Wenn der 생미륵불 erscheint, schützt ihn mit eurem Leben

1Und es wurde doch gesagt, dass in allen Dingen dieser Welt 마귀-Götter und 하나님의 Götter koexistieren, nicht wahr?그래서 바로 이 세상 만물이 다 마귀 신과 하나님의 신이 병존하고 있다고 그랬죠?

2Und es wurde doch gesagt, dass das die Materie ist, die Materie selbst ein Gott ist, nicht wahr?그래서 그것이 바로 물질이 다, 물질 자체가 신이라고 그랬죠?

3Und da die Materie selbst ein Gott ist, wurde doch gesagt, dass nicht nur der Mensch in dieser Welt ein Gott ist, sondern auch die Materie selbst ein Gott ist, nicht wahr?그래서 물질 자체가 신인고로, 이 세상 인간만 신이 아니라, 물질 자체도 신이라고 그랬죠?

4Und es wurde doch gesagt, dass, als diese Person in der 밀실 zu einem 이긴자 wurde und dann auf den Berg ging, die Bäume auf dem Berg, solche dicken Bäume, sich verneigten und sich verbeugten, nicht wahr?그래서 이 사람이 밀실에서 이긴자가 되었다고 해서 이 사람이 산에 갔을 때 ,산에 있는 나무가 이런 굵은 나무가 허리를 꾸부려서 절을 했다 그랬죠?

5Und obwohl kein Wind wehte, selbst wenn Wind geweht hätte, wenn sie sich so beugen würden, würden sie brechen, oder nicht?그래서 바람도 안 부는데, 바람이 불었다 해도 그렇게 꾸부리면 부러져, 안 부러져?

6Sie würden brechen, aber dass ein Baum sich geschmeidig beugt und dann wieder aufrichtet, das ist eindeutig eine göttliche Harmonie; kann ein Baum sich so beugen und wieder aufrichten?부러지는데, 나무가 유연하게 꾸부렸다가 도로 서는 것은 이거는 분명히 이것은 신의 조화지, 나무로서는 이렇게 꾸부렸다가 펼 수가 있어요?

7Er kann sich nicht beugen und wieder aufrichten~꾸부렸다가 펼 수 없죠~

8Habe ich euch also nicht solche Dinge bezeugt?그래서 그런 말을 여러분들한테 간증했었죠?

9Als diese Person Zeugnis ablegte, gab es niemanden, der glaubte.이 사람이 간증했을 때 한 사람도 믿은 사람이 없었어요.

10Doch im 불경 steht so etwas geschrieben.그러나 불경에 가 그런 말이 쓰여 있어요.

11Im 불경, 이제 그대로, steht doch die Aussage geschrieben: „Wenn 생미륵불 erscheint, werden alle Bäume, Gräser und alle Dinge sich verbeugen und tanzen“, nicht wahr?불경에, 이제 그대로, "생미륵불이 나타나면 모든 나무나 풀이나 만물이 다 절을 하고 춤을 춘다"라고 하는 말씀이 그 불경에 쓰여 있죠?

12Dann sagt diese Person: „Ah! Das ist die Wahrheit“, und erst dann wird es geglaubt, nicht wahr?그러니까 이 사람이 하는 말이, "아! 그게 맞는 말이구나" 그때야 믿어지는 거죠?

13Wenn es nicht im 불경 gestanden hätte, wäre dies beinahe eine Lüge gewesen.불경에 가 안 쓰여 있었다면 이거 거짓말쟁이 될 뻔했어.

14Egal, was diese Person sagt, wenn man es als Lüge betrachtet, gibt es nichts zu tun; in einer demokratischen Gesellschaft ist es doch vorbei, wenn viele Leute es nicht anerkennen, nicht wahr?이 사람이 암만 무슨 소리를 해도 거짓말로 인정하면 별수 없지, 뭐, 민주주의 사회에서 많은 사람이 인정 안 하면 그만이지 뭐, 그렇죠?

15Diese 마귀, viele Menschen in dieser Welt sind alle Gefangene des 마귀, und wenn all diese Menschen es mögen, wird es zur Wahrheit.이 마귀들이, 이 세상 많은 사람이 다 마귀의 포로가 되어 있는데, 그 사람들이 전부 다 좋아하면 그게 진리가 되어버려요.

16Deshalb ist diese Welt 마귀, eine 마귀-Welt. Versteht ihr?그래서 이 세상이 마귀예요, 마귀 세상이에요. 아시겠어요?

17Und so sagte 석가모니: „Wenn 생미륵불 erscheint, sollt ihr ihn mit eurem Leben schützen.“그래서 그 석가모니가 말하기를 뭐라고 말했냐 하면, "생미륵불이 나타나면 너희는 생명을 걸고 보호해라" 그랬어요.

18Warum das so ist: Wenn 생미륵불 erscheint, ist diese Welt eine Welt der 마구니, und diese 마구니 versuchen, 생미륵불 zu töten. Deshalb wurde gesagt, 생미륵불 mit dem Leben zu schützen.왜 그러느냐 하면 생미륵불이 나타나면, 이 세상은 마구니의 세상인 고로, 이 마구니들이 생미륵불을 죽이려고 한다, 그러니까 생미륵불을, 생명을 걸고 보호하라고 그랬어요.

19Diese Person war doch im Gefängnis und ist wieder herausgekommen, nicht wahr?이 사람이 옥중에 들어갔다가 왔죠?

20Ist diese Person ins Gefängnis gegangen und wieder herausgekommen, um dort etwas Schönes zu sehen?옥중에 뭐 보기 좋게 하느라고 거기 들어갔다가 왔어요?

21Die 마구니 haben diese Person dorthin gesteckt, um sie zu töten, um sie zu töten.마구니들이 이 사람을 죽이려고 거기 집어넣은 거예요, 죽일려고.

22Deshalb muss man ihm ein Tötungsdelikt anhängen, damit man ihn zum Tode verurteilen und dann mit einem Strick am Hals töten kann. Das ist die Hinrichtung.그래서 살인죄를 뒤집어씌워야 사형 선고를 해서 이제 끈으로 목을 매서 죽일 수가 있어요. 그게 사형 집행이에요.

23Als diese Person also in das Gefängnis in Seoul ging, gab es dort einen Hinrichtungsort, einen Hinrichtungsort, an dem die Gefangenen getötet werden.그래서 그 서울 구치소에 가니까 사형 집행장이 그 죄수들을 죽이는 사형 집행장이 있어요.

24Der Hinrichtungsort ist direkt neben der medizinischen Abteilung.사형 집행장이 바로 의무과 바로 옆에 있어요.

25Und als diese Person zum Hinrichtungsort ging und sah, dass dort manchmal Menschen, die zum Tode verurteilt worden waren, hingerichtet wurden, kamen sie jedes Mal, wenn sie dorthin gingen, als Leichen heraus.그래서 이 사람이 사형 집행장에 가서 보니까, 가끔 사람들이, 사형 선고를 받은 사람들을 사형 집행하는데, 거기만 갔다 하면 시체가 되어서 나오는 거예요.

26Sie kamen als Leichen heraus, und was diese Person dort wirklich empfand, war: „Warum töten sie lebende Menschen?“시체가 되어서 나오는데 참말로 이 사람이 거기서 느낀 점이 뭐냐 하면, "왜 살아 있는 생사람을 죽일까?"

27Selbst wenn diese Person einen momentanen Fehler gemacht und jemanden getötet hätte, sollte man doch keine lebenden Menschen töten. Stimmt das, oder stimmt es nicht?기왕 그 사람이 이제 순간적인 잘못을 해서 사람을 죽였다손 치더라도, 산 사람은 죽이지를 말아야지. 그래요, 안 그래요?

28Wenn man einen lebenden Menschen tötet, weil er einen anderen Menschen getötet hat, dann verschwinden am Ende nur immer mehr Menschen. Stimmt das, oder stimmt es nicht?살아 있는 사람을 사람 죽였다고 해서 죽이면, 결국은 사람만 자꾸 없어지는 거지. 그래요, 안 그래요.

29Deshalb gibt es in Ländern, in denen es keine Hinrichtungen gibt, in den sogenannten entwickelten Ländern, keine Hinrichtungen.그래서 이 사형 집행이 없는 나라들이, 바로 선진국이라고 하는 나라에서는 사형 집행이 없어요.

30Nur in unzivilisierten Ländern gibt es Hinrichtungen.미개한 나라만 사형 집행이 있어요.

31Unzivilisierte Länder, Länder, die das menschliche Leben gering schätzen.미개한 나라, 사람의 생명을 우습게 여기는 나라.

32In entwickelten Ländern, die das menschliche Leben wertschätzen, gibt es kein Hinrichtungssystem.사람의 생명을 귀중하게 여기는 선진국에서는 사형 집행 제도가 없어요.

33Deshalb wollten sie diese Person tatsächlich töten.그래서 사실은 이 사람을 죽이려고 했던 거예요.

34Und so behauptete 탁명환 zunächst, dass 승리제단 eine Organisation wie der Oaedae-Vorfall sei, also dass dieser 승리제단 ein Ort sei, an dem Gläubige massenhaft getötet und im Boden vergraben würden, und so klagte er diese Person an.그래서 처음에 탁명환이가 오대양 사건과 같이 승리제단이라는 곳은 바로 오대양과 같은 그러한 단체다, 그러니까 이 승리제단이라는 데는 교인들을 무더기로 죽여서 땅에다가 암매장하는 곳이라고, 이렇게 해서 고소를 했던거에요. 이 사람을.

35Als diese Person also zur Befragung ging, hörten sie dieser Person nicht zu, egal wie oft sie sagte, dass sie niemanden getötet hatte.그러니까 이 사람이 가서 조사받을 때, 사람 죽인 사실이 없다고 아무리 얘기를 해도 이 사람 얘기를 듣지도 않아요.

36Sie hörten nicht zu, sondern taten es ab, lächelten spöttisch und erkannten diese Person als jemanden an, der viele Menschen getötet hatte.듣지 않고 덮어 놓고 빙글빙글 웃으면서 이 사람이 사람을 많이 죽인 사람으로 인정을 하는 거에요.

37Aber dann starb 탁명환 etwa zwanzig Tage, nachdem diese Person verhaftet worden war, nicht wahr?그런데 이제 탁명환이가 이 사람이 구속된지 한 이십 일 있다가 죽었죠?

38Als er starb, wurde in Zeitungen und im Fernsehen großflächig berichtet, dass der Anführer der 영생교, 조희성, seinen Anhängern einen geheimen Befehl gegeben und 탁명환 getötet hatte.죽으니까 뭐라고 하느냐 하면, 영생교 교주 조희성이가 교인들한테 밀령을 내려서 탁명환이를 죽였다고 신문 테레비에서 대대적으로 보도를 하는 거예요.

39Die Menschen in dieser Welt glaubten also nur diese Worte und hielten sie für eine Mörderbande, nicht wahr?그러니까 이 세상 사람들이 그 말만 믿고 살인 집단으로 알고 있었던 거죠?

40Deshalb wird 승리제단 immer noch als Mörderbande angesehen, als eine Mörderbande.그래서 승리제단을 아직도 살인 집단으로 알아요, 여기가 바로 살인 집단으로.

41Und so wurde auch gesagt, dass 탁명환 von der 영생교 getötet wurde, und es wurde in den Sendungen und Zeitungen lautstark darüber berichtet, nicht wahr?그래서 탁명환이도 영생교에서 죽였다고, 이와 같이 막 방송에서 떠들고 신문에도 막 나고 그랬던 거죠?

42Doch, 이제 그대로, der Täter, der 탁명환 getötet hatte, wurde nach etwa einem Monat gefasst.그런데, 이제 그대로, 탁명환이를 죽인 범인이 약 한 달 만에 잡혔어요.

43Dieser Täter war niemand anderes als 임홍천, der Fahrer von Pastor 박 der 대성교회 hier in Oryu-dong.그 범인이 바로 누구냐 하면 여기 오류동에 있는 대성교회, 대성교회 박 목사의 운전사 임홍천이에요.

44Wie dieser 임홍천 탁명환 getötet hat, das habe ich von ihm selbst gehört. Ich habe es nicht von jemand anderem gehört.그 임홍천이가 탁명환이를 어떻게 죽였냐 하면, 나는 그 본인한테 얘기를 들었어요. 딴 사람한테 얘기 안 들었어요.

45Ich habe es von ihm selbst gehört, und er sagte, dass es eine Eisenstange gab, und wenn man diese Eisenstange einfach so mitnehmen würde, würden es alle wissen. Also wollte er die Eisenstange verstecken und mitnehmen, und da er sie in Papier einwickeln musste, wickelte er sie ausgerechnet in das Kalenderpapier der 대성교회 ein und nahm sie mit.본인한테 얘기를 들었는데 뭐라고 하느냐 하면 바로, 쇠 방망이가 있는데 그 쇠 방망이를 그냥 들고 가면 다 알게 되니까, 쇠 방망이를 감춰서 가져 갈래니까, 종이로 싸야 하기 때문에, 하필 종이로 싼다는 게 대성교회 달력 종이를 가지고 싸가지고 갔어요.

46So dumm sind Menschen.사람이 이렇게 멍청해요.

47Und dann nahm er das in Kalenderpapier eingewickelte Papier, riss es ab und zog es aus, und während 탁명환 vor seinem Haus klingelte und wartete, bis jemand herauskam, während er auf die Tür blickte, schlug er ihm von hinten mit der Eisenstange auf den Hinterkopf.그리고 달력을 싼 종이를 갖다가 그걸 떼서 벗겨 가지고서 탁명환이가 자기 집 앞에서 벨을 누르고 사람이 나올 때까지 기다리고 있는 동안에, 문을 바라보고 있는 동안에 뒤에서 뒤통수를 그 쇠 방망이로 갈긴 거예요.

48Als er ihn schlug, sprang 탁명환 auf und rannte weg, oder fiel er um?갈기니까 그 탁명환이가 펄쩍 뛰고 도망갔을까, 쓰러졌을까?

49Da er ihm mit einer Eisenstange auf den Kopf geschlagen hatte, muss er das Bewusstsein verloren haben, nicht wahr?쇠 방망이로 머리통을 갈겼으니 뭐 정신을 잃었겠죠. 그렇죠?

50Und als er das Bewusstsein verlor und umfiel, war dieser 임홍천, während 탁명환 dalag, ein ehemaliger Marineinfanterist.그래서 정신을 잃고 쓰러지니까, 그 탁명환이가 쓰러져 있는 동안에, 이 임홍천이라는 사람은 해병대 출신이에요.

51Wie alle ehemaligen Marineinfanteristen wissen, wird ihnen beigebracht, wie man Menschen tötet.해병대 출신은 다 알지만 사람 죽이는 방법을 가르쳐 줘요.

52Wie man Feinde tötet, ohne Lärm zu machen, ohne zu schießen, damit die Position der eigenen Truppen nicht entdeckt wird, nicht wahr?적군을 어떻게 하면 죽인다는 거를, 소리 없이 총을 안 쏘고 죽여야 그래야 아군의 위치가 발각 안되거든요?

53Deshalb wird ihnen beigebracht, wie man Menschen mit einem Messer tötet.그래서 칼로다가 사람 죽이는 방법을 가르쳐 줘요.

54Und so stach er ihm in den Hals und durchtrennte die Arterie.그래서 이제 목을 찔러서 동맥을 끊은 거예요.

55Als er ihm in den Hals stach und die Arterie durchtrennte, war das ein sofortiger Tod. Da gab es keine Rettung.목을 찔러가지고 동맥을 끊으니까 그건 즉사하죠. 그거는 살 수가 없는 거예요.

56Und als sein Sohn herauskam, um die Tür zu öffnen, sah er, dass sein Vater bereits blutend zusammengebrochen war, also nahm er seinen Vater auf die Schultern und rannte einfach ins Krankenhaus.그래서 그 아들이 문을 열어 주려고 나와서 보니까, 이미 아버지가 막 피를 흘리면서 쓰러져 있으니까, 그 아버지를 둘러메고 그냥 병원으로 뛰어갔어요.

57Als er dann im Krankenhaus ankam, stellte sich heraus, dass ...이제 병원에 가서 보니까 어떻게 되었냐 하면 ...

58Dieser 임홍천 war kein ehemaliger Marineinfanterist, sondern ein ehemaliger Fallschirmjäger. Fallschirmjäger.바로 그 ... 임홍천이라는 사람이 해병대 출신이 아니고, 공수부대 출신이에요. 공수부대.

59Ehemaligen Fallschirmjägern wird dort in der Regel beigebracht, wie man Menschen tötet.공수부대 출신은 대개 사람 죽이는 방법을 가르쳐 줘요. 거기가.

60Und da er ein ehemaliger Fallschirmjäger war, tötete dieser 임홍천 탁명환 auf einen Schlag.그렇기 때문에 이 공수부대 출신인 고로, 그 임홍천이가 탁명환이를 단숨에 죽여 버린 거예요.

61Warum er ihn so tötete, ist, dass 탁명환 Pastor 박, dem Pastor der 대성교회, ständig Geld verlangte.왜 그렇게 죽이게 되었냐 하면요, 대성교회 목사 박 목사한테 탁명환이가 만날 돈을 달라고 그랬어요.

62Da er Geld verlangte, gab Pastor 박 ihm das Geld nicht.돈을 달라고 하니까 이 박 목사가 이 돈을 안 준 거예요.

63Da er ihm das Geld nicht gab, nannte 탁명환 Pastor 박, den Pastor der 대성교회, einen Ketzer, und es gab eine religiöse Zeitschrift, die 탁명환 herausgab.돈을 안 주게 되니까, 대성교회 목사 박 목사는 이단이라 하고서 그 탁명환이가 만든 종교 잡지가 있어요.

64Da er ihn ständig in dieser religiösen Zeitschrift als Ketzer bezeichnete, haben alle, einschließlich der Mitglieder der 대성교회, 탁명환 gehasst, nicht wahr? War es so, oder war es nicht so?그 종교 잡지에다가 이단이라고 만날 내니까, 대성교회 교인들을 비롯해 전부가 다 탁명환이한테 이를 갈았겠죠? 그랬어요, 안 그랬어요?

65Es muss so gewesen sein, nicht wahr?그랬겠죠?

66Und so, als sie auf die Gelegenheit warteten, ihn zu töten, zu welchem Zeitpunkt sie ihn töten sollten, war es die Zeit, als 탁명환 lautstark propagierte und in den Medien verkündete: „영생교 ist eine Sekte. 영생교 ist eine Mörderbande.“그래서 이제 죽일 틈을, 이제 어느 때에 죽이느냐 하는 이러한 것을 노리고 있었을 때, 탁명환이가 막 "영생교는 이단이다. 영생교는 살인 집단이다."라고 막 선전하고 막 방송에다 막 떠들고 그럴 때예요.

67Und so, als er lautstark sprach, Sendungen machte und dann nach Hause ging, ereignete sich das Unglück.그러고 막 떠들고 방송을 하고 그러고 자기 집에 갈 때에 그렇게 변을 당했어요.

68Deshalb musste 탁명환 zu dieser Zeit getötet werden, damit es als von der 영생교 getötet wahrgenommen wurde.그러니까 그때 탁명환이를 죽여야 영생교에서 죽인 걸로 인식이 되거든요.

69Als von der 영생교 승리제단 getötet – ihr alle sagt 영생교, 영생교, aber das ist ein Name, den der Staatsanwalt erfunden hat.영생교 승리제단에서 죽인 걸로, 여러분들, 영생교 영생교 하는데, 이건 검사가 만든 이름이에요.

70Sind wir 영생교?우리가 영생교예요?

71Wir sind 승리제단.승리제단이죠.

72Sagt nicht 영생교. Das ist ein Name, den der Staatsanwalt gegeben hat.영생교라고 하지 마라. 검사가 이름 지은 거예요 그게.

73Und so wurde 영생교, 영생교 gesagt, aber tatsächlich sind wir 승리제단.그래서 영생교 영생교 했는데 사실은 우리가 승리제단이에요.

74Und so erlitt dieser 탁명환 dieses Unglück und starb. Wenn 탁명환 nicht gestorben wäre, wäre ich nicht lebend herausgekommen. Versteht ihr?그래서 이 탁명환이가 그렇게 변을 당해서 죽었는데, 만약에 탁명환이가 안 죽었으면요, 나는 살아서 못 나왔어요. 아시겠어요?

75Wisst ihr also, warum dieser 탁명환 gestorben ist?그러니까 이 탁명환이가 왜 죽은 줄 아세요?

76Wenn man Offenbarung 11, Vers 5 und die folgenden Verse liest, steht dort geschrieben: „Wer den Ölbaum schaden will, der soll getötet werden.“ So steht es geschrieben, versteht ihr?묵시록 11장 5절 이하를 읽으면 무슨 말씀이 쓰여 있냐면, "감람나무를 해하는 자마다 죽임을 당하리라." 그런 말씀이 쓰여 있어요, 아시겠어요?

77Dieser 고봉주 hat mich auch verklagt und ist kurz darauf gestorben, nicht wahr?그 고봉주도 날 고소해서 얼마 안 가서 죽었죠?

78Alle, die dieser Person schaden, werden sterben.이 사람을 해치는 사람은 전부 죽게 되어 있어요.

79Sie können nicht überleben.살아 남을 수가 없어요.

80Warum das so ist: Diese Person, die 이슬성신 herabsendet, ist der Ölbaum. Versteht ihr?왜 그러느냐 하면 이 사람이, 이슬성신을 내리는 사람이 감람나무에요. 아시겠어요?

81Dass die Person, die 이슬성신 herabsendet, der Ölbaum ist, das geht aus Hosea 14, Vers 5 und den folgenden Versen hervor, wenn man sie durchliest.이슬성신을 내리는 사람이 감람나무라는 게 호세아서 14장 5절 이하를 주욱 읽으면 나와요.