Der Regenbogen der Verheißung

1이 사람 hat den Kommunismus nicht einfach so abgeschafft, nur weil er Fähigkeiten besitzt.이 사람이 괜히 능력이 있다고 해서 공산주의를 없앤 게 아닙니다.

2Wenn 이 사람 nicht gesagt hätte, dass er den Kommunismus abschaffen würde, und dann gesagt hätte, er hätte den Kommunismus abgeschafft, wenn 이 사람 gesagt hätte, er hätte ihn abgeschafft, nachdem der Kommunismus verschwunden war, würde es dann jemanden geben, der es glauben würde?이 사람이 공산주의를 없앤다는 말을 하지 않고 공산주의 없앴다고 하면, 공산주의 없어진 다음에 이 사람이 없앴다고 하면, 믿을 사람 있겠어요?

3Deshalb hat er es zehn Jahre lang verkündet.그러니까 10년 동안을 외친 거예요.

4Von 1981 bis 1990 hieß es: „Ich werde den Weltkommunismus abschaffen.“ Das wurde von dieser Kanzel aus gesagt, nicht wahr?1981년도부터 1990년도까지 "세계 공산주의를 없앤다." 이 단상에서 그랬죠.

5Als der Kommunismus 1990 verschwand, ist das doch der Beweis, dass 이 사람 ihn abgeschafft hat, nicht wahr?그래서 1990년도에 공산주의가 없어지니까, 바로 이 사람이 없앴다는 증거죠.

6Und als Gorbatschow die Kommunistische Partei abschaffte und die Kommunisten ihn festnahmen und unter Hausarrest stellten, und als sie drei Tage lang versuchten, ihn zu töten, indem sie eine Pistole auf Gorbatschows Kopf richteten, ging die 분신 von 이 사람 bis in das Zimmer, in dem Gorbatschow unter Hausarrest stand.게다가 바로 고르바초프가 공산당을 없앴다고, 공산주의자들이 고르바초프를 잡아다가 연금시켜 놓고, 3일 동안 권총을 고르바초프 머리를 향해서 쏴서 죽이려고 할 때에, 이 사람의 분신이 고르바초프가 연금된 방에까지 간 겁니다.

7이 사람 ging hin und sagte: „Wenn ihr Gorbatschow tötet, werdet ihr alle sterben.“가서 이 사람이 "너희들 고르바초프를 죽이면 너희들 다 죽어."

8„Wollt ihr hier sterben? Wenn ihr leben wollt, flieht schnell, sonst sterbt ihr.“"너희들, 여기서 죽을래, 살고 싶으면 빨리 도망 나가, 그렇지 않으면 죽어"

9Da rannten diese feigen Sowjet-Kerle einfach davon, so schnell sie konnten.그러니까 겁많은 이 소련 놈들, 그냥 꽁무니가 빠지라고 도망간 겁니다.

10Einer wurde am Flughafen gefasst, einer am Bahnhof, und einer war der sowjetische Innenminister; dieser Kerl steckte sich eine Kapsel mit Gift in den Mund und zerbiss sie.한 놈은 공항에 가서 붙들리고, 한 놈은 역전에 가서 붙들리고, 한 놈은 소련의 내무장관으로 있었던 놈인데, 그놈이 바로 입안에다가 독약이 들어 있는 캡슐을 입에다 넣고 씹었던 겁니다.

11Also starb er. Er hat sich selbst getötet, nicht wahr?그러니까 죽은 겁니다. 자살한 거죠.

12Also wurden alle drei Kerle gefasst, nicht wahr?그러니까 세 놈이 다 잡힌 거죠.

13Gleich nachdem die drei Kerle gegangen waren, schaute Gorbatschow sich um, aber da niemand da war, öffnete er die Tür und kam heraus.그때 바로 세 놈이 나가고 나서, 고르바초프가 두리번두리번 사방을 봐도 아무도 없으니까, 문을 열고 나온 겁니다.

14Das war der 23. August 1991.그것이 바로 1991년도 8월 23일이 되는 겁니다.

15Und so erschien an dem Tag, als Gorbatschow freigelassen wurde, ein doppelter Regenbogen, nicht wahr?그래서 고르바초프가 석방돼 나오는 날 쌍무지개가 섰던 거죠.

16Dass ein doppelter Regenbogen auf der Spitze dieses 제단 erschien, liegt daran, dass ein Regenbogen ursprünglich ein Zeichen der Verheißung ist.그래서 이 제단 꼭대기에 쌍무지개가 섰던 것은, 원래 무지개라는 건 약속의 표징입니다.

17In der Zeit Noahs, als es in Strömen regnete und eine Flut kam, stellte 하나님 einen Regenbogen auf und versprach, dass es nie wieder eine Zerstörung durch eine Flut geben würde. Den Regenbogen. Das wisst ihr doch alle, nicht wahr?옛날 노아 시대 때에 비가 억수같이 쏟아지고 홍수가 내렸을 때에 무지개를 세워가지고, 하나님께서 다시는 홍수로 멸망을 당하는 일이 없을 거라고 약속했던 겁니다. 무지개가요. 여러분 다 아시죠.

18Dieser Regenbogen der Verheißung erschien als Symbol, das versprach, dass der Kommunismus auf dieser Erde nie wieder entstehen würde. Versteht ihr?그 약속의 무지개가, 공산주의가 이 지구 땅 위에서 다시는 생겨나지 않을 거라는 것을 약속하는 표상으로 무지개가 띄었던 겁니다. 아시겠습니까?

19Ist das also nicht auch ein Beweis dafür, dass der siegreiche 구세주 von 승리제단 den Kommunismus abgeschafft hat, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?그래서 바로 승리제단의 승리자 구세주가 공산주의 없앴다는 증거도 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

20Wenn es also eine Fähigkeit ist, die ausreicht, um den Kommunismus abzuschaffen, ist es dann eine Fähigkeit, den Geist der '나'라는 주체의식, der im Menschen ist, mit der Wurzel auszureißen und zu entfernen, oder nicht? Es ist doch so.그러니까 공산주의를 없앨 정도의 능력이라면 사람 속에 있는 '나'라는 주체의식의 영을 뿌리째 뽑아서 제거할 수 있는 능력이 있는 거예요, 없는 거예요? 있는 거죠.

21Und so wird er zum 구세주, der den Geist von 하나님 anstelle dessen einpflanzt und alle Menschen zu 하나님 macht, nicht wahr?그래서 하나님의 영을 대신 꽂아놓고 사람들을 전부 하나님 만드는 구세주가 되는 거죠.

22Ist er also ein unzweifelhafter 구세주, oder ein zufälliger 구세주?그러니까 틀림없는 구세주예요, 어쩌다 구세주예요?

23Er wird doch ein unzweifelhafter 구세주, nicht wahr?틀림없는 구세주가 되는 거죠?

24Wenn ihr also die Gewissheit habt, dass er ein unzweifelhafter 구세주 ist, und ihr den 구세주 nicht bezweifelt, und ihr mit Überzeugung, mit der Überzeugung von 영생, vorangeht, werdet ihr dann unzweifelhaft zu 하나님, oder werdet ihr zufällig zu 하나님?그래서 여러분들이 틀림없는 구세주라는 것을 확신을 하고, 여러분들이 구세주를 의심하지 아니하고, 여러분들이 확신을 가지고 영생의 확신을 가지고 나가면 틀림없이 하나님이 되는 거예요, 어쩌다가 하나님이 되는 거예요?

25Ihr werdet doch unzweifelhaft zu 하나님, nicht wahr?틀림없이 하나님이 되는 거죠?