귀 kann keine Lücke finden. Verstehen Sie?마귀가 틈을 못 타. 아시겠어요?

79Der 마귀 kann keine Lücke finden, und, 이제 그대로, man muss 하나님 jede einzelne Sekunde festhalten, um zu 하나님 zu werden. Verstehen Sie?마귀가 틈을 탈 수가 없고, 이제 그대로, 1초 1초 하나님을 놓치지 말아야 하나님이 되게 되어 있어요. 아시겠어요?

80Es wurde gesagt, dass derjenige, der das Herz von 하나님 in sich trägt, zu 하나님 wird, nicht wahr?하나님의 마음을 품는 사람이 하나님이 된다고 그랬죠?

81„Tragt~ das~ Herz~ von~ 하나님~ in euch~“"너희는~ 하나님의~ 마음을~ 품어라~"

82„Handelt~ in~ 하나님~“"너희는~ 하나님 안에서~ 행하라~"

83Was das bedeutet? Dass man das Herz von 하나님 nur eine Stunde lang in sich trägt und danach nicht mehr, richtig?그게 뭐냐 하면 하나님의 마음을 1시간만 품고, 그다음에는 안 품어도 되죠?

84Es bedeutet, es immer in sich zu tragen, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?항상 품으라는 거죠? 그래요, 안 그래요?