Der Name des 생미륵불

1Nun, in der buddhistischen Schrift 미륵진경 (Maitreya Wahres Sutra) steht doch der Satz „사죄천조구중생“ geschrieben, nicht wahr?이제 미륵진경(彌勒眞經) 불경에는 "사죄천조구중생(赦罪天曹救衆生)" 이라는 말씀이 써 있죠?

2„사죄“ (Sünden vergeben) bedeutet doch, Sünden zu vergeben, nicht wahr?"사죄(赦罪)"라는 것은 죄를 사한다는 말이죠?

3„천조“ (Himmlischer Jo) bezieht sich doch auf den Jo-Clan des Himmels, nicht wahr?"천조(天曹)"라는 말은 하늘의 조씨를 말하는 거죠?

4Es ist der Jo-Clan, der vom Himmel herabkam.하늘에서 내려온 조 씨예요.

5„구중생“ (alle Wesen retten) bedeutet doch „retten, alle Wesen retten“, nicht wahr?"구중생(救衆生)"이라는 말은 '구원을 한다, 중생을 구원한다'는 의미죠?

6Steht solch ein Wort in 미륵진경 geschrieben, oder steht es nicht geschrieben?그런 말씀이 미륵진경에 써 있어, 안 써 있어?

7Obwohl es geschrieben steht, ist es dann Buddhismus oder Fälschung, wenn man solche buddhistischen Schriften nicht kennt?써 있는데도 이러한 불경도 모르는 게 그게 불교야 가짜야?

8Es ist Fälschung.가짜에요.

9Also, in den buddhistischen Schriften steht doch geschrieben, dass der Name des 생미륵불 명성 (heller Stern) ist, nicht wahr?그래서 또 불경에는 이제 생미륵불의 이름이 명성(明星)이라고 써 있죠?

10Es ist als „heller Stern“ geschrieben, mit dem Zeichen 희 für hell und dem Zeichen 성 für Stern.밝을 희자, 별 성자, 밝은 별이라고 써 있는 것이 올시다.

11Sollten wir den Morgenstern einen hellen Stern nennen, oder sollten wir den Abendstern einen hellen Stern nennen?새벽 별을 가리켜서 밝은 별이라고 할까요, 저녁 별을 가리켜서 밝은 별이라고 할까요?

12Wir nennen doch den Morgenstern einen hellen Stern, nicht wahr?새벽 별을 가리켜서 밝은 별이라고 그러죠?

13Also, Offenbarung 2,26-28: „Wer überwindet und meine Werke bis ans Ende bewahrt, dem will ich Macht geben über die Heiden, und er soll sie weiden mit eisernem Stabe, und wie tönerne Gefäße zerschmettert werden, so auch er. Und ich will ihm den Morgenstern geben.“그래서 묵시록 2장 26절부터 28절, "이기는 자는 철장을 가지고 만국을 다스리리라 또한 그에게 새벽별을 주리라."

14Dem Überwinder wird doch eine eiserne Rute gegeben, um die Nationen zu regieren, und ihm wird auch der Morgenstern gegeben, wurde doch gesagt, nicht wahr?이기는 자에게 이제 철장을 가지고 만국을 다스리게 하고 또한 그에게 새벽별을 준다고 그랬죠?

15Wer der Überwinder ist, dazu steht in Hosea 14,5 geschrieben: „Ich will Israel wie der Tau sein, er soll blühen wie eine Lilie“, solch ein Wort steht doch geschrieben, nicht wahr?이기는 자는 누구냐 하면, 호세아서 14장 5절, 거기에 뭐라고 써 있냐 하면, 내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 저가 백합화같이 피겠고 하는 말씀이 써 있죠?

16Also, Israel, wo Tau herabkommt, Israel ist Hebräisch, und wenn übersetzt, bedeutet es doch 이긴자, nicht wahr?그러니까 이슬이 내리는 이스라엘, 이스라엘은 히브리어인데 번역하면 이긴자죠?

17Dem 이긴자 gießt 하나님 Tau herab.이긴자한테 하나님께서 이슬을 부어 내려준다는 겁니다.

18Aber es wurde doch gesagt, dass der 이긴자, auf den Tau herabkommt, wie eine Lilie blühen wird, nicht wahr?그런데 바로 이슬이 내리는 이긴자가 백합화같이 핀다고 그랬죠?

19Was die Lilie betrifft, so steht ihr Text doch im Refrain eures Vereinigten Gesangbuchs, Kapitel 84, geschrieben, nicht wahr?백합화라는 것은 여러분들의 합동찬송가 84장 후렴에 그 가사가 쓰여 있죠?

20„Der 구세주 ist die Lilie im Tal, der helle Morgenstern, der über allen Menschen hervorragt.“"구주는 산곡에 백합 명랑한 새벽별 만인 위에 뛰어 나시는 줄세"

21Der 구세주 ist eine Lilie und auch ein heller Morgenstern, wurde doch gesagt, nicht wahr?구세주는 백합화요, 또 밝은 새벽별이라고 그랬죠?

22Also, genau der Morgenstern und die Lilie bedeuten doch 구세주, nicht wahr?그래서 바로 새벽별과 백합화는 구세주라는 뜻이죠?

23Also, da gesagt wurde, dass der 이긴자, auf den 이슬성신 herabkommt, wie eine Lilie blüht, bedeutet das doch, dass der 이긴자 der 구세주 ist, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt das nicht?그래서 바로 이슬성신이 내리는 이긴자가 백합화같이 핀다고 했으니까, 바로 이긴자가 구세주라는 거죠. 그래요, 안 그래요?

24Wenn man also sieht, was in Offenbarung 2,26-28 geschrieben steht, wo gesagt wird, dass dem Überwinder der Morgenstern gegeben wird, bedeutet das doch klar, dass dem 구세주 이긴자 der Name „Morgenstern“ gegeben wird, nicht wahr?그래서 이기는 자에게 새벽별을 주리라고 말씀한 묵시록 2장 26절부터 28절에 써 있는 것을 보면 분명히 구세주 이긴자에게는 새벽별이라는 이름을 준다는 거죠?

25Dass der registrierte Name von 이 사람 mit den Zeichen 희 für hell und 성 für Stern versehen ist, wäre das, weil 이 사람 bei seiner Geburt die Person, die ihn benannte, bat, die Zeichen 희 und 성 zu verwenden, um der 구세주 zu werden?이 사람의 호적 이름이 밝을 희자 별 성자로 되어 있는 것은 이 사람이 태어날 때에 구세주 되려고 이름 짓는 사람한테 밝을 희자 별 성자를 써라 그렇게 부탁해서였겠죠?

26Es wurde nicht so gebeten, sondern 하나님 hat es doch der Person mitgeteilt, die 이 사람 benannt hat, nicht wahr?그렇게 부탁한 것이 아니고, 바로 이 사람의 이름을 짓는 사람한테 하나님이 알려준 거죠?

27Die Zeichen 희 für hell, 성 für Stern, warum das so ist, ist, dass 이 사람 um 4 Uhr morgens geboren wurde.밝을 희자 별 성자, 왜 그러느냐 하면 이 사람은 새벽 4시에 태어났어요.

28Dazu wurde er am 28. geboren.거기에다 28일에 태어났어요.

29Der 28. ist der Tag der Sternenzahl. Der Tag der Sternenzahl.28일은 별 숫자의 날입니다. 별 숫자의 날.

30Also, es ist ein Stern, aber es bedeutet Morgenstern.그러니까 별은 별인데, 새벽별이라는 소리입니다.

31Also, da der Morgenstern ein heller Stern ist, wurde der Name mit den Zeichen 희 für hell und 성 für Stern gegeben, nicht wahr, das klingt doch plausibel?그래서 새벽 별은 밝은 별이니까, 밝은 희자 별 성자로 이름을 지은 겁니다, 그럴 듯하지?