Wenn man nicht täglich zur 제단 kommt, gibt es keine Erlösung

1Wartet nur ab. Ob 이 사람 lügt oder die Wahrheit spricht.두고 보세요. 이 사람이 거짓말 하나 진짜 말 하나.

2Wartet nur ab, was in Kürze geschehen wird, was mit der ganzen Welt geschehen wird.조금만 있으면 어떻게 되나, 온천하가 어떻게 되나, 두고 보세요.

3Die ganze Welt gehorcht, 이제 그대로, dem Befehl dieses 이긴자.온천하가 이제 그대로 이 이긴자의 명령에 따라 복종을 합니다.

4Wenn die ganze Welt, 이제 그대로, Silber, Gold und Schätze herbeibringt, kann man dann wissen, was mit diesem 승리제단 geschehen wird, auch ohne dass 이 사람 es sagt, nicht wahr?온천하가 이제 그대로 은금보화를 싣고 들어오게 되면, 이 승리제단이 어떻게 된다는 것을 이 사람이 말을 하지 않아도 알 수 있는 거죠?

5Es entfaltet sich ein ungeheures Das Wirken, nicht wahr?굉장한 역사가 벌어지게 되는 거죠?

6Deshalb gibt es für einen Menschen, der genau diesen 제단 auch nur einen Tag verpasst, keine Errettung.그래서 바로 이 제단에 하루라도 빠진 사람, 그런 사람은 구원이 없어요.

7Ihr alle, wenn man, 이제 그대로, auch nur einen Tag wegen einer Familienangelegenheit verpasst, wegen irgendeiner Sache verpasst, ohne Erlaubnis verpasst – was für eine Sünde ist das genau?여러분들, 이 사람이 이제 그대로 하루라도 가정의 일에 빠졌든지, 무슨 일에 빠졌든지, 허락 없이 빠지는 거는, 그건 바로 무슨 죄야?

8Das ist ein 죽을 죄. Versteht ihr, was ich meine?그건 죽을 죄야. 무슨 말인지 알겠어요?

9Warum ist 영생 so schwer? Weil man genau nur, wenn man zu 100% gehorcht, zu 하나님 wird – ein Mensch, der nach eigenem Belieben mal zum 제단 kommt, mal nicht kommt, mal verpasst, mal nicht verpasst, hat keine Errettung.영생이라는 게 왜 힘드냐면, 영생이라는 건 바로 100% 순종을 해야 하나님이 되는 것인데, 지 멋대로 제단에 나왔다 안 나왔다, 빠졌다 안 빠졌다 하는 사람 구원이 없어요.

10Wartet nur ab. Ein Mensch, der in der Reihe der Könige steht. Ein Mensch, der mal zum 제단 kommt, mal nicht kommt, kann absolut nicht in der Reihe der Könige stehen. Verstehen Sie?두고보세요. 왕의 반열에 서는 사람. 제단에 나왔다 안 나왔다 하는 그런 사람은 절대 왕의 반열에 못 서요. 아시겠어요?

11Gibt es deshalb Zeiten, in denen 이 사람 bei jeder Veranstaltung die Verkündigung macht, euch allen die Sünde zu vergeben, alle vergangenen Sünden zu vergeben, 이제 그대로, alle Sünden zu begnadigen?그래서 이 사람이 행사 때마다 여러분들에게 죄를 사해 주는, 지난날 모든 죄를 사해 주는, 이제 그대로 모든 죄를 사면하는, 그런 선포를 할 때가 있죠?

12Was bedeutet das genau? Wenn man ab diesem Zeitpunkt, ab dem Tag, an dem man diese Begnadigung der Sünde empfangen hat, weiterhin kommt, ohne zu verpassen, steht man dann in der Reihe der Könige, oder steht man nicht?그런 것은 바로 뭐냐면, 그때부터, 그 죄의 사면을 받은 날 그날부터 빠지지 않고 계속 나오면 왕의 반열에 설까, 안 설까?

13Dieser Mensch wird dazu gebracht, in der Reihe der Könige zu stehen.그 사람은 왕의 반열에 서게 해요.

14Aber kann man, wenn man diese Begnadigung nicht empfängt, in der Reihe der Könige stehen?그러나 그 사면을 못 받으면 왕의 반열에 설 수 있을까?

15Man kann es nicht. Dieser Mensch hat kein 영생. Er stirbt unweigerlich. Wartet nur ab.못 서요. 그 사람은 영생이 없어요. 꼭 죽어요. 두고보세요.

16Ich erfinde nicht grundlos auf dieser Kanzel, 이제 그대로, Worte, nur damit ihr alle eifrig kommt.내가 이 단상에서 괜히 이제 그대로, 여러분들이 열심히 나오도록 하기 위해서 말을 만들어서 하는 게 아니에요.

17Das Wort von 이 사람 ist das Wort, das 삼위일체 하나님 spricht. Verstehen Sie?이 사람의 말은 삼위일체 하나님이 말씀하는 거예요. 아시겠어요?

18Wisst ihr deshalb, warum ich das Wort gesagt habe, man solle, 이제 그대로, keinen Tag verpassen und kommen?그래서 이제 그대로 하루도 빠지지 말고 나오라는 말씀을 왜 했는지 아시죠?

19Weil sich, wenn man auch nur einen Tag verpasst, genau 6 Monate verzögern, muss man 6 Monate lang weiterhin, ohne zu verpassen, eifrig kommen, damit dieser verpasste Tag die Vergebung der Sünde erlangt, nicht wahr?하루라도 빠지면 바로 6개월이 지연되기 때문에, 6개월 동안 계속해서 빠지지 않고 열심히 나와야 그 하루 빠진 것이 죄의 사함을 얻게 된다는 거죠?

20Wie viele Monate sind es, wenn man zwei Tage verpasst?이틀 빠지면 몇 개월이야?

21Es ist ein Jahr, nicht wahr?1년이죠?

22Es ist ein Jahr, ein Jahr, wenn man zwei Tage verpasst.1년이야 1년, 이틀 빠지면.

23Deshalb, ihr alle, wie bei anderen gewöhnlichen religiösen Organisationen, gewöhnlichen Kirchen oder Tempeln, wo man kommt, wenn man kommen will, und nicht kommt, wenn man nicht kommen will – dort mag das kein Problem sein.그렇기 때문에 여러분들, 다른 일반 종교단체와 일반 교회나 절이나 이런 데처럼, 나오고 싶으면 나오고, 안 나오고 싶으면 안 나오고, 거기에선 그렇게 해도 상관없겠지요.

24Aber weil dies der 제단 des Lebens ist, der 제단, der durch 성령 wiedergebären lässt, deshalb – müsst ihr dem Wort gehorchen, um Segen zu empfangen, oder empfangt ihr Segen, auch ohne zu gehorchen?그러나 여기는 생명의 제단인 고로, 성령으로 거듭나게 하는 제단인 고로, 그런 고로, 여러분들이 말씀대로 순종을 해야 복을 받을까, 순종을 안 해도 복을 받을까?

25Man muss gehorchen, um Segen zu empfangen, nicht wahr?순종을 해야 복을 받죠?

26Wenn man nicht gehorcht, kann man keinen Segen empfangen. Verstehen Sie?순종을 안 하면 복을 못 받아. 아시겠어요?

27Deshalb sagte 이 사람, 이제 그대로, in den Anfangszeiten: 'Kommt täglich zum 제단.'그래서 이제 그대로 이 사람이 초창기에 말씀하기를 "매일 제단에 나와라."

28Auch in der 성경, in Offenbarung Kapitel 11, steht geschrieben: 'Wenn man das tägliche Brandopfer abschafft, steht das Ding des Grauens, das Vernichtung bringt, auf der Kanzel.'성경에도 묵시록 11장에, "매일 이르는 번제를 폐하게 되면 멸망받을 가증한 물건이 단에 선다"고 그랬죠.

29Wenn das Wesen des Grauens, das Vernichtung bringt, der 마귀, auf der Kanzel steht, ist dann die ganze Welt vernichtet, oder nicht vernichtet?멸망받을 가증한 존재가, 마귀가 단에서면 온 천하가 멸망이야, 멸망 아니야?

30Deshalb ist man dazu bestimmt, täglich das Brandopfer zu bringen, oder dazu bestimmt, es nicht zu bringen?그러니까 매일 번제를 드리게 되어 있어요, 안 드리게 되어 있어요?

31Man ist dazu bestimmt, täglich das Brandopfer zu bringen, nicht wahr?매일 번제를 드리게 되어 있죠?

32Wenn man nicht täglich das Brandopfer bringt, gibt es keine Errettung.매일 번제를 드리지 않으면, 구원이 없어요.

33영생 ist nicht etwas Billiges. Verstehen Sie?영생이라는 게 값싼 게 아니야. 아시겠어요?

34Ob Schnee oder Regen, 이제 그대로, selbst wenn man krank ist, muss man kommen, auch wenn man sich schleppen muss. Das ist hier so ein Ort. Verstehen Sie?눈이 오나 비가 오나, 이제 그대로, 몸이 아프더라도 질질 끌고서라도 와야 돼. 여기가 그런 곳이야. 아시겠어요?

35Ihr alle, heilt die Krankheit, wenn ein kranker Mensch zum 제단 kommt, oder heilt sie nicht?여러분들, 아픈 사람이 제단에 오면 병이 낫읍디까, 안 낫읍디까?

36Die Krankheit eines Menschen, der die Gewissheit hat, dass er heilt, heilt, aber bei einem Menschen, der keine Gewissheit hat und zweifelt, heilt die Krankheit nicht.낫는다는 확신을 가진 사람의 병이 낫지, 확신을 안 가지고 의심하는 사람은 병이 안 나아.

37Selbst wenn man 100 Mal kommt, ist es nutzlos. Versteht ihr, was ich meine?100번 나와봐도 소용없어. 무슨 말인지 알겠어요?

38Eine tödliche Krankheit heilt, aber kann es sein, dass ein wenig Körperschmerz nicht heilt?죽을 병이 낫는데, 그 몸이 조금 아픈 게 그게 안 나을 수가 있을까요?