Das Licht, das aus dem menschlichen Körper kommt, ist der Geist von 하나님

1Warum steigt 감로이슬성신 herab?감로 이슬성신이 왜 내리느냐?

2Es ist eine Art Licht.그것은 바로 빛의 일종입니다.

3Die Menschen auf der Welt wissen, dass aus jedem Menschen Licht austritt.사람은 누구든지 빛이 나온다고 이렇게 세상 사람들은 알고 있습니다.

4Ein Mann namens Kirlian aus der Sowjetunion machte Fotos von Menschen mit Hochfrequenz, und dabei entstand eine Aura.소련의 키릴리안이라는 사람이 고주파를 이용해서 사람의 사진을 찍으니까 오오라가 나왔던 것입니다.

5Eine Aura ist sozusagen Licht.오오라가 말하자면 빛입니다.

6Warum tritt Licht aus dem menschlichen Körper aus?사람 몸에서는 빛이 왜 나오느냐?

7Im menschlichen Körper ist Leben.사람 몸속에는 생명이 있습니다.

8Dieses Leben ist das Leben von 하나님 und der Geist von 하나님.생명이 바로 하나님의 생명이고 하나님의 영입니다.

9Deshalb tritt Licht aus dem Menschen aus, weil Leben im Menschen ist.그러기 때문에 바로 사람 속에서 빛이 나온다는 것은, 이것은 사람 속에 생명이 있기 때문입니다.

10Das Leben, das im Menschen ist, ist der Geist von 하나님.바로 사람 속에 있는 그 생명은 하나님의 영입니다.

11Dieser Geist von 하나님 ist der Geist des Menschen.그 하나님의 영이 곧 사람의 영입니다.

12Aber heutzutage wissen das Christentum, der Buddhismus und ähnliche Religionen nicht, was der Geist des Menschen ist.그런데 오늘날 기독교나 불교나 이런 데서 사람의 영이 뭔 줄을 모르고 있습니다.

13Wenn man nicht weiß, was dieser Geist ist, ist das dann Religion?이 영이 뭔지 모르면 그게 종교예요?

14Das ist keine Religion.그건 종교가 아닙니다.

15In der Bibel steht doch klar, dass das, was Geist genannt wird, das Herz ist, oder?분명히 성경에는 영이라고 하는 것이 마음이라고 그랬죠?

16Hat ein Toter ein Herz, wenn man von Herz spricht?마음이라고 하는 것은, 죽은 사람에게 마음이 있어요?

17Ein Toter hat kein Herz. Er hat keinen Geist.죽은 사람은 마음이 없어요. 영이 없어요.

18Deshalb sagt man, der Geist sei gegangen und nicht mehr da.그러기 때문에 영이 떠나가서 없다고 이렇게 얘기합니다.

19Tatsächlich hat ein Toter keinen Geist, weil das Leben, das zum Geist im lebenden Menschen wird, gestorben ist.사실은 죽은 사람에게는 왜 영이 없냐면 바로 산 사람 속에 있는 영이 되는 생명이 죽었기 때문에 그런 겁니다.

20이제 그대로, in weltlichen Worten sagt man doch, die Lebenskraft sei verschwunden, oder?이제 그대로, 세상 말로는 기력이 없어졌다고 그러죠?

21이제 그대로, man sagt, dass man stirbt, weil die Lebenskraft verschwunden ist.이제 그대로, 기력이 없어져가지고 죽는다고들 이렇게 말을 합니다.

22Tatsächlich ist diese Aussage richtig, aber das, was im Menschen als 'Ki' bezeichnet wird, bezieht sich auf das Leben.사실은 그 말은 맞는 말인데, 사람 속에 기라고 하는 것이 생명을 가리키는 것입니다.

23Deshalb gibt es nur mit Leben ein Herz, und nur mit einem Herzen lebt der Mensch. Nicht wahr?그래서 바로 생명이 있어야 마음이 있고, 마음이 있어야 사람은 살고 있는 것입니다. 그렇죠?

24Deshalb ist das Herz im Menschen der Geist, und weil das Leben im Menschen der Geist von 하나님 ist, gibt es ein Herz, weil der Geist von 하나님 existiert.그래서 이제 사람 속에 마음이 영이요, 바로 사람 속의 생명이 하나님의 영인고로 하나님의 영이 있기 때문에 마음이 있는 것입니다.

25Wissen Sie, warum andere Tiere alle Leben haben, aber kein Herz?이제 다른 동물들도 다 생명은 있는데 마음이 왜 없는 줄 아세요?

26Es gibt keinen Geist, keinen Geist. Es gibt keinen Geist von 하나님.영이 없는 겁니다, 영이. 하나님의 영이 없어요.

27Deshalb essen Menschen Tiere, nicht wahr?그래서 동물들을 사람이 잡아먹죠?

28Wenn Leben da wäre, könnte man sie nicht essen.생명이 있다면 못 잡아먹습니다.

29Deshalb essen im Buddhismus die Mönche kein Fleisch, weil man angeblich keine lebenden Tiere essen darf, aber das ist nur eine Äußerlichkeit, weil sie die grundlegende Bedeutung nicht kennen.그래서 불교에서는 생명이 있는 동물을 잡아먹지 못한다고 해서, 스님들이 고기를 안 먹고 그러는데, 그것은 하나의 겉치레에 불과한 것이지, 그대로 근본 의의를 몰라서 그런 것입니다.

30Ein Tier mit Leben, zum Beispiel ein Tiger, frisst nicht einfach jeden Menschen.바로 생명이 있는 동물, 예를 들어서 바로 호랑이도 아무 사람이나 잡아먹지 않습니다.

31Wenn ein Mensch einem Tiger begegnet und nicht erschrickt, und wenn er einem Tiger begegnet und nicht flieht, dann beißt der Tiger diesen Menschen nicht.바로 사람이 호랑이를 만나도 놀라지 않고 호랑이를 만나도 피하지 않으면, 그 호랑이가 그 사람을 물지 않습니다.

32Sie haben doch alte Geschichten gehört, in denen jemand einem Tiger begegnete und überlebte, weil der Tiger ihn nicht biss, oder?그래서 이제 호랑이를 만났는데, 나를 물지 않아서 살았다고 하는 옛날이야기를 들어보셨죠?

33Der Grund dafür ist, dass das Leben der Geist von 하나님 ist. Warum kann ein Tiger einen Menschen, in dem der Geist von 하나님 ist, nicht beißen?그건 왜 그러냐 하면 바로 생명이 하나님의 영이기 때문에, 하나님의 영이 들어 있는 사람을 호랑이가 왜 물지 못하느냐?

34Weil der Geist von 하나님 in diesem Menschen ist, kann er ihn nicht beißen.바로 하나님의 영이 그 사람 속에 있기 때문에 물지 못하는 겁니다.

35Wenn ein Mensch jedoch erschrickt und das Bewusstsein verliert, ist der Geist von 하나님 nicht vorhanden.그러나 바로 사람이 놀라서 정신을 잃었을 때는 바로 하나님의 영이 없는 겁니다.

36Weil der Geist von 하나님 gestorben ist, ist man erschrocken und bewusstlos.하나님의 영이 죽었기 때문에 바로 놀라서 정신이 없는 겁니다.

37Wenn man bewusstlos zusammenbricht, dann frisst der Tiger einen.정신이 없어서 쓰러졌을 때에는 그때는 호랑이가 씹어 먹습니다.

38Weil der Geist von 하나님 nicht vorhanden ist, kann ein Mensch, in dem der Geist von 하나님 ist, niemals gebissen werden. Verstehen Sie?바로 하나님의 영이 없기 때문에 하나님의 영이 있는 사람은 절대로 물지 못합니다. 아시겠습니까?

39Sie haben doch schon von alten Großvätern gehört, die stolz erzählten, dass sie einem Tiger begegneten, aber nicht gebissen wurden und so überlebten, nicht wahr?그래서 옛날 할아버지들이 호랑이를 만났는데 물지 않아서 살아서 왔다고 자랑스럽게 이야기하는 할아버지들의 말을 들은 바가 있죠?

40Sie kennen den Grund nicht, warum es nicht gebissen hat.그것이 그대로 왜 물지 않았느냐 하는 그 원인을 모르고 있는 겁니다.

41Einen Menschen, mit dem der Geist von 하나님 ist, kann ein Tiger niemals beißen.바로 하나님의 영이 함께하는 사람을 절대로 호랑이가 물지 못합니다.

42Der Grund dafür ist, dass 하나님 im Menschen ist.왜 그러냐 하면 사람 속에는 하나님이 있는 겁니다.

43Der Grund, warum ein Mensch stirbt, ist, dass 마귀 zuerst 하나님 tötet.그래서 바로 사람이 왜 죽느냐 하면, 마귀가 하나님을 먼저 죽이는 것입니다.

44Weil 마귀 den Geist von 하나님, das Leben im Menschen, tötet, stirbt der Mensch.마귀가 사람 속에 있는 생명인 하나님의 영을 죽여 버리기 때문에 사람은 죽는 것입니다.

45Wenn also der Geist von 하나님 im Menschen getötet wird, bedeutet das, dass der Geist getötet wurde, sodass der Geist weder weggehen noch leben kann. Weil er getötet wurde. Verstehen Sie?그래서 사람 속에 있는 하나님의 영을 죽이면 영을 죽였다가 되니까, 영이 떠나갈 수도 없고 영이 살 수가 없는 것입니다. 죽여 버렸기 때문에. 아시겠어요?

46Deshalb gibt es jetzt diese Welt des Geistes. Und Leute, die die Worte dieses 사람 nicht glauben, sagen, dass alle Toten in den Himmel aufgestiegen sind, aber das sagen sie alles aus Unwissenheit.그래서 이 영의 세계가 이제 있다. 그래서 죽은 사람은 다 하늘로 올라갔다고 이렇게 이 사람의 말씀을 안 믿는 사람들이 말하고 있는데, 그거 다 무식해서 그런 소리를 하는 겁니다.

47Wenn ein Mensch stirbt, stirbt er, weil der Geist stirbt.사람은 죽으면 영이 죽기 때문에 사람이 죽는 것입니다.

48Deshalb, weil der Geist stirbt und der Mensch stirbt, sind Aussagen wie, dass der Geist nach dem Tod in den Himmel kommt oder dass der Geist nach dem Tod in die Hölle kommt, alles Worte unwissender Menschen.그래서 영이 죽기 때문에 사람이 죽는 고로 그런고로 죽어서 영이 천당 간다는 둥 죽어서 영이 지옥 간다는 둥 하는 말은 전부 무식한 사람들의 말입니다.

49Sie sagen solche Dinge, weil sie es nicht wissen.알지 못하기 때문에 그런 소리를 하는 겁니다.