Der Weg Buddhas ist

1Ich sollte noch einmal vorlesen, was in den 불경 (buddhistischen Schriften) steht.불경 속에 기록된 걸 다시 한번 읽어 줘야지.

2열반경 (Nirwana-Sutra), Band 8, Seite 77: „Wenn man 감로 isst, stirbt man nicht und erlangt 영생.“열반경 8권 77페이지, "감로를 먹으면 죽지 아니하고 영생을 한다."

3Nirwana-Sutra, Band 9, Seite 90: „Wenn das Licht des 감로 durch die Poren eines Menschen dringt, wird er ein Buddha.“ Er wird zu 하나님. Das ist es, was es bedeutet, nicht wahr?열반경 9권 90페이지, "감로의 광명이 사람의 털구멍으로 들어가면 성불한다." 하나님이 된다. 이 소리죠?

4Stirbt 하나님?하나님이 죽어요?

5Nein, er stirbt nicht.안 죽어요.

6Der Weg, 하나님 zu werden, 이제 그대로, steht genau im buddhistischen Nirwana-Sutra, Band 8, Seite 77, und auch im buddhistischen Nirwana-Sutra, Band 9, Seite 90, geschrieben, nicht wahr?하나님 되는 방법이, 이제 그대로, 불경 열반경 바로 8권 77페이지에도 있고, 불경 열반경 9권 90페이지에도 정확하게 쓰여 있죠?

7Im gesamten Nirwana-Sutra steht: „Wenn man 미륵불 begegnet, werden alle Sünden ausgelöscht.“열반경 전권에 "미륵불을 만나면 누구나 죄가 다 소멸한다."

8Also ist 생미륵불 jemand, der Tau herabsendet, oder nur ein Großmaul?그러니깐 바로 생미륵불이라고 하는 것은 이슬을 내리는 자예요, 그냥 대포(뻥)쟁이예요?

9Jemand, der Tau herabsendet, nicht wahr?이슬을 내리는 자죠?

10Derjenige, der Tau herabsendet, ist 생미륵불. Verstanden?이슬을 내리는 자가 생미륵불이야. 아시겠어요?

11Wenn man nur 생미륵불 begegnet, stirbt man, oder stirbt man nicht?생미륵불만 만나기만 만나도 죽어요, 안 죽어요?

12Man stirbt nicht, wenn man ihm nur begegnet, solange man nicht zweifelt, verstanden?만나기만 만나도 안 죽어, 의심만 안 하면, 아시겠어요?

13Was passiert, wenn man zweifelt?의심하면 어떻게 돼요?

14Wenn man zweifelt, stirbt man. Wenn man zweifelt, können diejenigen, die sterben wollen, zweifeln. Es ist Freiheit.의심하면 죽어, 의심하면, 죽고 싶은 사람은 의심해도 돼요. 자유니까.

15Sterben oder nicht sterben ist Freiheit. Verstanden?죽고 안 죽는 건 자유예요. 아시겠어요?

16Nirwana-Sutra, Band 29, Seite 289: „Wenn ein Mensch die Buddhaschaft erlangt, werden alle, die ihm begegnen, zu Buddhas.“열반경 29권 289페이지, "한 사람이 부처를 이룰 때에 만나는 사람은 다 부처가 된다."

17Also, wenn man 생미륵불 begegnet, wird man dann alle zu Buddhas, oder nicht?그러니까 바로 생미륵불을 만나면 다 부처가 된다는 거야, 안 된다는 거야?

18Das bedeutet also, dass man nicht stirbt, nicht wahr?그러니까 안 죽는다는 거죠?

19Alle werden zu 하나님. Verstanden?다 하나님 된다는 거야. 아시겠어요?

20Nirwana-Sutra, Band 29, Seite 290: „Der Weg der Welt kennt keine Freiheit und Gleichheit, mein Eigentum und dein Eigentum sind unterschiedlich, aber der Weg des Buddha ist Freiheit und Gleichheit und Einswerden, das ist der rechte Weg für alle Menschen.“열반경 29권 290페이지, "세상의 도는 자유와 평등이 없고, 내 거와 네 것이 다르고, 부처님 도는 자유하고 평등하고 하나가 되는 것이 모든 사람의 정도니라."

21Also, sagt man hier, dass jeder den anderen wie seinen eigenen Körper behandeln soll, oder wie einen Fremden?그러니까 여기서는 누구든지 내 몸처럼 여기라고 그래요, 남처럼 여기라고 그래요?

22Man soll ihn wie seinen eigenen Körper behandeln, nicht wahr?내 몸처럼 여기라고 그러죠?

23Ihr alle seid aus dem Blut eurer Vorfahren gemacht, nicht wahr?여러분들은 다 조상의 피로 만들어졌죠?

24Ihr alle seid aus dem Blut eurer Mutter und eures Vaters gemacht, nicht wahr?여러분들은 다 어머니 아버지 피로 만들어졌죠?

25Aus wessen Blut wurden Mutter und Vater gemacht?어머니 아버지는 누구 피로 만들어졌어?

26Aus dem Blut der Großeltern, nicht wahr?할아버지 할머니 피로 만들어졌죠?

27Und die Großeltern?할아버지 할머니는?

28Und die Urgroßeltern?증조할아버지 할머니는?

29Und die Ururgroßeltern?고조할아버지, 할머니는?

30Der 5. Vorfahre? Der 6. Vorfahre? Der 7. Vorfahre? Der 8. Vorfahre? Der 9. Vorfahre? Der 10. Vorfahre? Der 20. Vorfahre? Der 30. Vorfahre? Der 50. Vorfahre? Der 100. Vorfahre? Der 200. Vorfahre? Der 300. Vorfahre? Der 500. Vorfahre?5대 조부는? 6대 조부는? 7대 조부는? 8대 조부는? 9대 조부는? 10대 조부는? 20대 조부는? 30대 조부는? 50대 조부는? 100대 조부는? 200대 조부는? 300대 조부는? 500대 조부는?

31Wenn das so ist, sind wir dann alle aus dem Blut des Vorfahren der Menschheit, des 삼위일체 하나님, gemacht, also ein Blut, oder jeweils unterschiedliches Blut?이렇게 되면 인류의 조상 삼위일체 하나님의 피로 만들어진 고로 우리는 다 한 피야, 각각 다른 피야?

32Wir sind alle ein Blut, nicht wahr?다 한 피죠?

33Also werden wir alle zu einem Körper, nicht wahr? Ist es nicht so?그러니깐 바로 우리는 다 한 몸이 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

34Deshalb ist der 구세주 derjenige, der lehrt: „Jeder soll den anderen wie seinen eigenen Körper behandeln!“ Verstanden?그래서 바로 구세주는 "누구든지 내 몸처럼 여겨라!" 하는 것을 가르치는 자가 구세주예요. 아시겠어요?

35누구든지 내 몸처럼 여기면 '나'라는 개체 의식이 있어져요, 없어져요? Wenn jeder den anderen wie seinen eigenen Körper behandelt, existiert dann das individuelle Bewusstsein des „Ich“, oder verschwindet es?누구든지 내 몸처럼 여기면 '나'라는 개체 의식이 있어져요, 없어져요?

36Steht in der Bibel oder im buddhistischen Sutra geschrieben, dass man das „Ich“ immer aufgeben soll, oder nicht?'나'를 항상 버리라는 말이 성경이나 불경에 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

37Wird das Geheimnis, das „Ich“ aufzugeben, leicht gelehrt, oder schwer?'나'를 버리는 비결을 쉽게 가르쳐 줘요, 어렵게 가르쳐 줘요?

38Es wird leicht gelehrt!쉽게 가르쳐 주죠!

39Wenn jeder den anderen wie seinen eigenen Körper behandelt, gibt es dann einen Grund, sich zu hassen und zu streiten?누구든지 내 몸처럼 여기면 서로 미워하고 싸울 일이 있어?

40Nein, es gibt keinen Grund zu streiten, keinen Grund zu hassen und keinen Grund zu leiden.없어, 싸울 일도 없고 미워할 일도 없고, 괴로운 일도 없고.

41Man leidet doch, wenn man sich gegenseitig hasst, oder? Ist es nicht so?서로 미워해야 괴롭지, 그래, 안 그래요?

42Wenn man einen anderen Menschen hassen will, leidet dann zuerst das eigene Herz, oder nicht?다른 사람을 미워하려면 제일 먼저 자기 마음이 괴로워, 안 괴로워?

43Das eigene Herz leidet doch!자기 마음이 괴롭죠!

44Deshalb, 이제 그대로, wenn jeder den anderen nur wie seinen eigenen Körper behandelt, kann kein Hass aufkommen, keine Wut aufkommen und keine Gier aufkommen, nicht wahr? Wird das Blut verrotten, oder nicht?그런고로, 이제 그대로, 누구든지 내 몸처럼 여기기만 하면 바로 미운 마음도 나오려야 나올 수 없고, 화가 나오려야 나올 수가 없고, 욕심이 나오려야 나올 수가 없는 고로 피가 썩을까요, 안 썩을까요?

45Das Blut kann nicht verrotten. Verstanden?피가 썩을 수가 없어. 아시겠어요?

46Das ist das Geheimnis, nicht zu sterben.그게 죽지 않는 비결이야.

47Es ist sehr einfach.아주 간단해요.

48Weil es einfach ist, wenn man es gehört hat, und weil die Wahrheit so, so einfach ist, 이제 그대로, so, so einfach und leicht ist, gibt es Leute, die sagen: „Wer wüsste das denn nicht!“듣고 나면 간단하기 때문에, 진리는 너무너무 쉬운 고로, 이제 그대로, 너무너무 간단하고 쉬운 고로, "그까짓 것 누군 모를까!" 그런 사람이 있어요.

49Also, wusste 이 사람, bevor er sprach, dass das das Geheimnis ist, nicht zu sterben?그러니까 이 사람이 말하기 전에는 그게 죽지 않는 비결이라는 걸 알았을까?

50Nein, er wusste es nicht, nicht wahr?몰랐죠?

51Die Philosophie, jeden wie seinen eigenen Körper zu behandeln, ist das Geheimnis, nicht zu sterben, das Geheimnis, dass das Blut nicht verrottet, das Geheimnis, nicht zu altern, und die Tatsache, dass es das Geheimnis ist, glücklich und ewig in dieser Welt zu leben. Derjenige, der dies nun in einfachen Worten ausspricht, ist er ein wahrer 구세주, oder ein falscher 구세주?누구든지 내 몸처럼 여기는 철학이 죽지 않는 비결이요, 피가 썩지 않는 비결이요, 늙지 않는 비결이요, 행복하게 세상을 사는 영원무궁토록 사는 비결이라는 사실을 이제 평범한 말속에 있는 것을 말하는 자가 그자가 진짜 구세주야, 가짜 구세주야?

52Ein wahrer 구세주, nicht wahr?진짜 구세주죠?