Der vom Himmel gekommene 조 behandelt die Methode zur Reinigung des Blutes

1So steht in den buddhistischen Schriften, im Nirwana-Sutra, geschrieben, dass ein Jo-ssi vom Himmel kommen und die Ursache für das Verderben des menschlichen Blutes erklären sowie die Methode zur Reinigung des menschlichen Blutes darlegen wird, so steht es im 9. Band des Nirwana-Sutras.그래서 불경에 어떤 말씀이 있냐면, 열반경에, 하늘의 조씨가 와서 사람의 피가 썩는 원인을 말하고 사람의 피를 깨끗히 해주는 방법을 말한다고 열반경 9권에 써 있습니다.

2Es ist in den buddhistischen Schriften detaillierter beschrieben als in der Bibel.성경보다는 불경에 더 세밀하게 써 있습니다.

3Es wurde gesagt, dass 감로 durch die Poren des Menschen eindringt und die Lebewesen ins Nirwana eintreten, dass sie die Buddhaschaft erlangen.사람의 털구멍으로 감로가 들어가서 중생들이 열반에 든다고 말했던 겁니다. 성불한다고.

4Die Buddhaschaft zu erlangen, nennt man das Eintreten ins Nirwana.성불하는 것을 열반에 든다고 하는 겁니다.

5Darauf basierend sagen diese buddhistischen Mönche, dass Sterben das Eintreten ins Nirwana ist.그걸 가지고 이 불교의 스님들은 죽는 것을 열반에 든다고 말하고 있습니다.

6So steht geschrieben, dass Sakyamunis Jünger, als Sakyamuni im Sterben lag, zu Sakyamuni sagten: „Wie könnt Ihr, 이제 그대로, so kurz in dieser Welt leben, nicht einmal eine Kalpa lang leben und sagen, Ihr tretet ins Nirwana ein?“그래서 바로 석가모니가 죽을 무렵에 석가모니 제자들이 석가모니안테 말하기를 어찌 이제그대로 세상을 그렇게 짧게 사시고 한 겁도 못사시고 열반에 든다고 하십니까 하는 말이 써져 있습니다.

7Sterben wird als das Eintreten ins Nirwana verstanden.죽는 것이 열반에 드는 것으로 알고 있어요.

8Tatsächlich sagte Meister Sakyamuni: „Ich bin nicht ins Nirwana eingetreten“, „Ich habe die Buddhaschaft nicht erlangt.“사실은 석가모니 선생이 말을 했습니다. "나는 열반에 들지 못했다", "나는 성불하지 못했다."

9„Jeder Jünger, der sagt, ich hätte die Buddhaschaft erlangt, ist nicht mein Jünger.“"나더러 성불했다고 하는 제자는 나의 제자가 아니다."

10Ich habe die Buddhaschaft nicht erlangt. Es ist in den buddhistischen Schriften prophezeit, dass 3007 Jahre nachdem 이 사람 (Sakyamuni) gestorben ist, 생미륵불 erscheinen wird.나는 성불하지 못했다. 3007년 후에, 이 사람(석가모니)이 죽은 지 3007년 후에 생미륵불이 나타날 것이라고 예언이 되어 있어요. 불경에가.

11Wann sind 3007 Jahre? Es bezieht sich doch auf den nördlichen buddhistischen Kalender, nicht wahr?3007년이 언제냐면, 북방불기를 말하는 거죠?

12Man sagt, der südliche buddhistische Kalender sei jetzt 2500-irgendwas Jahre alt. Deshalb ist das erfunden.남방불기는 지금 2천5백 몇 년이라 그럽니다. 그렇기 때문에 그건 꾸며낸 겁니다.

13Tatsächlich ist der nördliche buddhistische Kalender der genaue buddhistische Kalender.사실은 북방불기가 정확한 불기입니다.

14Deshalb, als 이 사람 den Gaetaesa-Tempel besuchte, steht der nördliche buddhistische Kalender an der Decke des Gaetaesa-Tempels geschrieben.그러기 때문에, 이 사람이 개태사에 찾아갔을 때에 개태사 천장에 북방불기가 써 있습니다.

15Dort steht geschrieben, an welchem Jahr, Monat und Tag des nördlichen buddhistischen Kalenders dieses Gebäude gebaut wurde.거기에 북방불기 몇 년 몇 월 몇 일 날 그 집을 지었다는 것이 써져 있습니다.

16So ist dieser alte Tempel, der Tempel namens Gaetaesa, ein Tempel, der in der Silla-Zeit existierte.그래서 바로 이제 옛날 절, 그 개태사라는 절은 신라 시대에 있었던 절입니다.

17Ihr Lieben, wenn es die Silla-Zeit ist, ist das doch eine ziemlich alte Zeit, nicht wahr?여러분들, 신라 시대라면 상당히 오래된 시대죠?

18Zu dieser Zeit wurde dieser Tempel gebaut.그때에 그 절이 지어진 겁니다.

19Also, ein Mönch, der in Mönchsroben herumläuft und weder den nördlichen noch den südlichen buddhistischen Kalender kennt, ist ein falscher Mönch.그래서 이제 승복을 입고 다니면서 북방불기도 모르고 남방불기도 모르고 그러한 중은 땡중이야.

20Ein solcher Mönch ist ein falscher Mönch, verstehen Sie?그러한 중은 가짜 중이야, 아시겠어요?

21Eine Person, die nicht einmal ein Mönch ist, kennt sowohl den südlichen als auch den nördlichen buddhistischen Kalender, aber wenn jemand, der Mönchsroben trägt, das nicht weiß, ist das dann ein falscher Mönch oder ein echter Mönch?중도 아닌 사람이 남방불기도 알고 북방불기도 알고 있는데, 중복을 입고 그것도 모르면 그게 가짜 중이에요, 진짜 중이에요?

22Ein falscher Mönch, nicht wahr?가짜 중이죠?