Der barmherzige 생미륵불, der die Naturphänomene beherrscht, laut den Sutras der Weisheit, des Lotus und des Nirvana

1Deshalb sagte dieser Mensch: „Ich werde den Weltkommunismus beseitigen!“ Das war doch nur leeres Gerede, oder?그래서 이 사람이, 세계 공산주의를 없앤다! 그냥 헛소리했죠?

2Wenn dieser Mensch etwas sagt, geschieht es doch genau so, nicht wahr?이 사람 말하면 그대로 되죠?

3Man sagt so etwas doch nur, weil man diese Fähigkeit hat, nicht wahr? Wenn jemand, der absolut keine Fähigkeit hat, solches leeres Gerede von sich gibt, wird er doch nur zum Gespött, nicht wahr?그게 바로 그 능력이 있으니까 그런 소리를 하지, 쥐뿔도 아무 능력도 없는 자가 그런 헛소리 해봤자, 조롱거리가 되는 거죠?

4Und er sagte doch: „Ich werde Taifune fernhalten!“, nicht wahr?또, 태풍을 못 오게 한다! 그랬죠?

5Dieser Mensch sagte, er würde Taifune fernhalten, aber gab es jemals einen Taifun?이 사람 태풍 못 오게 한다고 그랬는데, 태풍 온 적이 있어요?

6Er sagte auch, er würde die Sommerregenzeit verhindern, nicht wahr? Und sagte er, er würde immer Regen bringen?또 여름장마 못 지게 한다고 그랬어요, 언제나 비를 오게 한다고 그랬어요?

7Er sagte doch, er würde den Regen während der Sommerregenzeit, also zwischen dem 15. Juni und dem 15. Juli, einen Monat lang fernhalten, nicht wahr?여름장마 기간은 6월 15일부터 7월 15일 어간, 한 달 동안 비를 못 오게 한다고 그랬죠?

821 Jahre lang hat es nicht geregnet.21년간 비가 안 왔어요.

9In der Zeit zwischen dem 15. Juni und dem 15. Juli hat es nie geregnet.그 6월 15일부터 7월 15일 어간에는 비가 온 적이 없어요.

10Es hat doch ein oder zwei Tage geregnet, nicht wahr?하루이틀 온 적은 있죠.

11Warum? Wenn man es einfach einen ganzen Monat lang austrocknen lässt, vertrocknet die gesamte Ernte wirklich bis zu den Wurzeln, und am Ende gibt es keine Ernte.왜? 그냥 한 달 동안 계속 말라 비틀어 놓으면, 진짜, 농사가 전부 말라비틀어져서 뿌리까지 말라서 결국은 농사가 되지가 않아요.

12Um eine reiche Ernte zu ermöglichen, musste zwischendurch immer wieder Regen fallen, deshalb ließ er es regnen.풍년들게 하려니까, 중간에 간간이 비를 뿌려야만 되는 고로, 비를 뿌리게 했어요.

13Dieser Mensch sagte doch, dass es nach dem 15. Juli viel regnen würde und auch vor dem 15. Juni Regen fallen würde, nicht wahr?그러니까 이 사람이 7월 15일 이후에는 비가 많이 오고, 6월 15일 이전에도 비가 오게 한다고 그랬죠?

14Was den Regen betrifft, so mische ich mich nicht ein, wenn es außerhalb des Zeitraums vom 15. Juni bis zum 15. Juli regnet.이제 비가 오는 것은 바로 6월 15일부터 7월 15일 사이 이외에 비가 오는 거는 나는 터치를 안 한다.

15Ob es regnet oder nicht, das hindere ich nicht. Das sagte er doch, nicht wahr?오든지 안 오든지 그거는 내가 말리지를 않는다. 그랬죠?

16Er hat es doch deutlich gesagt, nicht wahr?분명히 얘기했죠?

17Wie hören die Ohren des 마귀? Die Ohren des 마귀 hören es so, als hätte er gesagt, er würde den Regen *immer* fernhalten.마귀 귀는 어떻게 듣느냐 하면, 언제든지 비를 못 오게 한다고 한 걸로 들어요. 마귀 귀는.

18Könnten die Menschen leben, wenn dieser Mensch den Regen immer fernhalten würde?이 사람이 항상 비를 못 오게 하면 사람들이 살 수가 있어요?

19Man kann nicht leben, wenn die Ernte schlecht ist, aber wenn es ständig nicht regnet, wird es so trocken, dass alle Menschen krank werden und sterben.흉년 들어서도 못 살지만, 비가 계속 안 오면 건조해서요, 사람이 다 병들어 죽어요.

20Ein gewisser Grad an Feuchtigkeit muss aufrechterhalten werden, damit das menschliche Leben erhalten bleibt. Nur wenn die klimatischen Bedingungen stimmen, kann der Mensch gesund bleiben. Wenn man in trockener Luft ohne jegliche Feuchtigkeit lebt, werden alle Menschen krank und sterben. Man kann nicht leben.습기가 어느 정도 유지되어야 사람의 생명을 유지하는데, 그 기후조건이 맞아야 사람이 건강을 유지할 수 있지, 습도가 전혀 없는 건조한 공기 속에서 살면, 사람은 전부 병들어서 죽어요. 살 수가 없는 거예요.

21Das ist eine sehr ignorante Aussage, die 마귀. Verstehen Sie?그건 너무 무식한 소리예요, 마귀들은. 아시겠어요?

22Deshalb muss es zwischendurch regnen, damit die Feuchtigkeit reguliert wird, und es muss eine gewisse Feuchtigkeit in der Luft sein, damit die Menschen nicht krank werden und sich keine Krankheiten ausbreiten. Verstehen Sie?그래서 간간이 비가 와서 습기 조정이 되어야, 공기 속에 습기가 어느 정도 있어야, 사람이 병도 안 걸리고, 질병도 돌지 않아요. 아시겠어요?

23Das wissen Sie doch, oder?그런 것쯤은 아시지?

24Deshalb sorgt man doch dafür, dass bei Patienten durch einen Luftbefeuchter Feuchtigkeit, also Wasserdampf, in die Nase gelangen kann, nicht wahr?그래서 환자들에게 가습기를 통해서 습기가 그 수증기가 환자 콧속에 들어갈 수 있도록 해주죠?

25Warum das so ist? Weil es Fälle gibt, in denen man sich erkältet, wenn die Feuchtigkeit fehlt, und Fälle, in denen man an Krankheiten erkrankt, wenn die Feuchtigkeit fehlt.그것 왜 그러냐 하면, 습기가 모자라서 감기가 드는 경우가 있고, 습기가 모자라서 질병에 걸리는 수가 있어요.

26Deshalb sorgt man im Krankenhaus als Erstes dafür, dass durch einen Luftbefeuchter Feuchtigkeit in die Nase des Patienten gelangt.그렇기 때문에 병원에 가면 제일 먼저 가습기를 통해서 습기가 환자 콧속으로 들어가도록 해주는 거예요.

27So etwas haben Sie doch oft gesehen, nicht wahr?그런 걸 여러분들 많이 봤지?

28Deshalb ließ er heute in der Zeit zwischen dem 15. Juni und dem 15. Juli ein- bis zweimal Regen fallen und verhinderte nur den Dauerregen.그래서 오늘날 6월 15일부터 7월 15일 어간에 한두 번 정도 비 오게 하고 계속해서 오는 비만 못 오게 했던 거예요.

29Warum? Weil Dauerregen die Regenzeit ist, gelegentlicher Regen aber nicht die Regenzeit, nicht wahr? Verstehen Sie?왜? 계속해서 오는 비가 장마비이지, 가끔 오는 비는 장마비가 아니죠? 아시겠죠?

30Wer das nicht weiß, ist ein ignoranter Mensch.그걸 모르는 사람은 무식한 사람이에요.

31Deshalb verhinderte er den Regen der Regenzeit. Aber kann der Geist von 하나님 so etwas tun, dass er gelegentlichen Regen verhindert, was nicht allen Menschen nützt, sondern ihnen schadet?그래서 장마비를 못 오게 했지, 가끔 비를 못 오게 하는 건 모든 백성을 이롭게 하는 것이 아니라 해롭게 하는 것인 고로, 하나님의 신이 그런 일을 할 수가 있을까요?

32Nein, das kann er nicht.할 수가 없죠.

33Er kam doch, um den Menschen zu helfen, er kam für die Menschen, er kam nicht für alle Dämonen dieser Welt, nicht wahr?사람을 도우러 왔지, 사람을 위해서 왔지, 이 세상에 모든 악마를 위해서 온 것이 아니죠?