Wenn dieser Zeitpunkt kommt

1In 격암유록 stand also, dass bald eine seltsame Krankheit um sich greifen würde.그래서 격암유록에는 조금 있으면 괴질이 돈다고 그랬습니다.

2Bei dieser seltsamen Krankheit wird das Blut pechschwarz, und das pechschwarze Blut gerinnt und wird klebrig, sodass es nicht durch die Blutgefäße fließen kann. Wenn man sich also diese Krankheit zuzieht, sagen wir am Morgen, dann ist es eine Krankheit, an der man am Abend stirbt.그 괴질 가운데에 피가 시커멓게 되고, 시커멓게 된 피가 응고되어서 끈적끈적하게 되어서 피가 혈관을 통해서 흐르지 못하니까, 결국 그 병에 걸렸다 하면 아침에 걸렸다 하면 저녁이면 죽는 병입니다.

3Das steht doch in 격암유록 가사총론, nicht wahr?그게 격암유록 가사총론에 씌어 있죠?

4Weil man, wenn man morgens an dieser Krankheit erkrankt, abends stirbt, wird es dann keinen Ort geben, um die Toten zu begraben. Also werden die Leichen auf Feldern und Äckern weggeworfen, und es wurde gesagt, dass so viele weggeworfene Leichen sein würden, dass sie sich wie Berge auftürmen.아침에 그 병에 걸리면 저녁이면 죽기 때문에 그때에는 죽은 시체를 묻을 곳이 없으니까 들에다가 밭에다가 시체를 갖다 버리는데, 버린 시체가 얼마나 많은지 산더미처럼 쌓인다고 그랬습니다.

5Wenn alle Menschen in diesem Dorf sterben, werden sie sich wie Berge auftapeln, nicht wahr?그 부락 사람들이 다 죽으면, 산더미처럼 쌓이겠죠?

6Es wird also eine Zeit kommen, in der so viele Menschen sterben.그렇게 사람들이 많이 죽는 때가 온다는 겁니다.

7Das steht in 가사총론 geschrieben.그게 가사총론에 씌어 있습니다.

8Und dann, wenn diese Zeit kommt, wird es Mode werden, dass Frauen ihre Ehemänner verlassen und mit anderen Männern Blickkontakt aufnehmen, blinzeln und miteinander Unzucht treiben, sodass die menschliche Moral buchstäblich auf den Tiefpunkt sinken wird.그러면서 그때가 되면 서방을 놔두고 여자들이 다른 서방과 눈을 맞추면서 껌벅껌벅하면서 서로 음란죄를 짓는 것이 유행되어서, 그야말로 인간의 도덕이 땅에 떨어지는 때가 온다는 겁니다.

9Es wird also eine Zeit kommen, in der Frauen Beamte respektlos behandeln und mit ihnen spielen werden.그래서 관리들을 여자들이 그대로 하시무시하고, 관리들을 그대로 갖고 노는 그러한 때가 온다는 겁니다.

10Wann ist also genau diese Zeit? Sie rückt jetzt immer näher.그러니까 바로 그때가 어느 때냐, 이제 점점 가까워지고 있어요.

11In 만법전 steht geschrieben, dass ab dem Jahr 2008 alle Menschen im Feuer leben werden.만법전(萬法典)에는 뭐라고 씌어 있느냐 하면 2008년만 되면 모든 사람들이 불 속에서 산다고 씌어 있습니다.

12Was ist also dieses Feuer? Es ist das Licht, das vom Angesicht des 구세주 ausgeht.그러니 그 불이 뭐냐 하면 구세주 얼굴에서 나가는 빛입니다.

13Dieses Licht ist also Feuer für die Ungläubigen. Es ist ein heißes Feuer.그러니 그 빛이 안 믿는 사람에게는 불입니다. 뜨거운 불이에요.

14Wenn man also jetzt eine Heuschrecke im Feuer röstet, um sie zu essen, springt die Heuschrecke doch herum, nicht wahr?그래서 이제 불 속에다가 방아깨비를 구워 먹을 때에 방아깨비가 톡톡 뛰죠?

15Die Menschen werden auf diese Weise herumspringen.사람이 그런 식으로 톡톡 튀는 겁니다.

16Alle Menschen, die Sünden haben, werden also in diesem Feuer sterben.그래서 사람들이 전부 그 불 속에서 죄가 있는 사람들은 죽는 겁니다.

17이 사람 sagt euch also, dass der Ort, der Himmel genannt wird, für die Ungläubigen ein Feuer ist.그러니까 이 사람이 여러분들한테 말하기를 천당이라고 하는 곳이 안 믿는 사람들에게는 불 속이다.

18Deshalb springen sie im Feuer herum, weil es heiß ist, aber sie sterben nicht.그렇기 때문에 불 속에서 뜨거우니까 펄펄 뛰는데 죽어지지 않는 겁니다.

19Sie sterben nicht, sie springen nur herum, weil es heiß ist.죽어지지 않고 뜨거워서 펄펄 뛰기만 하는 겁니다.

20Ein Jahr vergeht, zwei Jahre vergehen, zehn Jahre vergehen, hundert Jahre vergehen, tausend Jahre vergehen, und sie sterben nicht, sondern erleiden nur die Qual des Herumspringens. Das ist die Hölle.일 년이 가고 이 년이 가고 십 년이 가도 백 년이 가도 천 년이 가도 죽어가지 않고 펄펄 뛰는 고통만 당하는 겁니다. 그게 바로 지옥입니다.

21Aber genau dieser Ort, der Hölle genannt wird, ist für diejenigen, die Erlösung erlangt haben, der Himmel.그런데 바로 그 지옥이라고 하는 그곳이 바로 구원을 얻은 사람들에게는 천당입니다.

22Für die Ungläubigen ist es heiß, aber für uns Gläubige ist dieses Licht so erfrischend und ein Licht, das so viel Freude bereitet.안 믿는 사람들에게는 뜨겁지만은 우리 믿는 사람들에게는 그 빛이 그렇게 상쾌하고 그렇게 쾌락이 느껴지는 그러한 빛입니다.

23Deshalb werden diejenigen, die in den Himmel kommen, und diejenigen, die in die Hölle kommen: Diejenigen, die in die Hölle kommen, werden Tausende von Jahren, ewig und unendlich, herumspringen, und diejenigen, die in den Himmel kommen, werden Glück in unsagbarer Freude genießen und eine sehr kurze Zeit verbringen, als ob tausend Jahre wie ein einziger Tag vergehen würden.그렇기 때문에 천당 갈 자와 지옥 갈 자는, 지옥 갈 자는 천년만년 영원무궁토록 펄펄 뛰고, 천당 갈 자는 말할 수 없는 쾌락 속에서 행복을 누리면서 천 년이 하루가 가는 것처럼 아주 짧은 시간을 보내는 겁니다.

24Ist der Himmel für euch also unmittelbar bevorstehend oder weit entfernt?그러니까 바로 여러분들이 천당이 임박하고 있어요, 멀어요?

25Er steht doch sehr unmittelbar bevor, nicht wahr?아주 임박하고 있죠?

26Es sind jetzt nur noch 5 Jahre übrig.이제 앞으로 5년밖에 안 남았습니다.

27In nur 5 Jahren wird Licht vom Angesicht des 구세주 ausgehen, die Sonne wird sich verdunkeln und elektrische Lichter werden nicht mehr angehen.5년만 있으면 구세주 얼굴에서 빛이 나가고 태양은 어두워지고 전깃불도 켜지지 않습니다.

28Selbst wenn man mit einem Streichholz Feuer macht, wird es nicht angehen.성냥으로 불을 켜도 불이 켜지질 않습니다.

29In nur 5 Jahren werden die Menschen auf der Welt also von dem Licht leben, das vom Angesicht des 구세주 ausgeht.그러니까 5년만 있으면 구세주 얼굴에서 나가는 빛으로 세상 사람들이 사는 겁니다.

30Aber dieses Licht ist ein Licht, in dem diejenigen, die Erlösung erlangt haben, in unsagbarer Freude ein Gefühl von Leichtigkeit und Erfrischung empfinden.그런데 그 빛은 구원을 얻은 사람들은 말할 수 없는 쾌락 속에서 몸이 가볍고 상쾌한 느낌을 느끼는 그러한 빛입니다.

31Für diejenigen, die jedoch Sünden haben, ist es ein heißes, unerträgliches, zuckendes Feuer.그러나 죄가 있는 사람들에게는 뜨거워서 못 견디는 펄펄 뛰는 불입니다.

32In 만법전 steht also geschrieben, dass alle Menschen im Feuer leben.그래서 만법전에는 뭐라고 씌어 있느냐 하면, 모든 사람들이 불 속에 산다고 씌어 있습니다.

33Sie leben im Feuer. Sie sterben nicht.불 속에 산다. 죽어지지 않아요.

34Der Grund ist, dass die Menschen dann nicht sterben.왜 그러냐 하면 그때가 되면 사람이 죽질 않습니다.

35Nicht nur die Menschen sterben nicht, sondern auch lebende Bäume, lebendes Gras oder Blumen sterben nicht.사람만 안 죽는 게 아니라 생명이 있는 나무라든지 생명이 있는 풀이라든지 꽃이라든지 죽지 않습니다.

36Es verwandelt sich also in eine Welt ohne Tod, versteht ihr?그래서 죽음이 없는 세상으로 바뀌어 지는 겁니다, 아시겠습니까?

37Ist das also gut oder nicht gut?그러니까 좋아요, 안 좋아요?

38Ihr werdet es doch gut finden, nicht wahr?여러분들은 좋겠죠?

39Aber für diejenigen, die in die Hölle kommen, wird es doch ermüdend sein, da sie in unsagbarem Leid leben, nicht wahr?그러나 지옥 갈 사람들에게는 말할 수 없는 고통 속에서 사니까 지겹겠죠?