In der eigenen Zeit scheint es nicht

1Wenn in einer Epoche eine berühmte Person auftritt, wird diese Person in ihrer eigenen Zeit meist nicht berühmt, weil in den Menschen ein neidischer 마귀 wohnt.대개 사람들이 그 시대에 유명한 사람이 나오면, 사람들 속에는 시기하는 마귀가 있는고로 그 당대에는 그 사람이 유명해 지지가 않아요.

2Aber nachdem diese Ära vergangen ist, nachdem diese Person gestorben ist, wird sie erst Hunderte von Jahren später berühmt, nicht wahr? Wird sie berühmt oder nicht?그러나 그 시대가 지나간 다음, 그 사람이 죽은 다음, 몇백 년 후에야 유명해져, 유명해지지 않아?

3Sie wird berühmt, nicht wahr?유명해지죠?

4Da diese Person gestorben und nicht mehr da ist, gibt es niemanden, der neidisch ist.그 사람이 죽어서 없어진 고로 시기하는 사람이 없어.

5Deshalb wird er dann, indem man überall verkündet, dass die Worte dieser Person wirklich hervorragende Worte sind, dass die Worte dieser Person wirklich die Worte eines Heiligen sind und dass die Worte dieser Person der ganzen Menschheit nützlich sind, berühmt, nicht wahr? Wird er berühmt oder nicht?그런고로 과연 그 사람의 말씀이 과연 훌륭한 말씀이요, 그 사람의 말씀이 과연 성인의 말씀이요, 그 사람의 말씀이 온 인류에게 유익한 말씀이라는 것을 그때에 막 떠들면서 유명해져, 안 유명해져?

6Sie wird berühmt, nicht wahr?유명해지죠?

7Ihr alle, 이제 그대로, ebenso diese Lehre von 영생, ihr alle....여러분들, 이제 그대로, 그와 마찬가지로 이러한 영생의 학설을 여러분들 ....

8Gab es in den 6.000 Jahren, seit die Menschheit auf dieser Erde existiert, jemanden, der die Lehre von 영생 diskutierte und die Worte so detailliert, so wissenschaftlich verständlich und so klar lehrte, oder nicht?이 지구 땅에 인류가 존재한 이래 육천 년 동안 흐르면서 영생의 학설을 논한 자가, 이렇게 세밀하고, 이렇게 과학적으로 알아듣기 쉽게, 이렇게 확실하게 말을 가르쳐 주는 사람 있었어, 없었어?

9Es gab niemanden. Versteht ihr?없었어. 아시겠어요?

10Deshalb erkennen Menschen ohne Urteilsvermögen, die schwer von Begriff sind, es in ihrer Zeit nicht, aber nachdem eine gewisse Zeit vergangen ist,그래서 분별력이 없는, 머리가 둔한 사람들은 당대에는 못 깨닫지만, 어느 정도 세월이 흐른 다음에는

11„Wow~ diese Lehre ist wahrlich eine Lehre, die ewig und unendlich unveränderlich ist.“"이야~ 그 학설은 참말로 영원무궁토록 변치 않는 학설이요"

12„Diese Lehre ist wahrlich, 이제 그대로, die Lehre, auf die unsere Menschheit gewartet und gehofft hat.“"그 학설이야말로, 이제 그대로, 우리 인류가 기다리고 고대하던 학설이다"

13Wird diese Lehre der Wahrheit, je mehr Zeit vergeht, leuchten oder nicht leuchten?그 진리의 학설이 세월이 지나면 지나갈수록 빛이 날까, 빛이 안 날까?

14Sie wird leuchten, nicht wahr?빛이 나겠죠?

15Wer dies nicht unterscheiden kann, ist das ein Dummkopf oder ein kluger Mensch?이것을 분별 못 하는 것은 그건 구리구리 멍텅구리야, 똑똑한 사람이야?

16Es ist ein Dummkopf. Versteht ihr?멍텅구리야. 아시겠어요?

17Obwohl 이 사람, 이제 그대로, euch verschiedene Dinge diskutiert hat, ist es klar, dass 하나님 das Land Sosa dem 이긴자 geben würde, ist es versprochen, dass 하나님 das Land Sosa dem 구세주 geben würde, oder nicht?분명히 이 사람이, 이제 그대로, 여러분들에게 여러 가지로 논했지만, 분명히 하나님께서 소사 땅을 이긴자에게 준다고 소사 땅을 하나님이 구세주에게 준다고 약속이 되어 있어, 안 되어 있어?

18Es ist versprochen, nicht wahr?약속이 되어 있지?

19Es ist versprochen, dass dieses Land Sosa gegeben wird.이 소사 땅을 준다고 약속이 되어 있어요.

20Dass das Land Sosa gegeben wird, bedeutet direkt: Was wird dem 이긴자 gegeben?소사 땅을 준다는 게 바로 이긴자한테 뭘 준다고?

21Es hieß, ein weißer Stein würde gegeben.흰 돌을 준다고 그랬어.

22Der weiße Stein ist Sosa. Versteht ihr?흰 돌이라는 게 소사야. 아시겠어요?

23Dieses Leben, das nicht überrascht ist, obwohl das Versprechen, das Land Sosa dem 이긴자 zu geben, erfüllt wurde. Ist dieses Leben wirklich ein frustrierendes Leben oder ein kluges Leben?소사 땅을 이긴자한테 준다고 약속한 것이 이루어졌는데도 놀라지 않는 그 인생. 참말로 그 인생은 답답한 인생이야, 그 인생은 똑똑한 인생이야?

24Es ist ein frustrierendes Leben. Versteht ihr?답답한 인생이야. 아시겠어요?

25Die Worte in der Offenbarung der Bibel sind Worte, die vor Tausenden von Jahren aufgezeichnet wurden. Vor Tausenden von Jahren. Worte, die vor 2.000 Jahren aufgezeichnet wurden.여러분들 성경 묵시록에 말씀은 수천 년 전에 기록된 말씀이야. 수천 년 전에. 2천 년 전에 기록된 말씀.

26Ist es ein verfluchtes Leben oder ein gesegnetes Leben, wenn man nicht mit der Wimper zuckt, obwohl sich die vor 2.000 Jahren aufgezeichneten Worte erfüllen?2천 년 전에 기록된 말씀이 이루어지고 있는데도 눈 하나 깜빡하지 않는 건, 저주받은 인생일까, 축복받은 인생일까?

27Es ist ein verfluchtes Leben.저주받은 인생이야.

28Wenn ihr den 구세주 trefft, solltet ihr dann opferbereit euer Leben riskieren, 이제 그대로, um den Willen von 하나님 durch den 구세주 zu erfüllen, 이제 그대로, und euch mit vollem Einsatz bemühen, oder nicht?구세주를 만나면 생명을 걸고 희생적으로, 이제 그대로, 구세주를 통해서 하나님의 뜻을 이루기 위하야, 이제 그대로, 생명을 걸고 노력을 해야 돼, 안 해야 돼?

29Man sollte sich bemühen, nicht wahr?노력을 해야죠?

30Ihr alle, wenn ihr sterbt, ist es nutzlos. Wenn ihr sterbt, werdet ihr in die Erde gelegt. Stimmt das oder nicht?여러분들, 죽으면 소용이 없어. 죽으면 땅속에 갖다 묻어. 그래, 안 그래?

31Wenn man stirbt, wird man in die Erde gelegt.죽으면 땅속에 갖다 묻어.

32Wenn man den 구세주 trifft, kann es dann behindert werden, selbst wenn 마귀 es versucht, da es Das Wirken des siegreichen 하나님 ist?구세주를 만나면 승리자 하나님의 역사인고로 마귀가 방해한다고 방해받을 수 있을까?

33Es kann nicht behindert werden. Versteht ihr?방해받을 수 없어, 아시겠어요?

34Obwohl die 마귀 새끼 승리제단 auf vielfältige Weise zu zerstören versuchen (Das Wirken), plante 이 사람 Folgendes:마귀 새끼들이 승리제단을 없애버릴려고 갖은 모양으로 역사를 하지만, 이 사람이 어떻게 계획을 하고 있었느냐 하면

35Dies war das Stehen auf dem 제단 am Sonntag, dem 10. oder 11. Oktober, nicht wahr?요것은 10월 10일 날 11일 날 일요일날 단에 선 거죠?

36이제 그대로, heute, da dieses Das Wirken von 하나님 nach 6.000 Jahren vollbracht wurde und 마귀 nach 6.000 Jahren besiegt wurde, wird es deshalb jemals wieder eine Möglichkeit geben, gegen 마귀 zu verlieren, oder nicht?이제 그대로 오늘날 이 하나님의 역사가 하나님께서 육천 년 만에 이루어졌고 육천 년 만에 마귀를 이긴 고로 그런고로 두 번 다시 마귀한테 지는 법이 있을까, 없을까?

37Es gibt keine Möglichkeit zu verlieren.지는 법이 없어

38Da solche Unruhen entstehen und manche Menschen zurückschrecken, und wenn es Menschen gibt, die, 이제 그대로, ihre Treue zu 하나님 vernachlässigen und, 이제 그대로, ihr Kommen zum 제단 vor 하나님 vernachlässigen, werden dann diejenigen, die in solchen Zeiten nicht zum 제단 kommen, diejenigen, die auch nur einen Tag fehlen, Erlösung haben?이런 분란이 일어나니까 움츠러들어가지고 어떤 사람들은 이제 그대로 하나님 앞에 충성하는 것을 게을리하고 하나님 앞에 이제 그대로 제단 나오는 것을 게을리하는 사람이 있으면 이런 때에 제단 안 나오는 사람 하루라도 빠지는 사람 구원이 있겠지?

39Es gibt keine Erlösung. Versteht ihr?구원 없어요, 아시겠어요?

40Wenn ihr Getreide mit einem Sieb schwingt, schwingt ihr es dann mit dem Wind, oder schwingt ihr es einfach so?여러분들 키로다가 곡식을 까부를 때에 바람으로 까부는 거야 그게 이제 그냥 까부는 거야?

41Man schwingt es mit dem Wind, nicht wahr?바람으로 까불죠?

42Nur wenn der Wind weht, trennen sich die guten Körner von der Spreu. Versteht ihr, was ich meine?바람이 불어야 알곡과 쭉쟁이가 갈라져, 무슨 말인지 알겠어요?

43Wenn der Wind nicht weht, kann man nicht erkennen, was die guten Körner und was die Spreu ist, nicht wahr? Stimmt das oder nicht?바람이 불지 않으면 어떤 게 알곡인지 어떤 게 쭉쟁인지 그걸 알 수가 없어요, 그래요 안 그래요?

44Deshalb gibt es doch ein Kirchenlied, das sagt: „Durch diesen Sturm gehe ich schneller“, nicht wahr?그래서 이 풍랑 인연하여서 더 빨리 갑니다 하는 찬송가가 있는 거죠?

45Lasst uns dieses Kirchenlied noch einmal singen.그 찬송가를 한번 다시 불러봐요.

46Wenn ich auf ruhigem Meer zum Himmel fahr, gibst du mir, Herr, günstigen Wind, dafür bin ich wahrhaft dankbar.고요한 바다로 저 천성 향할 때 주 내게 순풍 주시니 참 감사합니다

47Du gibst mir, Herr, günstigen Wind, dafür bin ich wahrhaft dankbar.주 내게 순풍 주시니 참 감사합니다

48Obwohl große Wellen aufsteigen und ich nicht ruhen kann, gehe ich durch diesen Sturm schneller.큰 물결 일어나 내 쉬지 못하되 이 풍랑 인연하여서 더 빨리 갑니다

49Durch diesen Sturm gehe ich schneller.이 풍랑 인연하여서 더 빨리 갑니다

50Lass meine Sorgen und Ängste schnell verschwinden, mein Herr, wecke meine dunkle Seele bald auf.내 걱정 근심을 쉬 없게 하시고 내 주여 어두운 영혼을 곧 깨게 합소서

51Mein Herr, wecke meine dunkle Seele bald auf.내 주여 어두운 영혼을 곧 깨게 합소서

52In den Freuden und Leiden dieser Welt, lass mich deinem Willen folgen, und wenn mein Körper keine Stütze hat, sei mir ein großer Trost.이 세상 고락간 주 뜻을 본받고 내 몸이 의지 없을 때 큰 위로 됩소서

53Wenn mein Körper keine Stütze hat, sei mir ein großer Trost.내 몸이 의지 없을 때 큰 위로 됩소서

54Da die siegreiche Zukunft sichtbar ist, wird es, egal welche Widrigkeiten oder Schwierigkeiten es gibt, Sorgen geben oder nicht?승리의 앞날이 보이는 고로 어떠한 역경과 어떠한 난관이 있어도 걱정이 있을까, 없을까?

55Es wird keine Sorgen geben, nicht wahr?걱정이 없죠?

56Da es eine siegreiche Zukunft gibt, gibt es nicht die geringste Sorge.승리의 앞날이 있기 때문에 조금도 걱정이 없어요

57Egal wie alle 마귀 dieser Welt einen totalen Angriff starten und, 이제 그대로, versuchen, Das Wirken unseres Himmels zu behindern und Das Wirken des Himmels zu vernichten, wird es letztendlich im Sieg enden oder im Scheitern?아무리 이 세상 모든 마귀들이 총공격해서 이제 그대로 우리 하늘의 역사를 방해할려고 하늘의 역사를 없애버릴려고 하지만 결국은 승리하고 말까 실패하고 말까?

58Es wird im Sieg enden, nicht wahr?승리하고 마는 거죠?

59Dass wir dies Sieg nennen, wird natürlich im Sieg enden, aber um den Sieg zu erringen, kann es ohne den Geist und das Herz, die nur zum Sieg führen können, das heißt, ohne einen opferbereiten Geist, einen Sieg geben?이것은 우리가 승리라고 하는 것은 당연히 승리가 되고 말지만 승리를 할려면 승리할 수밖에 없는 그 정신과 마음 말하자면 희생적인 정신이 없이는 승리가 있을 수 있을까?

60Es kann keinen Sieg geben, nicht wahr?승리가 있을 수 없죠?

61이제 그대로, da dieses Das Wirken von uns entsteht, müssen unsere himmlischen Familienmitglieder, wenn wir den Sieg erringen wollen, sich voll erheben, vereint sein und einen opferbereiten Geist besitzen, nicht wahr? Müssen sie es besitzen oder nicht?이제 그대로 우리 이러한 역사가 일어나므로 말미암아 우리가 승리할려면 우리 하늘의 식구들이 총궐기하여 단결이 되어 가지고 희생적인 정신을 가져야 해 안 가져야 해?

62Man muss einen opferbereiten Geist besitzen, nicht wahr?희생적인 정신을 가져야죠?

63Dann wird der Sieg unweigerlich kommen, nicht wahr?그러면 반드시 승리가 오고 마는 거죠?

64Der Sieg wird unweigerlich kommen.반드시 승리가 오는 거예요

65Daher, 이제 그대로, wenn ihr heute alle für diesen Tag des Sieges eure ganze Kraft einsetzt und wir 하나님 gegenüber loyal sind und uns mit einem opferbereiten Herzen und opferbereitem Geist zusammenschließen und handeln, dann werden wir den vollständigen Sieg erringen, nicht wahr?그런고로 이제 그대로 오늘날 여러분들이 이 승리의 그날을 위해서 이제 총력을 다하여 우리가 하나님 앞에 충성을 하고 희생적인 마음과 희생적인 정신으로 이제 우리가 똘똘 뭉쳐가지고 움직일 때에 이제 완전히 승리를 하고 마는 거죠?

66Dieser Weg ist der Weg des Sieges, und dieser Weg ist genau der Weg des 영생.이 길은 승리의 길이요 이 길은 바로 어떠한 길이냐 하면 영생의 길인 것이올시다

67영생 ist nichts, was jeder erreichen kann; man muss die Qualifikationen für 영생 besitzen, um es zu erlangen. Kann man 영생 ohne die Qualifikationen für 영생 erlangen?영생은 아무나 영생을 하는 것이 아니고 영생할 수 있는 자격을 갖추어야 영생을 하는 거지 영생할 수 있는 자격이 없이 영생할 수가 있어요?

68Nein, nicht wahr?없죠?

69Daher sagte 이 사람 in den Anfangstagen, dass man das 자유율법 halten muss, um 영생 zu erlangen, nicht wahr?그런고로 이 사람이 초창기에는 자유율법을 지켜야 영생한다고 그랬죠?

70Das 자유율법 ist das Gesetz, keine Sünde zu begehen, und außerdem ist das 자유율법 das Gesetz, 마귀 zu töten, und das Gesetz, 영생 zu erlangen, ist das 자유율법 – das wurde doch erörtert, nicht wahr?자유율법이라고 하는 것은 죄를 짓지 않는 법이요 또한 자유율법이라는 것은 마귀를 죽이는 법이요 영생하는 법이 자유율법이라는 것을 논했던 거죠?

71Daher ist das Gesetz, 하나님 zu werden, das 자유율법, und das Gesetz, durch das ein Mensch sich in 하나님 verwandeln kann, ist genau das 자유율법. Daher ist das Gesetz, 하나님 zu werden, genau das Gesetz, das Herz von 하나님 anzunehmen, und das Gesetz, das menschliche Herz abzulegen und das Herz von 하나님 anzunehmen, ist das 자유율법 – das wurde erörtert.그런고로 하나님 되는 법이 자유율법이요 사람이 하나님으로 변할 수 있는 법이 바로 자유율법인 고로 그런고로 하나님이 되는 법은 바로 하나님의 마음을 품는 법이요 사람의 마음을 버리고 하나님의 마음을 품는 법이 자유율법이라는 것을 논했던 것이올시다.

72Die Worte, die 이 사람 erörtert hat, sind zwar in der Bibel oder den buddhistischen Schriften festgehalten, aber werden diese Worte der Bibel oder der buddhistischen Schriften durch die Augen von 마귀 sichtbar sein oder nicht?이 사람이 논한 말씀은 이제 성경이나 불경 속에는 기록이 되어 있지만 마귀 눈으로는 그 성경이나 불경의 말씀이 보일까 안 보일까?

73Sie werden nicht sichtbar sein, nicht wahr?안 보이는 거죠?

74Wenn also jemand behauptet, dass das Sammeln von 헌금 unter dem Vorwand des 영생, indem man die Frage „Wie erlangt ein Mensch 영생?“ nutzt, Betrug darstellt, ist diese Person dann jemand, der das Gesetz kennt, oder jemand, der es nicht kennt?그런고로 사람이 어떻게 영생을 하느냐 하는 문제를 가지고 그걸 가지고 영생을 빙자해서 헌금을 걷었기 때문에 그게 사기가 된다고 할 정도면 그 사람이 법을 아는 사람이야 모르는 사람이야?

75Es ist jemand, der das Gesetz nicht kennt, nicht wahr?법을 모르는 사람이죠?

76Deshalb wurde 이 사람 dazu gebracht, das Gesetz zu studieren, versteht ihr?그래서 이 사람으로 하여금 법을 공부하게끔 했던 거예요, 아시겠어요?

77Wenn man also heute in dieser Welt 영생 aus der Bibel oder den buddhistischen Schriften weglässt, wenn man 영생 aus der Bibel und den buddhistischen Schriften weglässt, sind die Worte in diesen Bibel- und buddhistischen Schriften dann Worte mit Leben oder Worte ohne Leben?그래서 바로 오늘날 이 세상에 성경이나 불경에 영생을 빼놓고 성경과 불경에 영생을 빼놓으면 그 성경과 불경 속에 있는 말씀이 생명이 있는 말씀이야 없는 말씀이야?

78Gibt es Worte in der Bibel und den buddhistischen Schriften, die 영생 ausklammern?성경과 불경에 영생을 빼놓은 말씀이 있어요?

79영생 ist das Ziel, nicht wahr?영생이 목적이죠?

80Daher, 이제 그대로, was die Frage betrifft, wie ein Mensch 영생 erlangt, hat 이 사람 auch gesagt, dass ein Mensch 영생 erlangen kann oder nicht?그런고로 이제 그대로 어떻게 사람이 영생하느냐 하는 말은 이 사람도 역시 사람은 영생할 수 있다고 그랬어 없다고 그랬어?

81Es wurde gesagt, dass 영생 in 하나님 ist, nicht wahr?영생이라는 건 하나님 안에 있다고 그랬죠?

82So ist die Lehre, dass ein Mensch 하나님 werden muss, um 영생 zu erlangen, 이제 그대로, zum Beispiel die Worte, die in der Erlösungslehre der Bibel oder der buddhistischen Schriften festgehalten sind, wie „man muss aus 성령 wiedergeboren werden, um Erlösung zu erlangen“. Das bedeutet, 이제 그대로, „man muss als 하나님 wiedergeboren werden, um Erlösung zu erlangen und 영생 zu haben“. Dies impliziert, dass man 하나님 werden muss, um 영생 zu erlangen, und ein Mensch kann 영생 nicht erlangen, nicht wahr?그래서 사람이 하나님이 되어야 영생이 된다는 말씀이 이제 그대로 성경이나 불경에 구원론 속에 기독 되어 있는 말씀을 예를 들어서 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다는 말씀이 바로 이제 그대로 하나님으로 다시 태어나야 구원을 얻는다 영생을 한다 하는 말은 바로 하나님이 되어야 영생이지 사람은 영생할 수가 없다는 말씀이죠?

83Und gleichzeitig heißt es, wo immer 하나님 ist, das ist der Himmel. Also, in unserem 승리제단 treten wir direkt in 하나님 oder den Himmel ein, aber es wird gesagt, dass ein Mensch nicht in den Himmel eintreten kann, nicht wahr? Wird das gesagt oder nicht?그러면서 바로 하나님이 계신 곳이 그 어디나 하늘나라 이제 우리 승리제단에서는 바로 하나님이나 하늘나라에 들어가지, 사람은 하늘나라 들어갈 수 없다는 말을 해 안 해?

84Es wird gesagt, nicht wahr?하고 있죠?

85Aber in Wirklichkeit, glauben diejenigen, die von Sekten gehört haben, nun, 이제 그대로, dass ihre Seele nach dem Tod in den Himmel und das Himmelreich geht, oder glauben sie es nicht?그러나 사실은 사이비종교가 들은 사람이 이제 그대로 죽어서 영혼이 천당 가고 하늘나라 간다고 그들은 믿고 있어 안 믿고 있어?

86Sind dann diese Betrüger, oder ist unser 승리제단 der Betrüger?그러면 그것들이 사기꾼들이야 우리 승리제단이 사기꾼들이야?

87Sie können nicht einmal unterscheiden, wer der Betrüger ist, versteht ihr?어떤 게 사기꾼인지 분별도 못 해, 아시겠어요?

88Wenn man also 헌금 sammelt, indem man behauptet, in den Himmel zu kommen, obwohl man nicht dorthin geht, ist das rechtlich gesehen Betrug, versteht ihr?그래서 바로 하늘나라 가지도 않으면서 하늘나라 간다고 헌금을 걷으면 그것은 법률상으로 사기가 돼요, 아시겠어요?

89Aber hier im 승리제단 erörtert 이 사람 doch immer wieder klar, dass man 하나님 werden muss, um 영생 zu erlangen, man 하나님 werden muss, um Erlösung zu erlangen, und man 하나님 werden muss, um in den Himmel zu kommen, nicht wahr? Erörtert er es oder nicht?그러나 분명히 여기에서는 승리제단에서는 바로 하나님이 되어야 영생이요. 하나님이 되어야 구원이요. 하나님이 되어야 하늘나라 간다고 이 사람이 시간 시간 논해 안 논해?

90Er erörtert es, nicht wahr?논하죠?

91Und gleichzeitig, erörtert 이 사람, dass es in dieser Welt keine Wissenschaft gab und keine Religion? Oder nicht?그러면서 바로 이 세상에는 학문이 없었다. 종교가 없었다는 것을 논해 안 논해?

92Wissenschaft existiert innerhalb der Religion, versteht ihr?학문이라는 것은 종교 안에 학문이 있는 거예요. 아시겠어요?

93Wenn es also keine Religion gab, gab es auch keine Wissenschaft, versteht ihr?그래서 종교가 없었다면 학문이 없는 거예요. 아시겠어요?

94Religion selbst ist die Verwirklichung der Wahrheit.종교 자체가 진리 구현이에요

95Die Verwirklichung der Wahrheit ist genau dies: Wahrheit ist das, was sich nicht ändert und nicht verrottet. Und das, was nicht verrottet und sich nicht ändert, ist die Wahrheit, die im unsterblichen 영생 liegt. Ist also die Wahrheit in sterbenden Menschen, nicht im 영생, oder nicht?진리 구현이 바로, 이제 진리라고 하는 것은 변치 않고 썩지 않는 것이 진리요 바로 썩지 않고 변치 않는 것은 죽지 않는 영생 속에 진리가 있는 거지, 이제 영생 속이 아니고 죽는 사람 속에는 진리가 있는 거야 없는 거야?

96Die Wahrheit selbst ist Religion, versteht ihr?진리 자체가 종교야, 아시겠어요?

97Die Wahrheit selbst ist Religion, die Wahrheit selbst ist der Geist von 하나님. Die Wahrheit selbst ist 영생, versteht ihr?진리 자체가 종교요 진리 자체가 하나님의 신이요. 진리 자체가 영생이에요, 아시겠어요?

98Daher, 이제 그대로, zu sagen, es gab keine Religion, keine Wissenschaft, bedeutet, dass, 이제 그대로, die Wissenschaft in der Wahrheit liegt und die Religion in der Wahrheit liegt.그런고로 이제 그대로 종교가 없었다. 학문이 없었다 하는 것은 바로 이제 그대로 진리 속에 학문이 있는 것이요 진리 속에 종교가 있는고로

99Daher wird heute im 승리제단 erörtert, dass es in dieser Welt keine Religion und keine Wissenschaft gab. Wenn sie nun 헌금 sammeln, indem sie sagen, sie geben 영생, 이제 그대로, und wenn das sie zu Betrügern macht, hat dann 이 사람 gesagt, dass 이 사람 euch Menschen 영생 gibt, oder hat er gesagt, dass ihr 하나님 werden müsst, um 영생 zu erlangen, 이제 그대로?그런고로 오늘날 이 세상에는 종교가 없었다. 학문이 없었다 하는 것을 이것을 승리제단에서 논하는데 승리제단에서 이제 그대로 영생 준다고 헌금 걷으니까, 사기꾼이라면 여러분들 이 사람이 이제 그대로 이 사람이 여러분들 사람에게 영생 준다고 그랬어 하나님이 되어야 영생한다고 그랬어?

100Er sagte, man muss 하나님 werden, um 영생 zu erlangen, nicht wahr?하나님이 되어야 영생한다고 그랬죠?

101Hat er gesagt, er gibt euch 영생?여러분들한테 영생 준다고 그랬어요?

102Er hat nie gesagt, dass er euch Menschen 영생 gibt, versteht ihr?여러분들한테 사람한테 영생 준다는 말 한 일이 없어, 아시겠어요?

103이 사람 erörtert euch immer wieder klar die Erlösungslehre, indem er sagt, dass man aus 성령 wiedergeboren werden muss, um Erlösung zu erlangen, man auferweckt werden muss, um Erlösung zu erlangen, man das 생명과일 essen muss, um 영생 zu erlangen, und man durch Glauben Erlösung erlangt. Und 이 사람 sagt, dass sich das Blut entsprechend der Einstellung ändert.이 사람이 분명히 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다, 바로 부활함을 입어야 구원을 얻는다, 생명과일을 먹어야 영생한다, 믿음으로 말미암아 구원 얻는다는 말씀을 여러분들에게 시간 시간 구원론을 논하면서 이 사람이 마음을 먹는 대로 피가 변한다

104Daher, 이제 그대로, wenn man gierig ist, verrottet das Blut, und wenn das Blut verrottet, altert man, und wenn das Blut verrottet, wird man krank und stirbt.그런고로 이제 그대로 욕심을 부리면 피가 썩고 피가 썩으면 늙고 피가 썩으면 병 걸려서 죽는다

105Daher, um zu verhindern, dass das Blut verrottet, muss man das Herz von 하나님 annehmen, und nur indem man das Herz von 하나님 annimmt, wird das Blut nicht verrotten, und man wird, 이제 그대로, der unsterbliche 하나님 des 영생. Wenn man also das Herz von 하나님 annimmt, ist diese Person dann ein Mensch oder 하나님?그런고로 피가 썩지 않으려면 바로 하나님의 마음을 품어야 피가 썩지 아니하고 하나님의 마음을 품어야 이제 그대로 죽지 않는 영생의 하나님이 되는고로 하나님의 마음을 먹으면 바로 사람이야 그게 하나님이야?

106Es ist 하나님.하나님이야

107하나님 nimmt das Herz von 하나님 an, versteht ihr?하나님이 하나님의 마음 품는 거야, 아시겠어요?

108Daher ist 영생 in 하나님, und da alle Menschen Kinder von 하나님 sind, haben alle Menschen eine 100%ige Chance, 하나님 zu werden, oder eine 99%ige Chance?그런고로 영생이라는 건 하나님 안에 있는 것이요 사람은 다 하나님의 자식인 고로 사람이 다 하나님이 될 가능성이 100% 있는 거야 99% 있는 거야?

109Es sind 100%, versteht ihr?100% 있는 거야 아시겠어요?

110Es gibt eine 100%ige Wahrscheinlichkeit, 하나님 werden zu können, versteht ihr?하나님이 될 수 있는 그러한 푸로테이지가 100% 있는 거예요. 아시겠어요?

111Wenn man also den 구세주 trifft, wird der 구세주 dann lehren, wie man 하나님 wird, oder nicht?그런고로 구세주를 만나면 이제 구세주가 하나님 되는 법을 가르쳐 줘 안 가르쳐 줘?

112Er wird es lehren, nicht wahr?가르쳐 주죠?

113Wenn er lehrt, wie man 하나님 wird, lehrt er es dann moderat oder wissenschaftlich?하나님 되는 법을 가르쳐 주는데 적당히 가르쳐 줘 과학적으로 가르쳐 줘?

114Lehrt er es wissenschaftlich, biblisch, buddhistisch, logisch, präzise, rational, mit plausiblen Theorien, so dass ihr es versteht, oder so dass ihr es nicht versteht?과학적으로 성경학적으로 불경학적으로 논리적으로 정확하게 합리적으로 타당성 있는 학설로 여러분들에게 이해가 가게끔 가르쳐 줘 이해가 안 가게끔 가르쳐 줘?

115Er lehrt so, dass ihr es versteht, nicht wahr?이해가 가게끔 가르쳐 주죠?

116Stimmt das? Stimmt es nicht?그래요 안 그래요?

117Also, in Wirklichkeit, wenn man Menschen betrügt und ihnen Reisfelder wegnimmt, 이제 그대로, dann ist das rechtlich gesehen Betrug, versteht ihr?그래서 사실은 이제 그대로 사람을 속여가지고 논을 뺏으면 그건 법률학적으로 사기가 되요 아시겠어요?

118Hat 이 사람 also hier, 이제 그대로, in den letzten 11 Jahren jemals ein einziges Wort gesagt, dass er euch 영생 gibt, Menschen 영생 gibt, Sündern 영생 gibt?그런고로 이제 그대로 여기에서 영생 준다고 여러분들한테 영생을 사람한테 준다고 죄인한테 영생 준다고 이 사람이 11년 동안 말씀 한마디한 사실이 있어요?

119이 사람, 이제 그대로, sagte, dass das bloße Kommen zum 승리제단 nicht 영생 ist. Er sagte, man müsse das 자유율법 halten, um 영생 zu erlangen, nicht wahr?이 사람이 이제 그대로 말씀하기를 바로 승리제단 나오는 것으로 영생이 아니요. 자유 율법을 지켜야 영생이라고 그랬죠?

120Daher hat 이 사람 immer wieder erörtert, dass das 자유율법 das Gesetz ist, sich selbst zu überwinden, das Gesetz, 마귀 zu überwinden, und das Gesetz, die Macht des Todes zu überwinden, nicht wahr? Hat 이 사람 es erörtert oder nicht?그런고로 자유율법이라는 것은 나를 이기는 법이요 마귀를 이기는 법이요 사망 권세를 이기는 법이 자유율법이라는 것을 이 사람이 시간 시간 논했어 안 논했어?

121Er hat es erörtert, nicht wahr?논했죠?

122Daher ist das, was 이 사람 heute erörtert, 이제 그대로, unbiblisch, und ist das, was 이 사람 erörtert, eine unbuddhistische Logik, nicht wahr?그런고로 오늘날 이제 그대로 이 사람이 논하는 것은 바로 비성경적이요 이 사람이 논하는 것이 비 불경학적인 논리죠?

123Nein, ist es nicht, nicht wahr?그렇지 않죠?

124In der Bibel und den buddhistischen Schriften steht klar, 이제 그대로, dass man aus 성령 wiedergeboren werden muss, um Erlösung zu erlangen, und klar, wenn man 감로 isst, stirbt man nicht. Wenn man 이슬성신 empfängt, stirbt man nicht. Und im 격암유록 steht ebenfalls, 이제 그대로, dass man nicht stirbt, wenn man 감로해인 empfängt. Hieß es, man stirbt?성경이나 불경에는 분명히 이제 그대로 성령으로 거듭나야 구원 얻는다고 했고 분명히 감로를 먹으면 죽지 않는다. 이슬성신을 받으면 죽지 않는다. 이제 이와같이 이제 그대로 격암유록에도 감로해인을 받으면 죽지 않는다고 그랬어 죽는다 그랬어?

125Es hieß, man stirbt nicht, nicht wahr?죽지 않는다고 그랬죠?

126Daher hat 이 사람, 이제 그대로, klar die Worte der Prophezeiungen, die Worte der Bibel und die Worte der buddhistischen Schriften gelehrt. Und erklärt 이 사람 die in den buddhistischen Schriften und der Bibel festgehaltenen Worte detailliert und wissenschaftlich, um euch mehr Überzeugung zu geben, oder nicht?그런고로 이 사람이 이제 그대로 분명히 예언서의 말씀과 성경의 말씀과 불경의 말씀을 가르쳤던 것이요 이제 불경과 성경에 기록된 말씀을 소상하게 과학적으로 설명을 하면서 더 확신이 가게끔 여러분들에게 알려줘 안 알려줘?

127Er informiert euch, nicht wahr?알려주죠?

128Wenn man nicht der Protagonist ist, hätte man dann das Wissen, so etwas zu lehren?주인공이 아니면 이런 것을 가르쳐 줄 수 있는 지식이 있을까?

129Nein, hätte man nicht, versteht ihr?없는 거예요, 아시겠어요?

130Ist also vor Tausenden von Jahren in den Prophezeiungen, in der Bibel und in den buddhistischen Schriften der Nachname und Vorname von 이 사람 geschrieben oder nicht?그래서 바로 수천 년 전에 예언서 속에 성경 속에 불경 속에 가 이 사람의 성과 이름이 쓰여 있어 안 쓰여 있어?

131Nicht nur sind Nachname und Vorname geschrieben, sondern es steht auch klar, dass 이 사람 im Jahr des Schafes in die Welt geboren werden würde. Ist es daher, wenn die Bibel diejenigen, die Erlösung erlangen, als „Schafe“ bezeichnet, ein Ausdruck dafür, dass der 구세주 im Jahr des Schafes in diese Welt kommen wird, oder nicht?성과 이름이 쓰여 있는가 하면 바로 분명히 양띠로 세상에 태어나게끔 되어 있고 이제 그런고로 성경에서 구원을 얻는 사람을 양이라고 한 것은 바로 구세주가 양띠로 이 세상에 나올 것을 표현한 거야 표현 안 한 거야?

132Es ist ein Ausdruck, nicht wahr?표현한 거죠?

133Es steht klar, 이제 그대로, dass „Ich dich vom Ende der Erde, von den äußersten Winkeln des Ostens rufen werde.“ Und da 이 사람 in Gimpo geboren wurde, das ein Winkel des Landes in Korea ist, am Ende der Erde im Osten, täuscht 이 사람 dann auch über den Geburtsort, 이제 그대로?분명히 이제 그대로 동방에 땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러일으킨다고 했으니 바로 동방에 땅끝 땅 모퉁이 땅 한국하고도 이 사람이 모퉁이 땅이 되는 김포에서 태어났으니 이제 이거야말로 이제 그대로 이 사람이 태어난 장소도 이 사람이 속이는 거죠?

134Sie sagen, 이 사람 hat auch seinen Namen geändert. Sie sagen, der ursprüngliche Name von 이 사람 war anders, aber 이 사람 hat ihn in '밝을 희 빛날 희자 별 성자' geändert, um der 구세주 zu werden. Kann 이 사람 seinen Namen so ändern?이 사람 이름도 갈았데, 이 사람 이름을 이 사람 원래 이름은 다른 이름인데 이 사람 구세주 될려고 밝을 희 빛날 희자 별 성자로 갈았다고 하는데 이 사람이 이름을 그렇게 갈 수가 있어요?

135Wenn der Name geändert wurde, würde er dann im Familienregister erscheinen oder nicht?이름을 만약에 갈았다면 호적상에 나타나 안 나타나?

136Er würde erscheinen, nicht wahr?나타나죠?

137Ist also der vollständige Name von 이 사람 klar im 격암유록 geschrieben, und ist er auch in der Bibel geschrieben, und ist der Nachname von 이 사람 in den buddhistischen Schriften geschrieben, oder nicht?그런고로 분명히 이 사람의 이름이 이름과 성이 격암유록에 뚜렷하게 쓰여 있는가 하면 성경에도 쓰여 있고 이제 불경에도 이 사람의 성이 쓰여 있어 안 쓰여 있어?

138Nicht nur ist es geschrieben, sondern, 이제 그대로, ist der Nachname von 이 사람 in dem Buch, das aus Taiwan kam, geschrieben oder nicht?쓰여 있는가 하면 이제 그대로 대만에서 온 책 속에 가 이 사람의 성이 쓰여 있어 안 쓰여 있어?

139Ist es aufgezeichnet, dass 하나님 als '무리 조짜 조 씨' in diese Welt kommt, um die Menschheit zu richten, oder nicht?하나님이 무리 조짜 조 씨로 이 세상에 와서 인간을 심판한다고 기록이 되어 있어 안 되어 있어?

140Es ist aufgezeichnet, nicht wahr?기록이 되어 있죠?

141Aber was sagte der Professor, der nach China kam? Er sagte, dass 하나님 als Herr Cho kommen würde, und es soll in China viele solcher Bücher geben. Verstehen Sie?그런데 중국에 교수님이 와서 뭐라고 말했느냐 하면 하나님이 조 씨로 온다고 중국에는 그런 책이 많이 있데요. 아시겠어요?

142Nun, da gesagt wurde, dass er als Herr Cho mit dem Schriftzeichen 'Jo' (무리 조) kommen würde, ist der 구세주 dann der 구세주, auf den die Menschheit wartet, oder ist er der 구세주, auf den nur Koreaner warten?이제 무리 조짜 조씨로 온다고 했으니 바로 이제 구세주가 인류가 기다리는 구세주야 한국 사람만 기다리는 구세주야?

143Es ist der 구세주, auf den die Menschheit wartet.인류가 기다리는 구세주야

144이제 그대로, ist es wahr oder eine Lüge, dass es in China, einem Land, in dem über 1,2 Milliarden Menschen leben, in vielen Büchern geschrieben steht, dass 하나님 als Herr Cho mit dem Schriftzeichen 'Jo' (무리 조) kommen wird, und dass es viele solcher Bücher gibt?그런고로 이제 그대로 중국에 12억이 넘는 많은 사람이 살고 있는 나라 속에 많은 책 속에 가 하나님이 무리 조짜 조 씨로 오신다고 기록되어 있는 것이 그 책이 많이 있다는 것이 맞는 말일까 거짓말일까?

145Es ist wahr, nicht wahr?맞는 말이죠?

146So, um die Menschheit zu retten, kommt der Geist Gottes in diese Welt, jetzt 그대로, und 하나님 kommt in einen Menschen, der den Namen Hee-seong trägt, und auch Herr Cho mit dem Schriftzeichen 'Jo' (무리 조), um die Menschheit zu retten. Aber heute, jetzt 그대로, wenn 하나님의 Das Wirken sich erfüllt und Gottes Wille geschieht, wird die Welt 마귀s dann zugrunde gehen oder nicht?이렇게 바로 인류를 구원하겠다고 이 세상에 하나님의 신이 이제 그대로 무리 조짜 조 씨하고도 희성이라는 이름을 가진 사람 속에 하나님이 오셔서 인류를 살려줄려고 하지만 오늘날 이제 그대로 마귀의 신이 들려 있는 사람들은 이제 그대로 하나님의 역사가 이루어지면 하나님의 뜻이 이루어지면 마귀 세상이 망해 안 망해?

147Die Welt 마귀s wird zugrunde gehen, nicht wahr?마귀 세상이 망하죠?

148Aber jetzt 그대로, gibt es in den 11 Jahren ein einziges Wort, das 이 사람 prophezeit hat und das nicht eingetroffen ist?그러나 이제 그대로 여러분들 11년 동안 이 사람이 예언한 말씀이 하나도 부도난 말씀이 있어?

149Gibt es ein einziges?한 가지 있어?

150Es gibt kein einziges. Verstehen Sie?한 가지도 없어 아시겠어요?

151Er sagte, er würde verhindern, dass Taifune kommen, aber ist ein Taifun gekommen, entgegen dem, was 이 사람 gesagt hat?태풍을 못 불어오겠다고 했는데 이 사람이 말 한 데로 태풍 불어온 적 있어?

152Er hat sie verhindert, nicht wahr?못 불어오게 했죠?

153Er hat auch die Sommerregen verhindert, nicht wahr?또 여름장마 못 지게 했죠?

154Er hat die Sommerregen verhindert, und 이 사람 sagte auch, er würde den Weltkommunismus abschaffen – hat sich das erfüllt oder nicht?여름장마 못 지게 했고 또한 이 사람이 세계 공산주의를 없애버린다고 했는데 이거이 이루어졌어 안 이루어졌어?

155Meistens, wenn in einer Epoche eine berühmte Person auftaucht, wird diese Person zu ihrer Zeit nicht berühmt, weil in den Menschen ein neidischer 마귀 ist.대개 사람들이 그 시대에 유명한 사람이 나오면 사람들 속에는 시기하는 마귀가 있는고로 그 당대에는 그 사람이 유명해 지지가 않아요.

156Aber nachdem diese Zeit vergangen ist, nachdem diese Person gestorben ist, Hunderte von Jahren später, wird er dann berühmt oder nicht?그러나 그 시대가 지나간 다음 그 사람이 죽은 다음 후에 몇백 년 후에 그다음에 유명해져 유명해지지 않아?

157Er wird berühmt, nicht wahr?유명해지죠?

158Da diese Person gestorben und nicht mehr da ist, gibt es niemanden, der neidisch ist. Deshalb wird dann lautstark verkündet, dass die Worte dieser Person wirklich großartige Worte sind, dass die Worte dieser Person wirklich die Worte eines Heiligen sind und dass die Worte dieser Person für die gesamte Menschheit nützlich sind – wird er dann berühmt oder nicht?그 사람이 죽어서 없어진 고로 시기하는 사람이 없어 그런고로 과연 그 사람의 말씀이 과연 훌륭한 말씀이요 그 사람의 말씀이 과연 성인의 말씀이요 그 사람의 말씀이 온 인류에게 유익한 말씀이라는 것을 그때에 막 떠들면서 유명해져 안 유명해져

159Er wird berühmt, nicht wahr?유명해지죠?

160Ihr, jetzt 그대로, gab es in den sechstausend Jahren, seit die Menschheit auf dieser Erde existiert, jemanden, der die Lehre der 영생 so detailliert, so wissenschaftlich verständlich und so klar gelehrt hat, oder nicht?여러분들 이제 그대로 그와 마찬가지로 이러한 영생의 학설을 여러분들 이 지구 땅에 인류가 존재한 이래 육천 년 동안 흐르면서 영생의 학설을 논한 자가 이렇게 세밀하고 이렇게 과학적으로 알아듣기 쉽게 이렇게 확실하게 말을 가르쳐 주는 사람 있었어 없었어?

161Es gab niemanden. Verstehen Sie?없었어, 아시겠어요?

162Deshalb können Menschen mit stumpfem Verstand, die keine Unterscheidungskraft besitzen, es zu ihrer Zeit nicht erkennen, aber nachdem eine gewisse Zeit vergangen ist, werden sie sagen: „Wow~ diese Lehre ist wirklich eine Lehre, die ewig und unendlich unveränderlich ist, und diese Lehre ist jetzt 그대로 die Lehre, auf die unsere Menschheit gewartet und gehofft hat.“ Wird diese Lehre der Wahrheit mit der Zeit immer mehr strahlen oder nicht?그래서 분별력이 없는 머리가 둔한 사람들은 당대에는 못 깨닫지만 이제 어느 정도 세월이 흐른 다음에는 이야~ 그 학설은 참말로 영원무궁토록 변치 않는 학설이요 그 학설이야말로 이제 그대로 우리 인류가 기다리고 고대하던 학설이라는 것이 그 진리의 학설이 이제 세월이 가면 갈수록 빛이 날까 빛이 안 날까?

163Sie wird strahlen, nicht wahr?빛이 나겠죠?

164Wer das nicht unterscheiden kann, ist das ein Dummkopf oder eine kluge Person?이것을 분별 못 하는 것은 그건 구리구리 멍텅구리야 똑똑한 사람이야?

165Ein Dummkopf. Verstehen Sie?멍텅구리야 아시겠어요?