Nur wenn 하나님 es anvertraut, kann man gehorchen und das 자유율법 halten

1Deshalb, was ist dieses 자유율법? In der Zeit des 전도관 sagte man, dass Gehorsam das 자유율법 sei, und ich sagte nur, dass man gehorchen müsse, um Errettung zu erlangen.그런 고로, 이 자유율법이라는 것이 뭐냐면, 전도관 때에는 순종하는 것이 자유율법이라고 말씀을 했고, 이제 순종을 해야 구원이라는 말씀만 했던 거예요.

2Aber dieses Wort ist nicht falsch. Das ist genau das Wort der Wahrheit.그러나 그 말씀이 틀린 말은 아니에요. 그게 바로 진리의 말이에요.

3Die Aussage, dass man gehorchen muss, um Errettung zu erlangen, bedeutet, wenn man Gehorsam wieder genau und sicher ausdrückt, genau Übergabe.순종을 해야 구원이라는 말은, 순종을 다시 정확하게 확실하게 말한다면, 맡기는 거예요.

4Wenn man 하나님 den eigenen Körper, das Herz und alle Gedanken vollständig übergibt, kann man dann nach eigenem Willen handeln?하나님한테 내 몸과 마음과 생각 전체를 맡기면, 내 마음대로 할 수 있어?

5Man kann es nicht. Man kann nicht nach eigenem Willen handeln. Verstehen Sie?없어. 내 마음대로 할 수가 없어. 아시겠어요?

6Es gelingt nicht dadurch, dass man viel weiß.뭘 많이 안다고 되어지는 게 아니야.

7Man erlangt auch nicht Errettung dadurch, dass man geschickt einen Kniff anwendet.자기가 요령을 잘 부린다고 해서 이제 구원을 얻는 것도 아니야.

8Es gibt genau nur diesen einen Weg.이 코스는 딱 한 코스밖에 없어요.

9Anders gesagt, erst wenn man vollständig seinen Körper, sein Herz und sein Leben 하나님 übergeben hat, wird man zu '하나님 geworden'. Verstehen Sie?말하자면, 온전히 내 몸과 마음과 생명을 하나님한테 맡겼다가 됐을 때, 그는 하나님이 됐다가 되는 거예요. 아시겠어요?

10Das heißt also, wenn man es 하나님 übergibt, regt sich dann das eigene Herz, oder regt es sich nicht?그러니까 하나님에게 맡기면, 내 마음이 움직여요, 못 움직여요?

11Es regt sich nicht. Mein eigenes Herz stirbt. Verstehen Sie?못 움직여. 내 마음이 죽어버려요. 아시겠어요?

12Der 주님 sagt, man solle sich vollständig 하나님 übergeben, aber dass es 이 사람 nicht gelang, egal wie sehr er sich bemühte und rang, es zu übergeben, liegt daran, dass das Sich-Bemühen und Ringen, es zu übergeben, selbst Sünde ist. Verstehen Sie?주님께서는 온전히 하나님에게 맡기라고 하시는데, 이 사람이 아무리 맡기려고 애를 쓰고 기를 써도 안 되었던 것은, 내가 맡기려고 애를 쓰고 기를 쓰는 것 자체가 죄예요. 아시겠어요?

13Das heißt also, selbst die vollständige Übergabe selbst gelingt nur, wenn 하나님 sie übernimmt – es gelingt nicht dadurch, dass man selbst übergibt.그러니까 온전히 맡기는 것 자체도 하나님이 맡겨줘야 맡겨지는 거지, 자신이 맡긴다고 해서 맡겨지지 않아요.

14Deshalb, 이제 그대로, ihr alle, kann ein Mensch, der ein Leben führt, in dem er sich vollständig 하나님 übergeben hat, 이제 그대로, bei allem, bei jedem Wort, nicht anders, als zu 100% zu gehorchen, nicht wahr?그런 고로 이제 그대로 여러분들, 온전히 하나님한테 맡겼다가 된 생활을 하는 사람은, 이제 그대로, 무엇이든지 무슨 말씀이든지 100% 순종을 안 할 수가 없는 거죠?

15Man kann nicht anders, als zu 100% zu gehorchen.100% 순종을 안 할 수가 없어요.

16이제 그대로, wenn man sagt, man solle in jenen Fluss springen, muss man hineinspringen.이제 그대로, 저 강물에 뛰어들어가라면, 뛰어들어가야 돼.

17Wenn man sagt: 'Spring hinein', muss man hineinspringen. Verstehen Sie?"뛰어들어가라" 하면, 뛰어들어가야 돼. 아시겠어요?

18Deshalb, 이제 그대로, dass man bedingungslos dem Wort von 하나님 zu 100% gehorcht und sich unterordnet, ist ein Zustand, der nur dem gelingt, der übergeben hat – einem, der nicht übergeben hat, gelingt es nicht. Verstehen Sie?그래서 이제 그대로, 무조건 하나님의 말씀에 100% 순종을 하고 복종을 하게 되는 것은, 맡긴 자만이 되어지는 경지이지, 맡기지 않은 자는 되어지질 않아요. 아시겠어요?

19Ihr alle, hebt einmal die Hand, so.여러분들, 손을 한 번 들어보세요, 이렇게.

20Hebt sie einmal, so.한번 들어보세요, 이렇게.

21Ihr alle, wird diese Hand nur gehoben, wenn das Herz sagt: 'Hebe sie', oder wird sie gehoben, wenn es sagt: 'Hebe sie nicht'?여러분들, 이 손이 마음속에서 "들어라" 해야 들려져요, "들지 말아라"면 들어져요?

22Sie wird nur gehoben, wenn man sagt: 'Hebe sie', nicht wahr?"들어라" 해야, 들려지죠?

23Auch wenn 이 사람 sagt, man solle sie heben, wird sie doch nur gehoben, wenn euer Herz sagt: 'Hebe die Hand', nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt es nicht?이 사람이 들어라고 해도, 여러분 마음이 "손을 들어" 해야, 들죠? 그래요, 안 그래요?

24Weil die Hand genau ein Glied des Herzens ist, gehorcht sie zu 100% dem Befehl des Herzens, oder kann sie nicht zu 100% gehorchen?손은 바로 마음의 지체인 고로, 마음의 명령을 따라 순종을 100% 해요, 100% 순종을 못 해요?

25Das eigene Glied gehorcht zu 100% dem Befehl des Herzens, nicht wahr?자기의 지체는 마음의 명령에 따라 100% 순종을 하죠?

26Was bedeutet das? Ist es, weil der Arm sich vollständig dem Herzen übergeben hat, oder ist es, weil dieser Arm sich getrennt bewegt?그게 뭐냐 하면, 팔이 완전히 마음에 맡겨져서 그럴까요, 이 팔이 따로 놀아서 그럴까요?

27Das liegt daran, dass der Arm sich vollständig dem Herzen übergeben hat, nicht wahr?팔이 완전히 마음에 맡겨져서 그렇죠?

28Deshalb könnt ihr alle nur, wenn euer Herz immer ein Leben führt, das 하나님 übergeben wurde, 이제 그대로, zu 100% gehorchen, und nur wenn ihr ein Leben führt, das übergeben wurde, könnt ihr das 자유율법 einhalten – wenn ihr kein Leben führt, das übergeben wurde, könnt ihr das 자유율법 nicht einhalten.그래서 바로 여러분들의 마음이 항상 하나님에게 맡긴바 된 생활을 해야 여러분들이 이제 그대로 순종을 100% 할 수 있고, 맡긴바 된 생활을 해야 자유률법을 지킬 수가 있는 거지, 맡긴바 된 생활을 하지 않으면 자유률법을 지킬 수가 없어요.

29Das, was man 자유율법 nennt, ist das Gesetz von 하나님, nicht wahr?자유율법이라는 것은 하나님의 율법이죠?

30Deshalb, genau wenn man zu 100% dem Wort von 하나님 gehorcht, wird man in diesem Augenblick zu 'übergeben worden', und wird zugleich zu '하나님 geworden'.그래서 바로 하나님의 말씀대로 100% 순종이 되어질 때에, 그때에 맡겼다가 되면서, 하나님이 되었다가 되는 거예요.

31Wie zieht man deshalb heute hier Gerechte auf? Ein Mensch, der zu 100% gehorcht, wird zum Gerechten, und ein Mensch, der zu 100% gehorcht, steht genau in der Reihe der Könige. Verstehen Sie?그래서 오늘날 여기에서 의인을 어떻게 키우느냐 하면, 100% 순종을 하는 사람이 의인이 되고, 100% 순종을 하는 사람이 바로 그 왕의 반열에 서게 되는 거예요. 아시겠어요?