Müsst ihr es sehen, um es zu glauben?

1Der 구세주 ist derjenige, der Menschen nicht sterben lässt; derjenige, der Menschen sterben lässt, ist ein falscher 구세주.사람을 죽지 않게 하는 게 구세주지, 사람을 죽게 하는 것은 가짜 구세주예요.

2Der 구세주 lässt Menschen nicht sterben.구세주는 사람을 죽지 않게 하는 겁니다.

3Wie ich euch schon einmal sagte, vor etwa vier bis fünf Tagen kam ein Anruf aus Japan wegen 야스오:여러분들에게 일전에 말씀을 드렸지만, 야스오가 지금부터 4~5일 전이었는데, 일본에서 전화가 오기를,

4„야스오 soll heute Abend sterben.“"오늘 저녁에 야스오가 죽는다고 합니다."

5„Er soll diese Nacht nicht überleben.“"오늘 저녁을 못 넘긴다고 합니다."

6Daraufhin sagte ich: „Auch wenn 야스오 sterben will, kann er nicht nach Belieben sterben. Wer hat das gesagt?“그래서 내가 하는 말이 "야스오가 죽고 싶어도 지 맘대로 못 죽는 거야. 누가 그런 말을 하디?"

7„Der Arzt sagt das.“"의사가 그런 말을 합니다."

8„Der Arzt ist ein Quacksalber, deshalb sagt er so etwas.“"의사는 똥박사(돌팔이)니까 그런 거야."

9„Er weiß nichts und ist unwissend, deshalb.“"아무것도 모르고 무식해서 그래."

10„Ärzte sagen so etwas aufgrund von Statistiken, die besagen, dass Leberkrebspatienten ab einem bestimmten Zustand meist sterben. Aber dieser Arzt weiß weder die Ursache, warum Menschen sterben, noch den Grund, warum Menschen leben. Deshalb sagt der Arzt so etwas.“"의사들은 간암 환자의 상태가 어느 정도면 대개 죽는다는 통계에 의해서 그런 말을 하는데, 그 의사는 사람이 죽는 원인도 모르고, 사람이 사는 이유도 모르는 사람이다. 그래서 의사가 그런 말을 하는 것이다."

11„Mach dir keine Sorgen. 야스오 wird nicht sterben. Er wird nicht sterben, warte ab.“"걱정 마라. 야스오는 안 죽어. 죽지 않을 테니까 두고 봐."

12„Ob er morgen früh tot oder lebendig ist, darüber reden wir morgen früh.“"내일 아침에 죽어 있나 살아 있나, 내일 아침에 가서 얘기하자."

13Als ich das sagte, sagte 하준이: „Dann verbinde ich Sie mit 야스오.“그렇게 말하니까 하준이가 "그럼, 야스오 전화를 바꿔 드리겠습니다." 그래요

14„Ja, verbinde ihn.“"그래 바꿔줘"

15야스오 konnte seine Stimme nicht erheben. „Ha~llo~o~“야스오가 목소리가 안 나와요. "여~보~세~요~"

16„Ja, du denkst, du wirst sterben, nicht wahr?“"그래, 너 죽을 것 같지?"

17„J~a~a~a~“"니~에~에~"

18„Ja. Du kannst nicht nach Belieben sterben. Du kannst nicht sterben. 하나님 hält das Leben des Menschen in seiner Hand.“"그래. 너 맘대로 못 죽어. 죽을 수가 없는 거야. 사람의 생명을 하나님이 쥐고 있어."

19„Deshalb stirbt ein Mensch, wenn 하나님 das Leben loslässt, das er in seiner Hand hält. Du kannst nicht sterben.“ So sagte ich."그러기 때문에 죽을 사람은 하나님이 쥐고 있는 생명을 놓을 때 죽는 거야. 너는 못 죽어." 그러니까.

20„Ja!“"예!"

21Die Person, die ihre Stimme nicht erheben konnte und mit heiserer Stimme sprach, hörte diese Worte, und ihre Stimme kam laut und klar heraus.목소리도 못 내고 쉰 소리로 말하던 사람이 그 말을 듣더니 목소리가 찌렁찌렁 나와요.

22„주님, danke!“, sagte er, und seine (ursprüngliche) Stimme kam heraus."주님 감사합니다." 그래요, (원래) 제 목소리가 나와요.

23In einem Zustand, in dem das Leben im Sterben lag, wie eine erlöschende Öllampe, hat der 구세주 die Fähigkeit, diesem Leben Feuer einzuhauchen, es lebhaft schlagen zu lassen und nach Belieben zu handeln.그렇게 다 죽어가는 마치 등잔불 꺼져가는 것처럼 생명이 죽을락 말락 하는 상태에서 그 생명에 불을 붙이기도 하고, 그 생명이 활기차게 뛰기도 하고, 맘대로 하는 능력이 구세주한테 있는 겁니다.

24„Wir sehen uns morgen früh“, sagte ich."내일 아침에 보자." 그랬습니다.

25Nach einer Nacht Schlaf, am nächsten Morgen,하루 저녁 자고 나서 그 이튿날 아침에

26„주님, ich lebe~ Danke~ Danke~“, sagte er, halb weinend."주님, 살았습니다~ 감사합니다~ 감사합니다~", 반은 우는 소리로 그렇게 말을 했던 겁니다.

27„Müsst ihr es erst sehen, um es zu wissen?“"너희들은 보여줘야 아느냐?"

28„Auch ohne es zu zeigen, ist kein einziges Wort, das der 구세주 sagt, eine Lüge. Es wird genau so geschehen.“"보여주지 않아도 구세주가 말하는 것은 한마디도 거짓말이 없어. 그대로 되어져."

29„Deshalb, wenn ich so spreche, versucht zu glauben.“"그러니까 그렇게 말할 때에 믿어 봐."

30„Wenn ihr sagt, er lebt, nachdem ihr es mit eigenen Augen gesehen habt, dann ist das kein Glaube.“"눈으로 살은 걸 봤을 때 살았다고 말하면 그건 믿음이 아니야."