Wie Kim Il-sung und Kim Jong-il starben

1Dass der 감로 이슬성신 so auf unser 제단 herabkommt, liegt daran, dass es in diesem 제단 einen 구세주 gibt.우리 제단에서 이렇게 감로 이슬성신이 내리는 것은 이 제단에 구세주가 있기 때문입니다.

2In euren Augen mag der 구세주 wie ein Mensch aussehen, aber er ist kein Mensch.여러분들 보시기에는 구세주가 사람처럼 보이지만 사람이 아닙니다.

3Dass er wie ein Mensch aussieht, aber kein Mensch ist, bedeutet, dass er weder weiblich noch männlich ist.사람처럼 보이지만 사람이 아니라는 건, 여자도 아니고 남자도 아니라는 것입니다.

4Es ist der Geist des 삼위일체 하나님 selbst, der weder weiblich noch männlich ist und hierhergekommen ist, indem er einen menschlichen Körper angenommen hat.여자도 아니고 남자도 아닌 바로 삼위일체 하나님의 신이 사람의 몸을 입고 여기에 와 있는 겁니다.

5Um zu bezeugen, dass 이 사람 der 삼위일체 하나님 und der 구세주 ist, hat 이 사람 euch die Fünf Großen Versprechen (五大公約) gegeben, nicht wahr?그래서 이 사람이 삼위일체 하나님이요 구세주라는 것을 증거하기 위해서 여러분들에게 오대공약(五大公約)을 했죠?

6Den Weltkommunismus beseitigen.세계 공산주의를 없앤다.

7Das hat 이 사람 seit 1981 verkündet.81년도부터 외친 겁니다.

8Verhindern, dass Taifune in unser Land ziehen.우리나라에 태풍을 못 물어오게 한다.

9Verhindern, dass ein Krieg zwischen Nord- und Südkorea ausbricht.남북한 전쟁이 일어나지 못하게 한다.

10Kim Jong-il versuchte, einen Krieg zu beginnen, und der verstorbene Kim Il-sung versuchte ebenfalls unermüdlich, einen Krieg zu beginnen.김정일이 전쟁을 일으키려고, 죽은 김일성이도 전쟁을 일으키려고 무던히 애를 썼습니다.

11Doch letztendlich konnte er keinen Krieg beginnen, und diese Person starb, und sein Sohn Kim Jong-il versucht ebenfalls unermüdlich und mit großer Anstrengung, einen Krieg zu beginnen, aber er konnte bisher keinen Krieg auslösen, nicht wahr?그러나 결국은 전쟁을 못 일으키고 그 사람은 죽었고, 아들이 되는 김정일도 전쟁을 일으키려고 무던히 애를 쓰고 노력을 하고 있지만, 지금까지 전쟁을 못 일으키고 있죠?

12Dass er keinen Krieg beginnen kann, liegt daran, dass der 구세주, der hier auf der Kanzel steht, den Krieg verhindert.못 일으키는 것은 여기 단상에 서 있는 구세주가 전쟁을 못 일으키게끔 하고 있는 겁니다.

13Der 분신 von 이 사람 ist riesig wie eine Stange.이 사람의 분신은 키가 장대처럼 큽니다.

14Seine Größe reicht bis zum Himmel.키가 하늘에 닿은 키예요.

15Sein Körper ist so groß wie dieser Haufen Häuser.몸은 이 집더미만큼 큽니다.

16Wenn ein solcher Mensch vor Kim Jong-il erscheint und 이 사람 laut ruft: „Du Schurke, wenn du einen Krieg beginnst, stirbst du! Du Schurke!“, dann zitterte sogar der verstorbene Kim Il-sung am ganzen Leib.그런 사람이 김정일 앞에 나타나서 "너 이놈아, 전쟁 일으키면 죽어! 이놈아." 하고서 이 사람이 큰소리를 치면, 옛날에 죽은 김일성이도 벌벌벌벌 떨었습니다.

17Da der 분신 von 이 사람 kein Mensch, sondern ein Geist ist, klingt es, wenn er so spricht, nicht wie eine menschliche Stimme, sondern wie die Stimme von 하나님.이 사람의 분신이 바로 사람이 아니고 신이기 때문에, 그렇게 말을 하면 사람의 음성으로 들리지 아니하고 하나님의 음성으로 들립니다.

18Deshalb zittern diese Leute am ganzen Leib, wenn der 분신 von 이 사람 hingeht und laut ruft, dass sie sterben werden, wenn sie einen Krieg beginnen.그러기 때문에 그 사람들은 이 사람의 분신이 가서 전쟁을 일으키면 죽는다고 큰소리치니까 벌벌 떠는 겁니다.

19Warum ist das so? Weil, wenn sie an diesem Ort beschließen, einen Krieg zu beginnen, sofort eine majestätische Person erscheint und spricht, die Kim Il-sung und Kim Jong-il auf der Stelle verschlingen könnte – werden sie da zittern oder nicht?왜 그러냐 하면 그 현장에서 전쟁을 일으킬 마음을 먹으면 금세 김일성이 김정일을 그 자리에서 삼켜버릴 정도의 웅장한 사람이 나타나서 말을 하니까 떨까, 안 떨까?

20Sie zittern.떨어요.

21Deshalb kann der 분신 von 이 사람 seinen Körper frei kontrollieren, er kann ihn groß machen, er kann ihn so dick wie einen Haufen Häuser machen und er kann tun, was er will.그래서 이 사람의 분신은 자유자재로 몸을, 키가 크게도 할 수 있고, 몸을 집더미만큼 굵게도 할 수 있고, 마음대로 할 수가 있습니다.

22Deshalb suchen Kim Jong-il und Kim Il-sung, sobald der 분신 von 이 사람 erscheint, nach einem Mauseloch. Nach einem Mauseloch.그렇기 때문에 김정일, 김일성은 이 사람의 분신만 나타나면 쥐구멍을 찾습니다. 쥐구멍을.

23Sie suchen ein Mauseloch, um sich zu verstecken, aber es bleibt keine Zeit, in das Mauseloch zu kriechen.숨어야 할 쥐구멍을 찾는 데 쥐구멍에 들어갈 사이가 없어요.

24Weil er direkt vor ihnen steht und spricht.바싹 앞에 서서 얘기하니까.

25Also, Kim Il-sung, tatsächlich, ihr Lieben, ich werde es euch jetzt erzählen.그래서 김일성이는 사실은 여러분들, 내가 이제 얘기할게.

26Hätte ich es damals erzählt, hätte es wahrscheinlich jemand nach Nordkorea gemeldet, und Kim Jong-il hätte einen Spion geschickt, um 이 사람 mit einer Pistole zu erschießen und zu töten. Hätte ich es damals erzählt.그때 얘기했으면 아마 (누군가가 북한에) 일러가지고, 김정일이가 간첩을 내려보내서 권총을 들고 이 사람을 쏴서 죽였을 겁니다. 그 당시에 얘기했으면.

27Aber da viel Zeit vergangen ist und sie glauben, dass sein Vater von selbst an einer Krankheit gestorben ist und nicht von 이 사람 getötet wurde, werden sie es jetzt, selbst wenn ich über die Taten von 이 사람 spreche, als Lüge abtun.근데 세월 많이 갔기 때문에, 이 사람이 죽인 것이 아니고 자기 아버지는 저절로 병 때문에 죽은 걸로 알고 있기 때문에, 이제는 내가 이 사람이 한 행위를 얘기해도 거짓말로 들을 겁니다.

28이 사람, tatsächlich, seine Größe reichte bis zum Himmel.이 사람이 사실은 키가 하늘에 닿았어요.

29Der 분신 von 이 사람 ist so groß, dass er den Himmel berührt.이 사람의 분신은 키가 어떻게 큰지 하늘에 닿아 있습니다.

30Wenn man also das Gesicht von 이 사람 sehen will, muss man zum Himmel aufschauen.그러니까 이 사람 얼굴을 쳐다보려면 하늘을 쳐다봐야 돼.

31Wenn man den Körper des 분신 von 이 사람 sieht, ist es eine Person mit einem Körper, der so groß und dick ist wie ein Haufen Häuser, und wenn eine so riesige Person vor ihnen laut ruft:이 사람의 분신의 몸을 보면 집더미 만큼 크고 굵은 몸을 가지고 있는 사람이기 때문에, 그렇게 거대한 사람이 자기 앞에서 큰 소리로,

32„Du Schurke, wenn du einen Krieg beginnst, stirbst du, du Schurke!“, dann zittern sie am ganzen Leib."너 이놈아, 전쟁 일으키면 죽어 이놈아" 하니까 벌벌벌벌 막 떱니다.

33Sie wissen, dass sie sterben werden, wenn sie einen Krieg beginnen.전쟁을 일으키면 죽는다는 걸 압니다.

34Kim Jong-il weiß das, und nachdem es ein paar Mal so passiert war, bekam Kim Il-sung eine „Schockkrankheit“ (eine Krankheit, die durch Schock verursacht wird).김정일이는 그걸 알고 그렇게 몇 번 하니까 김일성이는 놀랜 병(놀라서 들은 병)에 들은 겁니다.

35Diese Person ist nicht umsonst gestorben.그 사람 괜히 죽은 거 아니에요.

36Er war so erschrocken, dass er erkrankte und starb.놀래 가지고 병들어 죽었어요.

37Der tatsächliche Grund für Kim Il-sungs Tod war also, dass der 분신 von 이 사람 hinging und sagte: „Du Schurke, wenn du einen Krieg beginnst, stirbst du, du Schurke!“, und er so erschrocken war, dass…그래서 김일성이 사실상 죽은 원인은, 이 사람의 분신이 가서 그렇게 "너 이놈아 전쟁 일으키면 죽어 이놈아" 이렇게 말하니까 놀래가지고

38…selbst im Schlaf erschien 이 사람 und schrie, dass er sterben würde, wenn er einen Krieg beginnt, sodass er sogar im Schlaf heftig zitterte, erschrocken war und kalten Schweiß vergoss.잠잘 때에도 이 사람이 나타나서 전쟁을 일으키면 죽는다고 소리 지르니까, 잠자다가도 막 벌벌 떨면서 놀래가지고 식은땀을 흘리고 그랬어요.

39Ihr alle, hört euch nach der Wiedervereinigung die Geschichte an, wie Kim Il-sung krank wurde und wie er starb.여러분들 통일된 다음에 김일성이 어떻게 병을 앓고 어떻게 죽었나 하는 얘기를 들어보세요.

40Genau dieser Kim Il-sung wurde durch den Schock krank, bekam sozusagen eine Herzkrankheit, konnte nicht länger leben und starb an einem Herzinfarkt.바로 그 김일성이가 놀래서 병들어가지고, 말하자면 심장병이 나가지고 더 이상 살 수 없도록 돼서 심장마비로 죽은 겁니다.

41Doch heute weiß man nicht, an welcher Krankheit Kim Il-sung gestorben ist.그러나 오늘날 김일성이 무슨 병으로 죽었다는 걸 모르고 있습니다.

42Das weiß 이 사람.그거 이 사람은 압니다.

43Deshalb manipuliert (kontrolliert) der siegreiche 구세주, der heute in diesem Yeokgok 승리제단 steht, diese ganze Welt und das Universum nach Belieben.그러기 때문에 오늘날, 이 역곡 승리제단에 서 있는 승리자 구세주는 바로 이 온 세상 우주를 마음대로 주물럭거립니다(좌지우지합니다).

44Ob diese Welt zu einer wohlhabenden Welt wird oder zu einer Welt, in der es schwierig ist zu leben, 이 사람 entscheidet das nach Belieben.이 세상이 잘 사는 세상이 되든지, 이 세상이 살기 곤란한 세상이 되든지, 이 사람이 마음대로 하는 겁니다.