Ein Fehler im Sprechen ist wie ein Feuer legen

1Deshalb, was sage ich euch allen manchmal? Sage ich nicht, dass ihr alle genau den Schwanz eines Tigers gepackt habt?그런 고로 여러분들에게 이 사람이 가끔 무슨 말을 하냐면 바로 여러분들은 호랑이 꼬리를 잡은 격이 됐다고 그러죠?

2Ihr alle und ich, wir haben alle den Schwanz eines Tigers gepackt.여러분들이나 나나 호랑이 꼬리를 잡은 격이야.

3Wenn man den Schwanz des Tigers loslässt, wird man dann gefressen, oder wird man nicht gefressen?호랑이 꼬리를 놓으면 잡혀 먹혀, 안 잡혀 먹혀?

4Man wird gefressen und stirbt, nicht wahr?잡혀먹혀 죽죠?

5Wenn man ihn festhält, ist es dann anstrengend, weil der Tiger ständig weiterläuft, oder ist es nicht anstrengend?붙잡고 있자니 호랑이가 자꾸 달려가니까 힘들어, 힘 안 들어?

6Wenn man versucht, ihm zu folgen, ist das so anstrengend, als würden die Beine zerreißen, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt es nicht?그걸 따라가려니까 가랭이가 찢어지는 것처럼 힘들죠? 그래요, 안 그래요?

7Es ist genauso, als hätte man den Schwanz eines Tigers gepackt. Verstehen Sie?호랑이 꼬리를 잡은 것과 마찬가지야, 아시겠어요?

8Wenn man loslässt, stirbt man, und wenn man nicht loslässt, lebt man, aber es ist so anstrengend, dass man es nicht ertragen kann. Verstehen Sie?놓으면 죽고, 안 놓으면 사는데 힘이 들어서 못 견뎌. 아시겠어요?

9Deshalb, 이제 그대로, weil viele Menschen ein 죽을 죄 begehen und sterben – wenn man denen folgt, die diesen Weg des Todes gegangen sind, und selbst auch den Weg des Todes geht, ist dieser Mensch dann wirklich ein kluger Mensch?그래서, 이제 그대로, 많은 사람들이 죽을 죄를 짓고 죽으니까, 그 죽음의 길을 간 사람들을 따라서 자신도 죽음의 길을 따라서 가면, 그 사람은 참 똑똑한 사람이죠?

10Das ist ein Dummkopf. Verstehen Sie?그건 멍텅구리야, 아시겠어요?

11Das ist ein richtiger Dummkopf~ kein gewöhnlicher Dummkopf~ ein richtiger~ Dummkopf. Verstehen Sie?그건 구리구리 멍텅구리야~ 보통 멍텅구리가 아니라~ 구리구리~ 멍텅구리야, 아시겠어요?

12Sage ich nicht immer, dass man stirbt, weil man eine Tat getan hat, die zum Tod führt?죽을 짓을 했으니까 죽는 거라고 내가 늘 그러죠?

13Wenn man eine Tat des Todes tut, stirbt man, und wenn man eine Tat des Lebens tut, lebt man.죽을 짓을 하면 죽고, 살 짓을 하면 살어.

14Lebt ihr, wenn ihr eine Tat des Todes getan habt?여러분들 죽을 짓을 했는데 살아?

15Man lebt, weil man eine Tat des Lebens getan hat, nicht wahr?살 짓을 해서 사는 거죠?

16Man lebt, weil man eine Tat des Lebens getan hat. Wenn man eine Tat des Todes tut, stirbt man, unweigerlich. Verstehen Sie?살 짓을 해서 사는 거야. 죽을 짓을 하면 죽어, 반드시. 아시겠어요?

17Was wächst, wenn man Bohnen pflanzt?콩 심은데 뭐이 나?

18Wo man Bohnen pflanzt, wachsen unweigerlich Bohnen.콩 심은 데 반드시 콩이 나요.

19Wo man rote Bohnen pflanzt?팥 심은 데?

20Wachsen unweigerlich rote Bohnen, nicht wahr?반드시 팥 나죠?

21Das ist doch ein Wort, auf das selbst Grundschüler so viel antworten können, nicht wahr?국민 학교 학생들도 그 정도는 답변할 수 있는 말이죠?

22Deshalb, 이제 그대로, ist man dazu bestimmt, entsprechend dem, was man getan hat, Vergeltung zu empfangen. Verstehen Sie?그래서, 이제 그대로, 행한 대로 보응을 받게 되어 있어요. 아시겠어요?

23Wenn man, weil man einen losen Mund hat, nach eigenem Belieben plappert, 이제 그대로, führt 하나님 euch bis zur letzten Zeit mit 'Ja, ja' voran.터진 입이라고 마음대로 놀렸다가는, 이제 그대로, 하나님은 마지막 때까지 오냐오냐 하면서 끌고 와요.

24'Ja, ja, gut gemacht, gut gemacht, wow~ du bist wirklich großartig' – während er so lobt und voranführt, wirft er einen am Ende, ganz am Ende, in die Hölle. Verstehen Sie?"오냐오냐, 잘한다 잘한다, 이야~ 당신 참 훌륭하다" 칭찬을 해 주면서 끌고 가다가 마지막에 가서, 마지막에 가서 지옥에 던져버려. 아시겠어요?

25Sage ich nicht öffentlich, dass 하나님 so ein geizig-genauer 하나님 ist? Stimmt das, oder stimmt es nicht?그렇게 하나님이 깍쟁이 하나님이라고 내가 공개적으로 얘기하잖아, 그래, 안 그래?

26Weil 하나님 ein geizig-genauer 하나님 ist, besänftigt er sanft und vorsichtig, aus Angst, dass, wenn man ihn stört, das Wirken des 마귀 geschehen könnte. Verstehen Sie?하나님이 깍쟁이 하나님인 고로, 건드리면 마귀 역사(役事)를 할까 봐 설설설설 얼려. 아시겠어요?

27Aus Angst vor dem Wirken des 마귀 besänftigt er sanft, führt voran, und wirft einen am Ende in die Hölle.마귀 역사 할까 봐 설설설설 얼려서 끌고 가다가 마지막에 지옥에 던져버려.

28Es gibt keinen Nachlass. Verstehen Sie?에누리 없어요, 아시겠어요?

29Ist er deshalb ein furchteinflößender 하나님, oder ein sehr einfältiger 하나님?그러니까 무서운 하나님이야, 아주 어수룩한 하나님이야?

30Er ist ein furchteinflößender 하나님. So ein 하나님 ist er.무서운 하나님이야. 그런 하나님이야.

31Habe ich gesagt, dass 이 사람, 이제 그대로, weinend~ schluchzend~ weinend diesen Weg gekommen ist~ oder habe ich gesagt, dass 이 사람 lachend diesen Weg gekommen ist?이 사람이, 이제 그대로, 울며~ 불며~ 울면서 이 길을 왔다고 그랬어요~ 이 사람이 웃으면서 이 길을 왔다고 그랬어요?

32Ich bin weinend gekommen. Verstehen Sie?울면서 왔어. 아시겠어요?

33Wisst ihr, warum ich weinend kam?왜 울면서 온 줄 알아?

34Das ist in Wirklichkeit ein Weg, dem man als Mensch unter keinen Umständen folgen kann.도저히 인간으로서는 따라갈 수 없는 길이야. 사실은.

35Als Mensch kann man ihm nicht folgen.인간으로서는 따라갈 수 없어.

36Aber wodurch wurde 이 사람 zum 이긴자? Genau dadurch, dass 이 사람 bis zum Ende ausgehalten hat.그런데 이 사람이 뭘로 이긴자가 됐냐면, 바로 이 사람은 끝까지 참은 거야.

37Obwohl ich sprechen wollte, sprach ich nicht, hielt einfach den Mund geschlossen und ertrug es.말하고 싶어도 말 안 하고 그냥 딱 입을 다물고 참았던 거야.

38Selbst wenn mich jemand schlug, wurde ich nicht wütend und ertrug den Zorn.누가 때려도 화도 안 내고 화를 참았던 거야.

39Das zu ertragen~ selbst wenn ich Ungerechtigkeit erlitt, musste ich es ertragen, und wirklich, ich musste ertragen, dass mir die Galle überkochte, und wirklich~ um das zu ertragen – war ich wirklich fassungslos, oder war ich nicht fassungslos?그걸~ 억울한 일을 당해도 참으려니까, 그걸 참말로 울화통이 터지는 걸 참으려니까, 참말로~ 그걸 참으려니까, 참말로 기가 막혔을까, 기가 안 막혔을까?

40Ich war fassungslos.기가 막혔던 거야.

41Das kann man nicht einmal in Worte fassen.그 거 말도 못해.

42Dadurch, dass ich eine solche Ungerechtigkeit, die man nicht in Worte fassen kann, eine solche unerträgliche Sache, die man nicht in Worte fassen kann, erlitt und bis zum Ende aushielt und ertrug, wurde ich zum 이긴자. Verstehen Sie?입에 담을 수가 없는 그런 그 억울한 일, 입에 담을 수 없는 그런 참을 수 없는 일을 당하면서, 끝까지 참고 견딘 것이 이긴자가 된 거야. 아시겠어요?

43Deshalb, um mich auf irgendeine Weise zu Fall zu bringen, auf diese Weise, auf jene Weise zu Fall zu bringen – stach der 마귀, 이제 그대로, in die Seite, in das Bein, und auch in die andere Seite – tut der 마귀 das, oder tut er es nicht?그래서 마귀는 어떤 모양으로든지 넘어뜨리려고 요런 모양 조런 모양으로 넘어뜨리려고 마귀는, 이제 그대로, 옆구리도 찔러보고, 장댕이도 찔러보고, 또 이쪽 옆구리도 찔러보고, 마귀가 그럴까, 안 그럴까?

44Der 마귀 tut das. Verstehen Sie?마귀가 그래요, 아시겠어요?

45Es gab alle möglichen Verlockungen, um mich zu Fall zu bringen.넘어뜨리려고 별에 별 유혹이 다 있었어요.

46Aber bis zum Ende, was auch immer sonst geschah, verschloss 이 사람 den Mund. Den Mund.그렇지만 끝까지 이 사람은 다른 건 몰라도 입을 봉했던 거야. 입을.

47Wenn man, weil man einen losen Mund hat, leichtfertig plappert – kann man ein Wort, sobald man es ausgesprochen hat, wieder einholen?터진 입이라고 함부로 놀리면, 말이라는 건 한 번 던지면 담을 수 있어요?

48Man kann es nicht wieder einholen.담을 수가 없어.

49Ihr alle, wenn Wasser aus einem Krug verschüttet wird, kann man es, nachdem es auf den Boden verschüttet wurde, wieder einsammeln?여러분들, 항아리 물이 쏟아지면, 땅에다 쏟은 다음에 다시 주워 담을 수 있어요?

50Man kann es nicht. Es ist genau dasselbe.없어. 그거와 똑같은 거야.

51Deshalb, mehr als alles andere, ist in der 성경, 이제 그대로, das Wort 'Sei langsam zum Sprechen und schnell zum Hören' stark ausgedrückt, oder nur schwach ausgedrückt?그렇기 때문에 다른 것보다도 성경에는, 이제 그대로, "말하기는 더디하고, 듣기는 속히하라" 하는 말이 성경에 강력하게 표현되어 있어, 희미하게 표현되어 있어?

52Es ist stark ausgedrückt. Verstehen Sie?강력하게 표현되어 있어요, 아시겠어요?

53Deshalb gibt es doch auch das Wort: 'Der Gerechte~ hat keinen~ Fehler~ im Reden~', nicht wahr?그래서, "의인은~ 말의~ 실수가~ 없느니라~" 그런 말씀도 있죠?

54Wenn man nur keinen Fehler im Reden hat, wird man zum Gerechten. Wenn man nur keinen Fehler im Reden hat.말의 실수만 없으면 의인이 되는 거야. 말의 실수만 없으면.

55Man stirbt, weil man einen Fehler im Reden macht.말의 실수를 하기 때문에 죽는 거야.

56Deshalb ist das ein 죽을 죄. Versteht ihr, was ich meine?그래서 그게 죽을 죄야. 무슨 말인지 알겠어요?

57이제 그대로, ihr alle, betrachtet einmal still die Menschen, die sterben – reden sie viel, oder reden sie nicht viel?이제 그대로, 여러분들, 죽는 사람들을 가만히 봐 봐, 말이 많은가, 안 많은가.

58Wenn man viel redet, gibt es dann am Ende einen Fehler im Reden, oder gibt es keinen?말이 많으면 결국은 말의 실수가 있을까, 없을까?

59Es gibt einen Fehler im Reden.말의 실수가 있는 거야.

60Wenn man meistens einen sterbenden Menschen betrachtet, redet er, 이제 그대로, immer gut, aber mischt er immer unbedingt Worte ein, die sich selbst rühmen, oder spricht er Worte, die sich selbst erniedrigen?대개 죽는 사람을 보면, 이제 그대로, 항상 말은 잘하는데, 항상 자기를 자랑하는 말을 섞어서 꼭 해, 자기를 낮추는 말을 해?

61Er spricht rühmende Worte. Verstehen Sie?자랑하는 말을 해요, 아시겠어요?

62Das ist genau ein 죽을 죄.그게 바로 죽을 죄야.

63Sich selbst zu rühmen, ist ein 죽을 죄.자기를 자랑하는 건 죽을 죄야.

64Deshalb, 이제 그대로, wenn ihr alle missioniert und sagt: 'Ich habe diese Gnade empfangen' und so weiter~그런 고로, 이제 그대로, 여러분들이 전도할 때에 내가 무슨 은혜를 받고 뭐~ 그러는데~

65Weil das einem 죽을 죄 entspricht, müsst ihr nur missionieren – ihr dürft euch nicht selbst rühmen~그건 죽을 죄에 해당하기 때문에 전도만 해야지, 자기 자랑하면 안 돼~

66Das ist ein 죽을 죄. Verstehen Sie?그건 죽을 죄인 거야, 아시겠어요?

67이제 그대로, ein Mensch muss vor allem mit Worten vorsichtig sein, und nur wenn man keinen Fehler im Reden hat, wird man zum Gerechten, und nur wenn man keinen Fehler im Reden hat, wird die Gnade bewahrt.이제 그대로, 사람이라는 건 말을 제일로 조심해야 되고, 말의 실수가 없어야 의인이 되고, 말의 실수가 없어야 은혜가 간직됩니다.

68Aber wenn es einen Fehler im Reden gibt, kann man die Gnade absolut nicht bewahren, und wird dieser Mensch am Ende irgendwann in die Erde gehen, oder wird er es nicht?그러나 말의 실수가 있으면 절대로 은혜를 간직도 못하고, 결국 그 사람은 언젠가는 땅속에 들어갈까, 안 들어갈까?

69Er wird irgendwann in die Erde gehen. Verstehen Sie?언젠가는 땅속에 들어가, 아시겠어요?

70Deshalb, ihr alle, wenn ihr wenigstens von heute an mit Worten vorsichtig seid, werde ich euch die vergangenen Fehler im Reden vergeben.그렇기 때문에 여러분들, 오늘부터라도 말을 조심한다면, 지난날 말의 실수를 내가 용서해 줄게.

71Wollt ihr von nun an keinen Fehler im Reden mehr machen?이제부터 말의 실수를 안 할래요?

72Macht keinen Fehler im Reden.말의 실수를 하지 마라.

73Es muss so weit kommen, dass das Gerücht entsteht, dass die Familienmitglieder des 승리제단 keinen Fehler im Reden haben. Verstehen Sie?승리제단 식구는 말의 흠이 없다고 하는 소문이 날 정도가 돼야 돼, 아시겠어요?

74Wenn es einen Fehler im Reden gibt, gibt es für diesen Menschen keine Errettung.말의 실수가 있으면, 그 사람은 구원이 없는 거야.

75Wenn der Mensch, der ein falsches Wort hört, zum Fallen gebracht wird und in die Hölle geht – entspricht das nicht dem Wort, dass man, wenn man einen Menschen zum Fallen bringt, einen Mühlstein tragen und ins Meer gehen soll?말을 잘못함으로 말미암아 그 말을 들은 사람이 실족돼 가지고 그 사람이 지옥간다면, 한 사람을 실족시키면 연자멧돌을 메고 바다 속으로 들어가라는 말에 해당이 되는 거죠?

76Das heißt also, obwohl es ein Wort der 성경 ist, ist es ein sehr genaues Wort.그러니까 성경 말이지만 그건 아주 정확한 말이에요.

77Wenn man einen Menschen zum Fallen bringt, geht man unweigerlich in die Hölle, man ist unweigerlich dazu bestimmt zu sterben.한 사람을 실족시키면 반드시 지옥에 가요, 반드시 죽게 돼 있어요.

78Deshalb spricht man nicht leichtfertig.그렇기 때문에 말이라는 건 함부로 하는 게 아니야.

79이제 그대로, kommt ihr alle für 영생, um 영생 zu erlangen, zum 승리제단, nicht wahr?이제 그대로, 여러분들이 영생을 위하여, 영생을 쟁취하기 위해서 승리제단에 나오시는 거죠?

80Um 영생 zu erlangen, ihr alle, selbst wenn man sonst nichts weiß – wenn man nur mit dem Mund vorsichtig ist, ist das zu 90% Errettung. Verstehen Sie?영생을 쟁취하려면, 여러분, 다른 건 몰라도 입만 조심하면 90%는 구원이야. 아시겠어요?

81So wichtig ist das.그만큼 중요한 거야.

82Wenn man nur den Mund nicht leichtfertig bewegt, wenn man nur mit verschlossenem Mund lebt, wird man zu 90% zum Gerechten. Verstehen Sie?입만 잘 안 놀리고, 입만 봉하고 살면, 90%는 의인이 되는 거예요, 아시겠어요?

83Versucht es einmal, wie ich es sage.내 말대로 한번 해봐.

84Die Gnade wird bewahrt, und man empfängt die Gnade gut, und man empfängt viel Gnade.은혜가 간직되고, 또 은혜가 잘 받아지고, 은혜를 많이 받게 되어요.

85Wenn man nun ohne zu reden lebt, ist man dazu bestimmt, selbst zu erfahren, dass die Gnade bewahrt wird.이제 말을 안 하고 살면 은혜가 간직되는 것을 본인이 체험하게 돼 있어요.

86Nutzlose Worte – man spricht zwar, aber man spricht nichts außer Worten, die 하나님 bezeugen.쓸데없는 말, 말을 하긴 하는데 하나님을 증거하는 말 밖에는 하지 않는 거야.

87Man spricht nichts außer Worten, die 하나님 bezeugen, und wenn man, 이제 그대로, ein Wort in den Mund nimmt, das 하나님 schadet – kann man dafür Vergebung erlangen, selbst wenn man es nur einmal ausspricht?하나님을 증거하는 말밖에는 하지 않고, 이제 그대로, 하나님에게 누가 되는 말을 입에다 담으면, 그건 한 번만 담아도 용서받을 수 있을까?

88Man kann keine Vergebung erlangen. Verstehen Sie?용서 못 받아요, 아시겠어요?

89Deshalb, 이제 그대로, ist das Wort das Furchteinflößendste.그렇기 때문에, 이제 그대로, 말이라는 게 가장 무서운 거예요.

90Deshalb vergleicht die 성경 es mit Feuer: 'Wenn man ein Wort falsch spricht, ist das wie ein Feuer zu entzünden' – und, 이제 그대로, wenn man einen Berg in Brand setzt, brennt der ganze große Berg, und verbrennen dann alle Bäume auf diesem Berg, oder verbrennen sie nicht?그래서 성경에는 불에 비유해서 "말 한 마디 잘못하면 불을 낸 것과 같다"고, 이제 그대로, 산에 불을 내면 그 큰 산이 다 불이 나가지고 그 산에 있는 나무가 다 타버려, 안 타버려?

91Das tötet viele Leben, nicht wahr?많은 생명을 죽이는 거죠?

92Das tötet viele Leben.많은 생명을 죽이는 거예요.

93Deshalb wird in der 성경 mit dem Gleichnis des Feuers gesagt, wie tödlich das ist.그렇기 때문에 그만큼 치명적이란 걸 불을 비유해서 말한 거예요. 성경에는.

94Deshalb, weil das Wort, 이제 그대로, wenn man es falsch macht, viele Leben tötet, sagt man, dass man nicht leichtfertig sprechen darf.그렇기 때문에 말이라는 건, 이제 그대로, 잘못하면 많은 생명을 죽이는 고로, 말이라는 건 함부로 해서는 안 된다는 거죠.

95Deshalb war der Kniff, durch den 이 사람 die Liebe von 하나님 empfing, zum Gerechten wurde, zum 이긴자 wurde, genau, den Mund zu verschließen, den Mund.그래서 이 사람이 하나님한테 사랑을 받게 되고, 이 사람이 의인이 되고, 이긴자가 되는 그 요령이 입을 봉했던 거야, 입을.

96이 사람 redet absolut nicht.절대로 말 안 해, 이 사람은.

97이 사람 hat nie das Wort dieser Person jener Person erzählt, oder das Wort jener Person dieser Person erzählt. Verstehen Sie?이 사람 말을 저 사람한테 하고, 저 사람 말을 이 사람한테 하고, 그래 본 적이 없어. 이 사람은, 아시겠어요?

98Müsst deshalb auch ihr alle 이 사람 ähnlich werden, oder müsst ihr nicht?그러니까 여러분도 이 사람을 닮아야 돼, 안 닮아야 돼?

99Ihr müsst 이 사람 ähnlich werden, nicht wahr?이 사람을 닮아야죠?

100이제 그대로, muss man den Mund nur dafür verwenden, 하나님 zu bezeugen – wenn man den Mund dafür verwendet, nutzlose Worte zu sprechen, kann man dem Fluch nicht entgehen. Dem Fluch. Verstehen Sie?이제 그대로, 입을 놀리는 일은 하나님을 증거하는 데만 입을 사용해야지, 쓸데없는 말을 하는 데 입을 사용했다가는 저주를 피할 수 없어요. 저주를, 아시겠어요?