Was es bedeutet, den Geist 하나님 zu heiraten

1Eine alleinstehende Jungfrau und ein alleinstehender Junggeselle heiraten, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?혼자 사는 처녀와 혼자 사는 총각이 결혼을 하는 거죠? 그래요, 안 그래요?

2Diese Welt ist so, nicht wahr?이 세상이 그렇죠?

3Genauso leben wir ein Leben der Gnade in einem solchen Das Wirken, in dem wir 하나님 heiraten.그와 마찬가지로 우리는 하나님과 더불어 결혼을 하는 그러한 역사 속에서 은혜 생활을 하는 것이 올시다.

4Aber 하나님 ist der 신랑, und der Mensch ist die 신부.그런데 하나님이 신랑이요, 사람은 신부인 것이 올시다.

5Deshalb gibt es im Gesangbuch die Worte: „O Jungfrauen Zions“, nicht wahr?그렇기 때문에 시온성에 처녀들이여 하는 말씀이 찬송가에 있죠?

6„O Jungfrauen Zions“, lasst uns das Lied einmal singen.시온성에 처녀들이여 찬송가 한 번 불러봅시다.

7„O Jungfrauen, die in Zion wohnen~ Habt ihr meinen geliebten Herrn~ nicht getroffen~ auf dem leeren Feld~ oder in seinem Zelt~?“"시온성에 사는 처녀들이여~ 사랑하시는~ 내 주를~ 빈 들에서나~ 그 장막~ 안에서~ 만나뵈인 일 없는가~"

8Es ist ein Lied mit dem Inhalt: „O Jungfrauen, die in Zion wohnen, habt ihr meinen geliebten Herrn nicht getroffen auf dem leeren Feld oder in seinem Zelt?“, nicht wahr?시온성에 사는 처녀들이여, 사랑하시는 내 주를 빈 들에서나 그 장막 안에서 만나뵈인 일 없는가 하는 내용의 찬송가죠?

9Deshalb, ist 이 사람 ein 이긴자 geworden, weil er den Geist Gottes geheiratet hat, oder ist er, 이제 그대로, ein 이긴자 geworden, weil er den Geist Gottes nicht geheiratet hat?그런고로 바로 이 사람이 하나님의 신과 결혼을 했음으로 말미암아 이긴자가 되었을까, 이제 그대로, 하나님의 신과 결혼을 안 했기 때문에 이긴자가 되었을까?

10Er ist ein 이긴자 geworden, weil er den Geist Gottes geheiratet hat, nicht wahr?하나님의 신과 결혼을 했기 때문에 이긴자가 된 거죠?

11Also, 이제 그대로, hat 하나님 ihn als 신부 oder als 신랑 erwählt?그래서, 이제 그대로, 하나님이 신부로 선택을 했을까, 신랑으로 선택을 했을까?

12Er hat ihn wohl als 신부 erwählt, nicht wahr?신부로 선택을 했겠죠?

13Also, nachdem man als 신부 erwählt worden war, konnte eine verlobte Jungfrau in der alten Joseon-Dynastie, wenn sie einmal verlobt war, heiraten oder nicht?그래서 신부로 선택이 된 다음, 옛날에 그 조선 왕조 시절에 정혼한 처녀가 한번 정혼을 하면 시집을 갈 수가 있었어, 없었어?

14Sie konnte nicht heiraten, nicht wahr?시집을 갈 수가 없었죠?

15Eine verlobte Jungfrau konnte nicht heiraten.정혼한 처녀가 시집을 갈 수가 없었어요.

16Es gibt viele Hofdamen im Palast, aber können all diese Hofdamen heiraten, oder können sie nicht heiraten?궁전에 궁녀들이 많이 있지만, 그 궁녀들이 다 시집갈 수 있어요, 시집갈 수 없어요?

17Ist der 신랑 einer oder zwei?신랑이 하나야, 둘이야?

18Der König ist der 신랑, und die Hofdamen warten nur darauf, dass der König sie besucht, oder warten sie nicht?임금이 신랑이면서 궁녀들은 임금이 찾아 오기만 기다려, 안 기다려?

19Genauso, 이제 그대로, ist der Geist Gottes der 신랑, und die Menschen dieser Welt sind wie die 신부.그와같이, 이제 그대로, 하나님의 신은 신랑이요, 이 세상 사람은 신부와 같은 것이올시다.

20Also gibt es in dieser Welt das Sprichwort 부부일신, nicht wahr?그래서 이 세상에서 부부일신이라는 말이 있죠?

21Es gibt das Sprichwort 부부일신 (夫婦一心), und das bedeutet, dass 부부일신 erst dann eintritt, wenn der Geist Gottes zum 신랑 wird und der Geist Gottes als 신랑 in den Körper der 신부 eintritt.부부일신(夫婦一心)이라는 말이 있는데, 그게 무슨 말이냐 하면, 하나님의 신이 신랑이 되어서 하나님의 신이 신랑으로 신부의 몸 안에 들어왔을 때 비로소 부부일신이 되는 것이올시다.

22Also wird 부부일신, wenn der Geist Gottes und ein Mensch eins werden, aber können weltliche Ehepaare eins werden? Nein.그래서 하나님의 신과 사람이 하나가 될 때에 부부일신이 되는 거지, 세상의 부부가 일신이 될 수가 있어요? 없죠.

23이제 그대로, wenn ihr den Geist Gottes heiraten und ein Ehepaar werden wollt, solltet ihr eure Keuschheit bewahren oder nicht?이제 그대로, 여러분들이 하나님의 신과 결혼을 해서 부부가 되려면 그 정조를 지켜야 될까, 그 정조를 안 지켜야 될까?

24Ihr solltet eure Keuschheit bewahren, nicht wahr?그 정조를 지켜야죠?

25Wenn man diese Keuschheit bewahrt, wird man dann einsam sein, oder wird man, 이제 그대로, nicht einsam sein?그 정조를 지킬래니까 외로울까, 이제 그대로, 외롭지 않을까요?

26Man wird unsäglich einsam sein, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?말할 수 없이 외롭겠죠? 그래요, 안 그래요?

27Wenn ich euch also erzähle, wie 이 사람 als 신부 Gottes erzogen wurde, so wurde er, 이제 그대로, während des 6.25-Vorfalls bis zum 평양 신양리형무소 geschleppt, und 이 사람 hat sogar im Gefängnis gelebt, nicht wahr?그래서 바로 이 사람을 하나님의 신부로 어떻게 키웠느냐하는 것을 여러분들에게 말씀을 드린다면, 이제 그대로, 625사변 때에 평양 신양리형무소까지 끌려가서, 이 사람이 형무소 생활까지 했다고 그랬죠?

28Als er damals im Gefängnis war, waren sechs Personen in Einzelhaft, aber hatten sie die Freiheit, in Einzelhaft mit diesem und jenem zu sprechen?그 당시에 형무소 안에 있었을 때에 독방에 여섯 사람이 들어가 있었는데, 독방에 들어가서 이 사람 저 사람하고 말 할 수 있는 자유가 있었을까요?

29Obwohl sie in derselben Einzelzelle waren, wenn sie mit den Kameraden sprachen, die mit ihnen dort waren, wurden sie geschlagen, oder nicht? Sie wurden geschlagen, nicht wahr?같은 독방에 있었지만 거기에 같이 들어가 있는 동료들하고 말을 하면 매를 맞아, 안 맞아? 매를 맞죠?

30Also, nachdem er anderthalb Monate in diesem Gefängnis gelebt hatte, wurde er herausgeschleppt, zum Hinrichtungsplatz gebracht und sogar hingerichtet, aber wurde er von einer Kugel getroffen oder nicht? Er wurde nicht getroffen, nicht wahr?그래서 그 형무소 안에서 한 달 반 동안 생활하다가 끌려나와서, 총살 집행장까지 끌려 가서 총살 집행까지 당했지만, 총알이 맞았어, 안 맞았어? 안 맞았죠?