Er duldete und ertrug es, während er wie ein 마귀 behandelt wurde

1Deshalb, 이제 그대로, wurde 이 사람 zum 이긴자, weil er das Ziel erreicht hat, nicht mehr mit dem Herzen, den Augen oder den Lippen sündigen zu können, oder wurde er zum 이긴자, weil er das Ziel nicht erreicht hat?그래서, 이제 그대로, 그 마음 길로나 눈길로나 입술로나 죄를 지으려야 지을 수 없는 단계에 이 사람이 골인을 했기 때문에 이긴자가 됐을까, 골인을 못 했기 때문에 이긴자가 됐을까?

2Es ging darum, eine einzige Person zu retten. Versteht ihr?이거 사람 한 사람을 건지려고 했던 거야. 아시겠어요?

3Obwohl sich 1,5 Millionen 전도관-Mitglieder versammelten, geschah dies, um einen 이긴자 unter ihnen heranzuziehen. Versteht ihr?그 뭐 150만 명의 전도관 식구가 모였지만 그중에서 이긴자 하나를 키우기 위해서 그랬던 거야. 아시겠어요?

4Was 이 사람 daraus schließen konnte, war Folgendes: Wenn 영모님 zum Gottesdienst in 8중앙 (dem Seoul 제단 des 전도관) kam, und 이 사람 wegen einer dringenden Angelegenheit zu spät kam, weil das Auto Verspätung hatte, würde 영모님 dann, wenn 이 사람 eintrat, begeistert wieder ein Loblied singen und auch während der Predigt wieder ein Loblied singen – würde nur 이 사람 das wissen, oder nicht?그래서 그걸 이 사람은 짐작을 했던 것은 뭘 알 수 있느냐면, 영모님이 8중앙(전도관의 서울 제단) 예배 보러 오실 때에 이 사람이 좀 바쁜 일 때문에 차가 늦어서 늦게 들어가는 수가 있는데, 그때에 이 사람이 들어가면 영모님이 신바람이 나서 찬송을 다시 하고 설교하다가도 찬송을 다시 하고 그런 것을 이 사람만은 알까, 모를까?

5Nur 이 사람 weiß es.이 사람만은 알아.

6Warum sollte er mitten in der Predigt aufhören und wieder ein Loblied singen?왜 설교를 하다 말고 찬송가를 다시 해.

7War das nur auf 이 사람 ausgerichtet, oder auf viele Menschen?그건 바로 이 사람 위주야, 여러 사람 위주야?

8Auf den 이긴자 ausgerichtet, nicht wahr?이긴자 위주죠?

9Es war ein Das Wirken, das auf den 이긴자 ausgerichtet war. Versteht ihr?이긴자 위주로 역사했던 거야. 아시겠어요?

10Und 영모님 predigte nur, indem er 이 사람 ansah, er sah keine anderen Leute an. Er sah nur 이 사람 an.그리고 영모님이 이 사람만 쳐다보고 설교하지, 다른 사람은 안 봐. 이 사람만 쳐다봐요.

11Er predigte nur, indem er 이 사람 ansah.이 사람만 보고 설교했어.

12Wer außer 이 사람 selbst würde das wissen?여러분들 이걸 본인 이외에는 누가 알까?

13Niemand weiß es, absolut niemand. Er tat so, als ob er woanders hinsah, aber dann sprach er sofort wieder zu 이 사람. Er sprach nur zu 이 사람.몰라, 아무도 몰라요. 딴 데 보는 척하고는 바로 또 이 사람 보고 얘기해요. 이 사람만 보고 얘기해.

14Also, die Haltung, in der 이 사람 den Gottesdienst besuchte, war so, dass er nie seine Knie streckte, selbst wenn er zwei, drei oder vier Stunden lang kniete. 이 사람.그래서 이 사람이 이제 예배 보는 그 자세가 무릎을 탁 꿇고 2시간 아니라 3시간, 4시간 가도 무릎을 펴 본 적이 없어. 이 사람은.

15Wenn er kniend Loblieder sang, war der Applaus wahrscheinlich der lauteste.그 무릎을 꿇고 찬송을 하면 이제 박수 소리가 아마 제일 클 거야.

16Der Applaus war am lautesten, und seine Stimme war auch am lautesten, 이 사람.박수 소리가 제일 크고, 목소리도 제일 크고, 이 사람이.

17Wenn 이 사람 nur kam und den Gottesdienst besuchte, wurde 영모님 sofort begeistert. Merkt man das nicht an seiner Haltung?영모님이 그냥 이 사람이 와서 예배 보기만 하면 바로 영모님이 신바람이 나는 거야. 그 태도 보면 몰라.

18Also, 바로, 이제 그대로, wenn 영모님 in 4중앙 (der Seoul 제단 von 전도관) den Gottesdienst abhielt, und 이 사람 nur nach 4중앙 ging, um den Gottesdienst zu besuchen, änderte sich die Atmosphäre des Gottesdienstes von dem Moment an, in dem 이 사람 eintrat.그래서 바로, 이제 그대로, 영모님이 4중앙(전도관의 서울 제단)에서 예배 보시면, 이 사람이 4중앙에 가서 예배 보기만 보면 이 사람이 들어가는 그 시간부터 예배 보는 분위기가 달라져요.

19Wusste er das selbst, oder nicht?그것을 본인은 알까, 모를까?

20Er selbst wusste es.본인은 아는 거예요.

21Also, 이 사람, 이제 그대로, wusste nur 이 사람, dass 영모님 ihn besonders in Erinnerung behielt und besonders liebte, oder nicht?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 영모님이 특별히 기억을 하고 특별히 사랑하는 것을 이 사람만은 알았을까, 몰랐을까?

22Er wusste es, verstehen Sie?알았던 거예요, 아시겠어요?

23Um 이 사람 zu erziehen, 이제 그대로, sagte man: „Du brauchst jetzt keine 안찰 mehr zu empfangen.“그래서 이 사람을 키우기 위해서, 이제 그대로, "너는 이제 안찰을 안 받아도 된다."

24이제 그대로, wenn man oft und häufig 안찰 empfängt, greift 마귀 konzentriert an. Wenn 마귀 also sieht, dass man wie weggeworfen ist, wird 마귀 dann angreifen oder nicht?이제 그대로, 안찰을 자꾸 자주 받으면 마귀가 집중해서 공격을 하는 고로, 마귀가 볼 때에 내동댕이치는 것처럼 해야 마귀가 덤빌까, 안 덤빌까?

25마귀 greift nicht an, richtig?마귀가 안 덤비죠?

26Damit 마귀 nicht angreift und 마귀 nicht konzentriert attackieren kann, gaben sie 이 사람 keine 안찰. Und weil sie allen anderen 안찰 gaben, aber nur 이 사람 nicht, nannten alle 전도관-Mitglieder 이 사람 einen 마귀 새끼 und grüßten ihn auch nicht, oder doch?마귀가 안 덤비게, 마귀가 집중 공격하지 못하게 하기 위해서 이 사람을 안찰을 안 해주고, 다른 사람은 안찰을 다 해 주면서 이 사람만은 안 해주니까, 전도관 식구들이 전부다 이 사람더러 마귀새끼라고 그러고 인사도 했어, 안 했어?

27Sie grüßten ihn nicht einmal, und wenn er zu irgendeiner 제단 ging, packten sie ihn am Kragen und zerrten ihn hinaus.인사도 안 하고 오만 제단 올라가면 막 멱살 쥐고 끌어냈어.

28Sie sagten, ein 마귀 새끼 sei gekommen. Wenn ich kam und mich setzte, standen sie auf und gingen weit weg, aus Angst, kontaminiert zu werden.마귀새끼가 왔다고, 내가 와서 앉아 있으면 일어서서 저 멀리 가요. 오염된다고.

29Ein Leben, in dem man unter solchen Umständen Gnade zog, während 이 사람 solche 연단 empfing, daran festhielt und die 생수연결 aufrechterhielt, damit sie nicht abbrach, und so die Gnade bewahrte – kann ein gewöhnlicher Mensch das wirklich tun?그런 가운데서 은혜를 땡기는 생활, 이 사람이 그런 연단을 받으면서 거기에서 매달리고, 거기에서 생수 연결이 끊어지지 않게끔 유지해서 은혜를 보존했다는 것은 이것은 참으로 보통 사람으로서는 할 수 있어요?

30Er hat etwas getan, was ein gewöhnlicher Mensch nicht tun kann. Verstehen Sie?보통 사람은 할 수 없는 일을 한 거야. 아시겠어요?

31Wenn man einen gewöhnlichen Menschen am Kragen packen und hinauszerren würde, weil er in irgendeiner 제단 den Gottesdienst besucht, und ihn dann wie einen Hund verprügeln würde, würde er wahrscheinlich weglaufen.웬만한 사람을 오만 제단에서 예배 본다고 멱살을 쥐고 끌어내다가 개 패듯 하면 아마 도망갈 거야.

32이 사람 wurde so geschlagen und kehrte trotzdem immer wieder zu jeder 제단 zurück. Jedes Mal, wenn er hinaufging, warfen sie faustgroße Steine, und er wich hierhin und dorthin aus, wurde aber trotzdem an der Brust und an den Schienbeinen getroffen. 이제 그대로, er wurde mit Steinen beworfen, und wenn er sich einer 제단 näherte, wurde er mit Stiefeln getreten. Ich habe Ihnen doch erzählt, dass 이 사람 solche Dinge erlitten hat, oder?이 사람은 그렇게 매를 맞고도 여전히 돌아서 또 오만제단으로 올라가고, 또 올라가고 하니까 올라갈 적마다 돌로, 주먹만 한 돌을 던져가지고, 이리 피하고 저리 피하고 해서 가슴팍에도 맞고 정강이에도 맞고, 이제 그대로, 그 돌팔매질을 맞고, 오만제단 가까이 가면, 구둣발로 짓이기고 그런 일을 이 사람이 당했다고 그랬죠?

33Der Grund, warum er solche Dinge erlitt, ist: Was ist der Feind des Geistes von 하나님?그래서 그런 일을 당했던 것은 왜 그러냐면 바로 하나님 영의 원수가 뭐야?

34마귀, richtig?마귀죠?

35Werden Menschen, mit denen der Geist von 마귀 ist, einen Menschen hassen, mit dem der Geist von 하나님 ist, oder nicht?마귀 신이 함께하는 사람들이 하나님의 영이 함께하는 사람이 미울까, 안 미울까?

36Sie hassen ihn. Grundlos.미운 거야. 공연히.

37Aus Hass traten sie ihn, aus Hass schlugen sie ihn, aus Hass ließen sie ihn einfach nicht in Ruhe. Verstehen Sie?미워서 짓이기고, 미워서 때리고, 미워서 그냥 놔두지를 않았어요. 아시겠어요?

38Dass er also jahrzehntelang 연단 empfing, während er solche Verfolgung, Misshandlung und Verachtung erlitt, das war genau, 이제 그대로, um diesen Geist stark zu machen.그래서 그런 핍박과 학대와 천대를 받으면서 수십 년간 연단을 받았다는 것은, 이것은 바로, 이제 그대로, 그 영을 강하게 키우기 위해서 였던 겁니다.

39영모님 sagt doch: „Weil die Macht von 마귀 zunimmt, hat man eine harte 연단 empfangen, um die Kraft von 하나님 heraufzuziehen“, richtig?그래서 "마귀의 세력이 올라가는 고로 하나님의 능력을 끌어올리기 위하여 모진 연단을 받았다." 하는 말씀을 영모님이 하죠?

40Tut er das, oder nicht?해, 안 해?

41Wenn er solche 연단 nicht empfangen hätte, 이제 그대로, könnte er dann ein siegreicher Starker (이긴자) werden?그런 연단을 안 받았으면, 이제 그대로, 이긴 강자가 될 수 있을까?

42Er könnte kein Starker werden.강자가 될 수 없어.

43Weil er diese harte 연단 empfangen hatte, wurde er ein Starker und ein 이긴자.그 모진 연단을 받았던 고로 강자가 됐고 이긴자가 된 거야.

44Deshalb, 이제 그대로, wenn Sie evangelisieren, Verfolgung erleiden und geschlagen werden, und dann die Leute meiden, die Sie schlagen, und nur zu den sanften Menschen gehen, die Sie nicht schlagen, wird die Evangelisation dann erfolgreich sein?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 전도할 때에 핍박을 받고, 전도할 때에 매도 맞고, 그런다고 해서 때리는 사람을 피해 가지고 안 때리는 순둥이한테만 가면 전도가 될까?

45Die Evangelisation wird nicht erfolgreich sein.전도 안 돼.

46이제 그대로, eine Person, die aufbrausend ist und sich extrem widersetzt, diese Person lässt sich leicht brechen, verstehen Sie?이제 그대로, 성질이 팔딱팔딱하고 극도로 반대하는 사람이 그 사람이 꺾이기는 쉬 꺾여요, 아시겠어요?

47Suchen Sie also tatsächlich solche Menschen auf, die schlagen und fluchen, und besuchen Sie sie immer wieder.그래서 그런 사람을 사실은, 주먹질하고 욕 잘하고 하는 사람을 찾아가서 그 사람을 계속 찾아가 봐.

48Letztendlich wird diese Person gebrochen.결국 그 사람은 깨져.

49Wenn Sie diese Person besiegen, haben Sie dann das 마귀 dieser Person besiegt oder verloren?그 사람을 이기면 그 사람의 마귀를 이긴 거야, 진 거야?

50Haben Sie ein starkes 마귀 besiegt oder ein schwaches 마귀?강한 마귀를 이긴 거야, 약한 마귀를 이긴 거야?

51Wenn Sie ein starkes 마귀 besiegen, wird der Geist von 하나님 in Ihnen dann stark oder schwach werden?강한 마귀를 이기니까, 내 속에 하나님의 영이 강해질까, 약해질까?

52Er wird stark. Verstehen Sie?강해지는 거야. 아시겠어요?

53Also, 이제 그대로, nur wenn der Geist von 하나님 in mir stark wird, kann ich ein 이긴자 werden und durch 성령 wiedergeboren werden, und Sie können 영생 haben. Wenn Sie aber nicht stark werden, 이제 그대로, und immer derselbe Tag ist und Ihr geistiger Zustand immer derselbe ist wie bei einem Krüppel, kann diese Person dann Erlösung erlangen?그래서 이제 그대로, 내 속에 있는 하나님의 영이 강해져야 이긴자가 되고 성령으로 거듭나서 여러분들이 영생을 할 수 있지, 여러분들이 강해지지 않고, 이제 그대로, 항상 그날이 그 택이고 앉은뱅이처럼 영의 상태가 늘 똑같으면 그 사람이 구원을 얻을 수가 있을까?

54Ist so eine Person 마귀s Futter, oder nicht 마귀s Futter?그런 사람은 마귀 밥이야, 마귀 밥이 아니야?

55Es ist 마귀s Futter. Es ist das Futter des Löwen-마귀.마귀 밥이야. 사자 마귀 밥이야.

56Wird der Löwen-마귀 ihn irgendwann verschlingen, oder nicht?사자 마귀가 어느 땐 가는 삼킬까, 안 삼킬까?

57Er wird ihn verschlingen.삼켜 버려.

58Dann stirbt er. Verstehen Sie?그럼 죽어. 아시겠어요?