Das Urteil, das die Forderung nach Überprüfung ignorierte

1obwohl sie keinen einzigen Pfennig 헌금 gaben und behaupteten, sie hätten Hunderte Millionen 헌금 gegeben, haben sie 이 사람 lange ins Gefängnis gebracht, nicht wahr?헌금을 일전도 하지 아니하고 헌금을 몇억씩 했다고 해가지고, 이 사람을 징역을 오래 살고 나오게 했죠?

2Ihr Lieben, deshalb sagte 이 사람 zum Richter folgendes:여러분들, 그래서 이 사람이 재판관한테 말하기를 뭐라고 말을 했느냐 하면,

3„Diese Leute haben keinen einzigen Pfennig 헌금 gegeben.“"저 사람들은 헌금 일전도 안 했습니다."

4„Sie leben in Bretterbuden und in Mietzimmern.“"하꼬방에서 살고 또 월세방에서 사는 사람들입니다."

5„Und wenn sie zur Kirche kommen wollten, hatten sie kein Fahrgeld, also baten sie immer unsere Gläubigen um Fahrgeld und sagten, sie könnten nicht kommen, weil sie kein Fahrgeld hätten, baten nur um Fahrgeld, liehen es sich und kamen dann zur Kirche.“"그리고 교회에 나올 때에 차비가 없으니까, 차비를 만날 우리 신도들한테 손 벌리고 차비가 없어서 못 가니, 차비만 꾸어달라고 그래서 꾸어가지고 교회에 나왔던 사람들입니다."

6„Deshalb suchen Sie bitte nach Beweisen dafür, dass diese Leute 헌금 gegeben haben. Beweise, die zeigen, ob sie wirklich das Geld hatten, um 헌금 zu geben!“"그러니까 저 사람들이 헌금했다고 하는 것의 증거를 찾아보시기 바랍니다. 과연 헌금할 수 있는 돈이 있는 사람들인지 보여주는 증거!"

7„Wenn Sie Beweise suchen wollen, suchen Sie nicht nach Fotos, die beim 헌금-Geben gemacht wurden, als Beweis, sondern sie müssen das Geld doch vor dem 헌금-Geben bei der Bank eingezahlt haben, nicht wahr?“"증거를 찾아보시려면 헌금할 때 사진 찍은 걸 증거로 찾는 게 아니고, 헌금하기 전에 그 돈을 은행에 예금했을 것 아닙니까?"

8„Dann sagen Sie ihnen, sie sollen das Sparbuch bringen, auf das sie das Geld vor dem 헌금-Geben eingezahlt haben.“"그러면 그 헌금 하기 전에 예금했던 통장을 가져오라고 하십시오."

9„Wenn sie dieses Sparbuch bringen, werde ich jede Strafe akzeptieren.“ So sagte er."그 통장을 가져오면 내가 어떤 처벌을 해도 받겠습니다." 그랬어요.

10Obwohl 이 사람 dem Richter das so erzählte, fanden die Worte von 이 사람 kein Gehör.그렇게 이 사람이 그 판사한테 이야기했지마는 이 사람의 말이 씨가 먹지 않아.

11Wisst ihr, warum?왜 그런지 아세요?

12Weil eine hochrangige Person befohlen hatte, 이 사람 wegen 헌금-Betrugs zu bestrafen, fällt dem Richter der Kopf ab, wenn er 이 사람 nicht wegen 헌금-Betrugs bestraft.높은 사람이 이 사람을 헌금 사기로 처벌하라고 명령을 했기 때문에, 이 사람을 헌금 사기로 처벌하지 않으면 판사 모가지가 뚝 떨어져.

13Deshalb, notgedrungen, obwohl der Angeklagte die Überprüfung der 헌금-Gabe forderte, ihr Lieben, ist das Gesetz so, dass die Forderung des Angeklagten unbedingt erfüllt werden muss, wenn er eine solche Forderung stellt.그러니까 할 수 없이 그러한 헌금했다는 검증을 하라고 피의자가 요구를 했지마는, 여러분들, 피의자가 그런 요구를 하면 반드시 피의자의 요구를 들어주게끔 법이 되어 있어요.

14Aber ohne auf die Worte des Angeklagten zu hören, wurde er mit „So und so viele Jahre Gefängnis!“ bestraft.그런데 그 피의자의 말을 듣지 아니하고 "징역 몇 년!" 하고서 이렇게 처벌했던 거예요.

15In diesem Gesetz, wenn der Richter „So und so viele Jahre Gefängnis!“ verkündet, muss man die Gefängnisstrafe unbedingt absitzen. Das Gesetz ist so.그 법에는 판사가 "징역 몇 년!"이라고 언도를 하게 되면, 징역을 꼭 살아야 돼요. 법이 그렇게 되어 있어요.

16Deshalb, als 이 사람 sah, dass das Gericht ohne Beweisprüfung urteilte, legte er Berufung ein.그래가지고 이 사람이 그렇게 증거도 확인 안 하고 재판을 하니까, 항소를 했어요.

17Wenn Berufung eingelegt wird, wird der folgende Berufungsprozess (2. Instanz) vor der Berufungsabteilung des Bezirksgerichts oder dem Oberlandesgericht verhandelt.항소를 하게 되면, 진행되는 2심 재판은 지방법원 항소부나 고등법원에서 재판하게 되어 있어요.

18Deshalb nennt man dies die Berufungsinstanz (2. Instanz).그래서 이거를 2심 재판부라고 그래요.

19Auch als dort verhandelt wurde, hat 이 사람, 이 사람 hat doch Rechtswissenschaften studiert, nicht wahr?거기에서 재판할 때에도 역시 이 사람은, 이 사람은 법률 공부를 했다고 그랬죠?

20Deshalb kennt er das Gesetz besser als der verteidigende Anwalt, 이 사람.그래서 변호한 변호사보다도 법을 잘 알아요, 이 사람이.

21Deshalb hat 이 사람 die Überprüfung gefordert.그렇기 때문에 이 사람은 검증을 해달라고 요청을 했던 거예요.

22Wenn eine solche Forderung gestellt wird, kann die Überprüfung nicht verweigert werden.그렇게 요청을 하면, 검증을 안 할 수가 없는 거예요.

23Aber sie haben das ignoriert und ein Urteil gefällt. Versteht ihr?그런데 그걸 무시하고 판결을 했어요. 아시겠어요?

24Deshalb, in solchen Fällen, egal ob hundert, tausend oder zehn Gläubige, es ist gut.그래서 그런 때에는, 신도들이 백 명이든 천 명이든 열 명이든 좋아요.

25Die Gläubigen (sollten sagen): „Diese Leute sind nicht in der Lage, 헌금 zu geben, wie können Leute, die jeden Tag nur Nudeln aßen, 헌금 gegeben haben?“신도들이 "저 사람들은 헌금할 능력이 없는 사람들이고, 매일 국수만 먹던 사람들이 어떻게 헌금을 했다고 합니까?"

26„Deshalb haben sie keinen einzigen Pfennig 헌금 gegeben, und die Behauptung, 이 사람 hätten 헌금 gegeben, ist eine glatte Lüge.“ und"그러니까 일전도 헌금을 하지 않은 것이니까, 이 사람들이 헌금했다고 하는 말을 새빨간 거짓말입니다." 하고

27wenn alle eine Petition beim Richter einreichen würden, egal wie hochrangig die Person ist, die befohlen hat, „Bestraft ihn wegen 헌금-Betrugs“, selbst wenn sein eigener Kopf in Gefahr wäre, wenn viele Zeugen solche Petitionen einreichen, kann er nicht bestraft werden.전부 탄원서를 판사한테 내버리면, 아무리 높은 사람이 "헌금 사기로 처벌하라"라고 명령을 했어도, 자기 모가지가 도망갈지라도, 많은 증인이 그렇게 탄원서를 내고 그러면 처벌할 수가 없어요.

28Das ist, was in einem Rechtsstaat getan wird, das ist es.이게 법치국가에서 하는 거예요, 이게.

29Unser Land ist ein Rechtsstaat.우리나라 법치국가예요.

30Aber weil die Gläubigen das nicht so gemacht haben, wird es so, als ob die Gläubigen es anerkennen.그런데 신도들이 그와같이 하지 아니하니까, 그러니까 신도들이 인정하는 걸로 되어버려요.

31„Hey~ wenn die Behauptung, diese Leute hätten 헌금 gegeben, eine Lüge ist, warum schweigen dann die Gläubigen?“"이야~ 저 사람들이 헌금했다는 말이 거짓말이면, 왜 신도들이 가만히 있느냐?"

32„Deshalb ist es in Ordnung, ihn zu bestrafen“, so wird es rechtlich ausgelegt."그러니까 처벌해도 괜찮다"라고 하는 그런 법적으로 유권해석이 되어버려요.

33Deshalb wurde er bestraft. Versteht ihr?그래서 처벌을 받게 된 거예요. 아시겠어요?

34Deshalb hat er nicht nur wegen der Klage der Ankläger im Gefängnis gelebt, sondern 이 사람 wurde bestraft, weil die Gläubigen ihre Rolle als Gläubige nicht erfüllt haben.그래서 고소인들만 고소를 해서 그렇게 옥중 살이 한 것이 아니라, 신도들이 신도의 구실을 못 했기 때문에 이 사람이 처벌받은 거예요.

35Deshalb hat 이 사람 schon in der Anfangszeit gesagt.그래서 이 사람이 초창기에 말을 했어요.

36In der Anfangszeit: „Obwohl ihr sagt, ihr arbeitet für 하나님, gibt es Zeiten, da schadet ihr 하나님 stattdessen!“초창기에 "여러분들이 하나님을 위해서 일을 한다고 하지만, 도리어 하나님을 해칠 때가 있다!"라고 그랬어요.

37Das ist genau das.그게 바로 그것이에요.

38이 사람 hat schon alles vorausgesehen, alles.이 사람 벌써 앞을 내다본 거예요, 다.

39Er wusste alles, was in Zukunft geschehen würde.앞으로 되어질 것을 다 알고 있었어요.