Sagt nicht, dass es sich nicht erfüllen wird, wenn ihr nicht einmal glaubt, dass diese Person kein Mensch ist

1Auch wenn ihr zum 승리제단 gekommen seid, da es nicht sofort geschieht, erzähle ich euch das, falls jemand zweifelt, ob es nicht doch geschieht.여러분들이 아무리 승리제단에 나왔어도 이루어지지 않으니까, 이게 이루어지지 않는 것이 아니냐고 의심하는 사람이 있을까 봐 이야기하는데.

2Wie könnt ihr diesen 사람 als Menschen sehen?여러분들 어떻게 봐서 이 사람이 인간으로 보입니까?

3Gibt es jemanden, der diesen 사람 als Menschen sieht?이 사람이 인간으로 보이는 사람이 있어요?

4Wirklich niemand?진짜 없어요?

5Wenn ihr ihn nicht als Menschen seht, solltet ihr dem Wort zu 100% gehorchen, oder solltet ihr dem Wort nicht gehorchen?인간으로 안 본다면 말씀을 100%로 복종을 해야 돼, 말씀을 복종 안 해야 돼?

6Man muss dem Wort gehorchen, nicht wahr?말씀을 복종해야 되죠?

7Ich sage es euch ganz klar, dieser 사람 ist kein Mensch.여러분들 앞에서 분명히 이야기하지만, 이 사람은 사람이 아니야.

8Wie kann dieser 사람 ein Mensch sein?이 사람이 어째서 사람이야.

9Wie kann ein Mensch so 이슬성신 herabsenden?사람이 어떻게 이렇게 이슬성신이 내려.

10Ist das etwas, was ein Mensch tun kann?이게 사람이 할 수 있는 것이야?

11Es kommt aus den Augen und aus der Nase, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt das nicht?눈에서도 나오고 코에서도 나오고, 그래요, 안 그래요?

12Deshalb hat dieser 사람 nicht nur so 이슬성신 herabgesandt und damit aufgehört, sondern er hat den Weltkommunismus abgeschafft. Ist das etwas, was ein Mensch tun kann?그렇기 때문에 이 사람은 이렇게 이슬성신만 나오고 끝나는 것이 아니고 세계 공산주의를 없애 버렸어. 이게 사람이 할 수 있는 거야?

13Das kann ein Mensch nicht tun.사람이 할 수 없는 거예요.

14Wenn die Tatsache, dass dieser 사람 den Kommunismus abgeschafft hat, im Jahr 1990 weltweit bekannt würde, und man sagen würde, dieser 사람 hätte den Kommunismus abgeschafft, dann würden Kommunisten kommen und diesen 사람 erschießen. Versteht ihr?이 사람이 공산주의 없앴다는 사실을 1990년도에 세계적으로 알려지면, 이 사람이 공산주의 없앴다고 그러면 공산주의자 중에서 와가지고 이 사람을, 총을 쏘아서 죽여 버려요. 아시겠어요?

15Man glaubte, Gorbatschow hätte den Kommunismus abgeschafft, und es gab doch einen Vorfall, bei dem Gorbatschow gefangen genommen und in einem Haus unter Hausarrest gestellt wurde, nicht wahr?고르바초프가 공산주의를 없앤 줄 알고 고르바초프를 잡아다가 어떤 집에다가 연금시켜 놓은 일이 있었죠?

16Er wurde drei Tage lang unter Hausarrest gestellt.3일 동안 연금시켰어요.

17In dem Moment, als diese Leute eine Pistole auf Gorbatschows Kopf richteten und schießen wollten, erschien der 분신 dieses 사람.그 사람들이 고르바초프의 머리를 향해서 권총을 대고 쏘려는 찰나에 이 사람의 분신이 나타난 것입니다.

18Dieser 사람 ist so ein Mensch, wie kann das ein Mensch sein?이 사람이 그런 사람이야, 그게 어떻게 사람이야?

19Glaubt ihr diese Geschichte?여러분들 그 말이 곧이들려?

20Glaubt ihr, dass er als 분신 dorthin gegangen ist, oder nicht?분신으로 거기 갔다는 게 곧이들려, 안 들려?

21Der Grund, warum ihr glaubt, dass er dorthin gegangen ist, ist, dass dieser 사람 heute sagte: „Gorbatschow wird bald freigelassen werden“, wenn er morgen freigelassen werden sollte, nicht wahr?거기 갔다는 게 왜 곧이들리나 하면, 내일 석방된다면 오늘 이 사람이 "고르바초프가 곧 석방될 것이다." 그랬죠?

22Wenn eine solche Freilassung nicht geschehen wäre, würde dieser 사람 gesteinigt werden. Stimmt das, oder stimmt das nicht?만약에 그러한 석방이 안 되면 이 사람은 돌에 맞아 죽어. 그래, 안 그래?

23Aber wie kann ein Mensch so etwas sagen?그런데 그런 말을 사람이 되어가지고 어떻게 이야기하느냐 말이야.

24Er sagt so etwas, weil er so selbstbewusst ist.자신만만하니까 그런 말하는 것이지.

25Also, in dem Moment, als die Putschisten ihre Pistolen auf Gorbatschow, auf seinen Kopf, richteten und schießen wollten, erschien dieser 사람 und rief.그래서 쿠데타 일으킨 놈들이 고르바초프를 향해서, 골통을 향해서 권총을 겨냥하고 쏠려는 찰나에 이 사람이 나타나가지고 소리친 겁니다.

26„Ihr alle, wenn ihr Gorbatschow tötet, werdet ihr alle sterben! Ihr Schurken!“"너희들, 고르바초프 죽이면 다 죽어! 이놈아!"

27Haben sie also gezittert, oder nicht?그러니까 떨었을까, 안 떨었을까?

28Diese Leute würden alle zittern, nicht wahr?그 사람들이 다 떨겠지?

29Und dann: „Ihr alle, geht schnell hier raus! Wenn ihr nicht schnell geht, werdet ihr sterben! Ihr werdet sofort sterben!“그러면서 "너희들, 여기에서 빨리 나가! 빨리 안 나가면 죽어! 즉사해!"

30Also stürmten alle drei einfach die Tür auf und rannten weg, nun war Gorbatschow allein zurückgeblieben, nicht wahr?그러니깐 세 놈이 다 그냥 문을 박차고 도망 나가는데, 이제 고르바초프가 혼자 남았지?

31Da also alle, die Gorbatschow unter Hausarrest gestellt hatten, geflohen und verschwunden waren, war der Tag, an dem Gorbatschow die Tür öffnete und herauskam, der 23. August 1991.그러니까 고르바초프가 자기를 연금시키는 놈이 한 명도 없이 다 도망가고 없으니까, 문을 열고 나온 날이 바로 1991년 8월 23일입니다.

32Hat also die ganze Welt Aufsehen erregt, oder nicht?그래서 전 세계가 떠들었어, 안 떠들었어?

33Sie haben doch Aufsehen erregt und gesagt, Gorbatschow sei freigelassen worden, nicht wahr?고르바초프가 석방되어 나왔다고 떠들었죠?

34Hat er damals gesagt, dass dieser 사람 das alles so gemacht hat, oder hat er es verspätet erzählt?그것이 바로 이 사람이 다 그렇게 만든 것이라는 것을 당시에 말을 했어, 뒤늦게 이야기했어?

35Er hat es doch damals gesagt, sofort.당시에 말했잖아, 그 즉시.

36Hat er dann wirklich übernatürliche Kräfte, oder nicht?그러면 과연 신통력이 있는 거야, 없는 거야?

37Er ist doch ein Mensch mit übernatürlichen Kräften, nicht wahr?신통력이 있는 사람이죠?

38Weil er also kein Mensch ist, sondern der Geist von 하나님, besitzt er solche Fähigkeiten.그래서 사람이 아니기 때문에, 하나님의 신이기 때문에 그러한 능력이 있는 것입니다.

39Warum? Um viele Menschen dazu zu bringen, ihn zu 100% als 구세주 zu glauben und ihm zu folgen, machte er fünf große Versprechen.왜? 많은 사람들을 100% 구세주로 믿고 따르게 하기 위해서 5대 공약을 했던 것입니다.

40Als er die fünf großen Versprechen machte, gab es jemanden, der diese Worte glaubte, oder nicht?5대 공약을 했을 때 누구도 그 말을 믿은 사람이 있었어, 없었어?

41Sie glaubten nicht, nicht wahr?안 믿었지.

42Ehrlich gesagt, glaubte kein einziger Mensch.솔직히 이야기해서 믿은 사람 하나도 없어.

43„Wie kann er den Kommunismus abschaffen?“, spotteten sie."어떻게 공산주의를 지가 없애~" 하면서 콧방귀 뀌었어요.

44Aber im Jahr 1990, hat dieser 사람 den Kommunismus vollständig von der Erdoberfläche vertrieben, oder nicht?그러나 1990년도, 이 사람이 공산주의를 지구 땅 위에서 완전히 몰아냈어, 안 몰아냈어?

45Er hat ihn vertrieben, nicht wahr?몰아냈죠.

46Als der Kommunismus abgeschafft wurde, wer ihn abgeschafft hatte, nun, 이제그대로, da es jemanden geben musste, der den Pfeil empfing, wurde Gorbatschow vorgeschickt.그것을 공산주의 없앨 때 누가 없앴느냐 하는 것을, 이제그대로, 화살을 받는 사람이 있어야 되기 때문에 고르바초프를 앞세웠던 것입니다.

47Warum? Weil diese Person das gleiche Alter wie dieser 사람 hat, und das Gesicht dieser Person dem Gesicht dieses 사람 ähnlich ist.왜? 그 사람이 이 사람하고 나이가 동갑이고, 그 사람 얼굴이 이 사람 얼굴하고 비슷합니다.

48Kann jemand sagen, dass sie unterschiedliche Gesichter haben?누가 봐도 다른 얼굴이라고 할 수 있겠어요?

49Hebt die Hand, wer sagt, dass Gorbatschows Gesicht und das Gesicht dieses 사람 unterschiedlich sind.고르바초프 얼굴하고 이 사람 얼굴하고 다르다고 하는 사람 손 들어봐.

50Nur Lee Dong-seon ruft: „Gibt es nicht!“이동선이만 "없습니다"라고 소리 지르네.

51Die Gesichter sind identisch, nicht wahr?얼굴이 똑같아 그렇지?

52Und wenn es einen Unterschied zwischen ihm und dieser Person gibt, dann ist es der schwarze Fleck auf seiner Stirn.그리고 그 사람하고 다른 점이 있다면 이마빡에 검은 점이 있는 것입니다.

53Dieser 사람 hat keinen schwarzen Fleck, nicht wahr?이 사람은 검은 점이 없죠?

54Um das Echte vom Falschen zu unterscheiden, hat das Falsche einen schwarzen Punkt, und das Echte hat keinen schwarzen Punkt. Verstehen Sie?진짜와 가짜를 들어내기 위해서 가짜는 검은 점이 있는 것이고, 진짜는 검은 점이 없어. 아시겠어요?

55Wahrlich, je mehr Sie darüber nachdenken, desto erstaunlicher wird es, nicht wahr? Ist es nicht so?참, 여러분들 생각해 보면 생각해 볼수록 신기해, 안 신기해?

56Es ist erstaunlich, nicht wahr?신기하죠.

57이 사람 sagte genau am 22. August 1991 von dieser Kanzel: „Gorbatschow wird bald freigelassen werden“, nicht wahr?이 사람이 바로 1991년도 8월 22일 날 이 단상에서 "고르바초프가 곧 석방될 것이다." 그랬죠?

58Wenn er nicht freigelassen worden wäre, wäre das eine totale Blamage für 이 사람 gewesen, nicht wahr? Stimmt das, oder nicht?만약에 석방 안 되면 이 사람은 개망신이죠? 그래, 안 그래?

59Und am nächsten Tag wurde er freigelassen und kam heraus, nicht wahr?그리고 그 이튿날 석방되어 나왔어, 안 나왔어?

60Er kam heraus, nicht wahr?나왔죠.

61Wahrlich, unter unseren Leuten gab es jemanden, der dachte: „Dieser Herr, der sich 구세주 nennt, tut wahrlich nur Dinge, die Geister zum Weinen bringen würden.“참, 우리 식구 가운데 "저 구세주라는 저 양반, 참 귀신 곡할 짓만 하는구나."

62Solche Leute gab es bestimmt.그런 사람이 있었을 것입니다.

63Dinge, die Geister zum Weinen bringen – das kann man nicht tun, wenn man kein Mensch und kein Gott ist.귀신 곡할 짓, 사람이 아니고 신이 아니면 그건 못하는 것입니다.

64Ganz klar, 이 사람 hat Gorbatschow freigelassen.분명히 이 사람이 고르바초프를 석방 시켰던 것입니다.

65Er ist der Hauptakteur, der die Freilassung bewirkt hat.석방 시킨 주인공입니다.

66Weil er das wusste, hat er die Worte „Gorbatschow wird bald freigelassen werden“ laut gesagt, oder mit einer kleinen, mückenartigen Stimme?그러기 때문에 그것을 알고 "고르바초프가 곧 석방될 것이다." 하는 말을 큰소리로 했어요, 쪼그만 소리로 모깃소리로 했어요?

67Er hat es laut gesagt, nicht wahr?큰소리로 했죠?

68그대로, das traf genau zu, nicht wahr?그것이 그대로 맞았어, 안 맞았어?

69그대로, es traf genau zu, nicht wahr?그대로 맞았죠.

70Und doch, meine Lieben, ist 이 사람 ein Mensch?그래도 여러분들, 이 사람이 사람이야?

71Nein, kein Mensch.사람 아니야.

72Wenn Sie ihn sehen, ist er zweifellos ein Mensch, aber sein innerer Mensch ist kein Mensch.여러분들이 보면 사람은 틀림없이 사람이지만 속사람은 사람이 아니야.

73Er ist der Geist von 하나님.하나님의 신입니다.

74Der Geist von 하나님 ist ein Geist, aber es ist der Geist des siegreichen 하나님.하나님의 신은 신인데 승리자 하나님의 신입니다.

75Unter den 하나님 ist er der Stärkste; in der Welt der Götter gibt es keinen Gott, der 이 사람 gewachsen ist.하나님 중에서도 최고로 강한, 신의 세계에서 이 사람을 당하는 신이 없습니다.

76Er ist ein unbesiegbarer General.무적 장수입니다.

77Es gibt niemanden, der ihm ebenbürtig ist.당할 자가 없습니다.

78Wenn sie ihn angreifen, tötet er sie einfach alle, er vernichtet sie einfach, er löscht sie aus, ohne dass auch nur Staub oder Existenz übrig bleibt.덤벼들면 모조리 죽여 버려 그냥, 없애버려 막, 가루도 존재도 없이 없애버려요.

79Er besitzt solche Fähigkeiten.그러한 능력을 가지고 있습니다.

80Deshalb, wenn 마귀 nur 이 사람 sieht, zittert es vor Angst, nicht wahr?그러니까 마귀가 이 사람만 보면 벌벌 떨어, 안 떨어.

81Er sagte zu unseren Leuten: „Geht zu einem Ort, wo eine 무당 ein 굿 abhält“, nicht wahr?우리 식구들에게 무당이 굿하는 곳에 가봐라 그랬죠?

82Die 무당 kann kein 굿 abhalten. Der Geist steigt nicht herab.무당이 굿을 못 한다. 대가 내리질 않아.

83Nur wenn der 마귀-Geist kommt und sich anheftet, steigt der Geist herab; wenn der 마귀-Geist sich nicht anheftet, steigt der Geist nicht herab.마귀신이 와서 붙어야 대가 내리지, 마귀 신이 안 붙으면 대가 안 내려.

84Deshalb mussten diese angeblich mächtigen 무당, weil der Geist nicht herabstieg, das 굿 abbrechen und gehen, auch wenn sie sich mit Messern die Brust aufschlitzten, Blut vergossen und alle möglichen verrückten Dinge taten, da der Geist nicht herabstieg.그래서 용하다는 그 용한 무당들이 대가 안 내리니까 칼로 자기 가슴을 북북 긋고 막 피를 내면서 갖은 지랄발광을 해도 대가 안 내리니까, 굿을 하다 말고 집어치우고 돌아가고야 만 것입니다.

85Sobald 이 사람 weiß, dass ein 굿 selbst im weit entfernten Amerika, auf der anderen Seite der Erde, abgehalten wird, steuert er es so, dass es nicht stattfinden kann.이것을 이 사람은 아무리 먼 지구 반대편 미국 나라에서 굿을 한다는 것만 알면 못 하게 이 사람이 조종을 합니다.

86Ist 이 사람 ein Mensch, der Raum und Zeit überwindet, oder ein Mensch, der Raum und Zeit nicht überwinden kann?이 사람은 시공을 초월해서 움직이는 사람이야, 시공을 초월하지 못해서 움직이는 사람이야?

87Er ist ein Mensch, der Raum und Zeit überwindet.시공을 초월해서 움직이는 사람이야.

88Tut ein Mensch so etwas?사람이 그런 걸 해?

89Ein Mensch kann das nicht tun.사람은 못 하는 거야.

90Deshalb sage ich, dass 이 사람 kein Mensch ist.그러기 때문에 이 사람이 사람이 아니라는 걸 말하는 것입니다.