Die Katastrophe, die eintrat, nachdem man den 구세주 ins Gefängnis sperrte

1Wenn ein Taifun sich auf Südkorea konzentriert, ist das Jahr eine Missernte. Versteht ihr?우리 대한민국 중심으로 태풍이 불어오면 그 해는 흉년이야. 아시겠어요?

2이 사람 verhindert nicht einfach so Taifune und den Sommerregen, nur um zu prahlen.이 사람이 괜히 뭐 자랑하기 위해서 태풍을 못 불어오게 하고 여름 장마를 못 지게 하는 게 아니에요.

3Er tat es, damit unser Land keine Missernten, sondern reiche Ernten hat. Nur dann gibt es keine Hungernden. Nur dann wird unser Land kein armes Land, sondern ein reiches Land. Versteht ihr?이 우리나라를 흉년이 안 들고 풍년이 들게 해야. 그래야 굶는 사람이 없고. 그래야 우리나라가 가난한 나라가 안 되고, 부자 나라가 되기 위해서 그렇게 했던 거예요. 아시겠어요?

4Aber sie haben 이 사람 ins Gefängnis gesteckt, nicht wahr? Haben sie das getan, oder nicht?그렇지만 이 사람을 옥에다가 가둬놨죠? 그랬어, 안 그랬어요?

5Als sie 이 사람 ins Gefängnis steckten, brachen da nicht lauter Katastrophen aus?이 사람을 옥에 가둬놓으니까 막 재난이 일어났어, 안 일어났어?

6Es brachen lauter Katastrophen aus, wie der Einsturz der Seongsu-Brücke, der Einsturz des Sampoong-Kaufhauses, und ein großes Schiff mit vielen Menschen an Bord sank, wobei viele starben, nicht wahr?막~ 재난이 일어나서 뭐 이제 성수대교가 무너진다, 삼풍백화점이 무너진다, 이제 큰 배가 사람 많이 탔는데 가라앉아서 많은 사람이 죽었죠?

7Und dann, 이제 그대로, gab es einen Flugzeugabsturz in Guam, bei dem Hunderte von Menschen auf einmal starben, nicht wahr?그리고 또, 이제 그대로, 괌에 비행기 사고가 나서 수백 명이 한꺼번에 죽었죠?

8Solche Katastrophen sind zu anderen Zeiten nicht passiert, aber sie sind passiert, als der 구세주 ins Gefängnis gesperrt wurde, nicht wahr?이러한 재난이 다른 때에는 안 일어났는데, 구세주를 옥에 가두어 놓았을 때에 일어난 거죠?

9Sollte man das also erkennen, oder nicht?그러면 이걸 깨달아야 돼, 안 깨달아야 돼?

10Ist derjenige, der es nicht erkennt, ein Narr, oder ist derjenige, der es erkennt, ein Narr?못 깨닫는 게, 못 깨닫는 사람이 바보일까, 깨닫는 사람이 바보일까?

11Derjenige, der es nicht erkennt, ist ein Narr.그걸 깨닫지 못하는 사람이 바보야.

12Deshalb sind die Menschen dieser Welt, die das nicht erkennen, Narren. Narren! Das bedeutet, sie sind unwissend.그래서 이 세상 사람들은 그걸 못 깨닫는 사람은 바보예요. 바보! 무식하다~ 그거예요.

13Und so sind die unwissenden Menschen dazu bestimmt, in die Hölle zu kommen. Die unwissenden Menschen.그래서 무식한 사람이 지옥 가게 되어 있어요. 무식한 사람이.

14Man muss das unterscheiden, es erkennen und wissen, wie man zu diesem 하나님 geht. Nur dann erlangt man 영생.그걸 분별하고 그것을 깨닫고 이제 이 하나님에게 나갈 줄 알아야. 그래야 영생을 얻는 거지.

15Wenn man das nicht erkennt, ist man dazu bestimmt, in die Hölle zu kommen. Versteht ihr?그걸 못 깨달으면 지옥을 가게 되어 있어요. 아시겠어요?