Sich des Ichs bewusst zu sein ist Sünde, und sich des anderen bewusst zu sein ist eine 죽을 죄

1Deshalb, ihr alle, gibt es in der 성경 verschiedene Worte: Man muss durch 성령 wiedergeboren werden, um Errettung zu erlangen, man muss die Auferstehung erlangen, um Errettung zu erlangen, man muss den 생명과일 essen, um Errettung zu erlangen, man muss das Herz von 하나님 hegen, um Errettung zu erlangen, nicht wahr?그래서 여러분들, 성경상에서는 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다, 부활함을 입어야 구원을 얻는다, 생명과일을 먹어야 구원을 얻는다, 하나님의 마음을 품어야 구원을 얻는다, 여러 가지 말씀이 있죠?

2Und außerdem, wenn man nicht wie ein kleines Kind ist, wohin kann man dann nicht gehen?이제 그런가 하면 또한, 어린아이와 같지 아니하면 어딜 못 간다?

3Ich habe gesagt, man könne nicht ins Himmelreich gehen, nicht wahr?천국에 못 간다고 그랬죠?

4Hat ein kleines Kind viele Nebengedanken?어린아이가 잡념이 많죠?

5Es hat keine Nebengedanken, nicht wahr?잡념이 없죠.

6Was bedeutet deshalb das Wort, dass man nicht ins Himmelreich gehen kann, wenn man nicht wie ein kleines Kind ist? Dieses Wort ist das Wort der Wahrheit.어린아이와 같지 아니하면 천국에 갈 수 없다는 말씀이 바로 이제 뭐냐면, 그 말씀이 진리의 말씀이에요.

7Nur wenn man sich genau nach diesem Wort verwirklicht, gibt es Errettung – man wird nicht dadurch, dass man sich nicht nach diesem Wort verwirklicht, viel nachdenkt, viel weiß.그 말씀대로 이루어져야 구원이지, 그 말씀대로 이루어지지 아니하고 생각이 많이 돌아가고, 뭘 많이 알아서 되는 게 아니에요.

8이제 그대로, 이 사람 ist nicht zum 이긴자 geworden, weil 이 사람 viele Bücher gelesen hat, weil 이 사람 viele Dinge weiß. Verstehen Sie?이제 그대로, 이 사람이 책을 많이 읽어가지고, 이 사람이 많은 것을 알아가지고 이긴자가 된 게 아니야. 아시겠어요?

9이 사람 wurde zum 이긴자, nachdem er alles, was er in dieser Welt wusste, vergessen hatte, und am Ende auch das Bewusstsein des '나' vollständig entfernt hatte – 이 사람 ist entschieden nicht dadurch zum 이긴자 geworden, dass er viel wusste. Verstehen Sie?이 사람이, 이 세상에서 모든 알고 있는 것을 다 잊어버린 다음, 마지막에 '나'라는 의식마저 완전히 제거한 다음에, 이긴자가 된 거지, 결단코 이제 뭘 많이 알아가지고 이긴자가 된 것이 아니예요. 아시겠어요?

10Deshalb müsst auch ihr alle das, was man '나' nennt, vollständig mit dem Radiergummi auslöschen.그래서 바로 여러분들도 '나'라고 하는 것을 완전히 지우개로 지워버려야 합니다.

11Weil man das, was man '나' nennt, vollständig auslöscht – was bedeutet es, sich des '나' nicht bewusst sein zu können, selbst wenn man es versuchen wollte? Wenn man sich des '나' nicht bewusst ist, wird man sich dann des Gegenübers bewusst?완전히 '나'라고 하는 것을 지워버리는 고로, '나'를 의식하려 의식할 수 없는 것은 뭐냐면, '나'라는 것이 의식이 안 되면, 상대방이 의식이 될까?

12Weil es kein '나' gibt, gibt es auch kein Gegenüber, nicht wahr? Versteht ihr das?'나'라는 게 없으니까 상대방도 없는 거죠? 그걸 아시겠어요?

13Versteht ihr diesen Sinn?이 말귀를 알아듣겠어요?

14Es gibt kein Gegenüber. Verstehen Sie?상대방이 없어. 아시겠어요?

15Deshalb ist genau das Bewusstsein von 'du' und 'ich' selbst genau ein 죽을 죄. Verstehen Sie?그래서 바로 이제 '너', '나'를 의식하는 자체가, 그게 바로 죽을 죄야. 아시겠어요?

16Ihr alle, wo könntet ihr so ein Wort hören?여러분들, 이런 말을 어디 가서 들어볼 수 있어요?

17Man kann es nicht hören, nicht wahr?들어볼 수가 없죠.

18Deshalb wird es zur Sünde, wenn man sich des 'Ich' bewusst ist, und es wird zur Sünde, wenn man sich des Gegenübers bewusst ist.그래서 나를 의식해도 죄가 되고, 상대방을 의식해도 죄가 되는 거예요.

19Habe ich deshalb gesagt, dass die Religionen dieser Welt nicht wussten, was Sünde ist?그런 고로, 이 세상의 종교들은 죄가 뭔지 몰랐다는 말씀을 한 거죠?

20Was ist diese Sünde? Genau der Geist des 마귀 ist die Sünde, und der Gedanke des 마귀, der nicht der Geist von 하나님, nicht der Gedanke von 하나님 ist – was ist jeder Gedanke, der nicht der Gedanke von 하나님 ist? Er ist alles Sünde, nicht wahr?그 죄라는 것이 무엇이냐면, 바로 마귀의 영이 죄요, 하나님의 영이 아닌, 하나님의 생각이 아닌 마귀의 생각이, 하나님의 생각이 아닌 생각은 전부 뭐예요? 전부 죄죠?

21Es ist alles Sünde. Verstehen Sie?전부 죄야. 아시겠어요?

22Deshalb, wenn ihr heute zu solchen Menschen werdet, die nur für 하나님 treu dienen, die nur 하나님 immer sehnen, die sich anstrengen und ringen, nur um 하나님 zu erfreuen, beginnt dieser Mensch genau, Stück für Stück im Geist zu wachsen. Verstehen Sie?그런 고로 오늘날, 오직 하나님만을 위해서 충성을 하고, 하나님만을 늘 사모하고, 하나님만을 기쁘게 하기 위하여 애를쓰고 기를쓰는 여러분들이 됐을 때에, 그 사람이 바로 조금씩 조금씩 영이 자라기 시작하는 거예요. 아시겠어요?

23Was für ein Geist wächst da?그 영이, 무슨 영이 자라는 거예요?

24Der Geist von 하나님 wächst.하나님의 영이 자라는 거예요.

25Dass der Geist von 하나님 wächst, bedeutet, dass das Herz von 하나님 immer mehr wächst.하나님의 영이 자란다는 건, 하나님의 마음이 점점 자란다는 것을 말하는 거예요.

26Deshalb darf sich im Herzen nur das Herz von 하나님 regen – wenn sich ein menschliches Herz regt oder sich ein nutzloses Herz regt, entspricht das genau einem 죽을 죄, und deshalb stirbt man am Ende. Verstehen Sie?그래서 마음이 하나님의 마음만 움직여야지, 사람의 마음이 움직인다든지 쓸데없는 마음이 움직이면, 그건 바로 죽을 죄에 해당되므로, 결국은 죽는 거예요. 아시겠어요?