Neubeurteilung des Judas Iskariot

1이 사람 hat euch zwar über die Taten Jesu erzählt, aber ist es denn in der Bibel geschrieben, dass Jesus ein 마귀 새끼 ist?이 사람이 여러분들에게 예수의 행적 가운데서 말씀드렸지만, 예수가 마귀 새끼라고 하는 것이 성경에 쓰여 있는가 하면

2이 사람 spricht zu euch, indem 이 사람 die in der Bibel aufgezeichnete Tatsache, dass Jesus nur herumging und Unzucht trieb, detailliert offenbart. Erfinde 이 사람 das, oder offenbart 이 사람 die Wahrheit?예수가 다니면서 오입만 하고 다녔다는 사실을 성경에 기록된 것을 낱낱이 드러내서 여러분들한테 말씀을 하는데, 이걸 꾸며서 말하는 거예요, 사실을 드러내는 거예요?

3이 사람 offenbart die Wahrheit, nicht wahr?사실을 드러내는 거죠?

4Ist es also in der Bibel aufgezeichnet, dass Jesus die Samariterin sah, und weil diese Samariterin so sehr hübsch und schön war, alle zwölf Jünger losschickte, um Brot zu kaufen, oder nicht?그래서 예수가 사마리야 여인을 보고 그 사마리야 여인이 너무너무 예쁘고 아름다운 고로, 열두 제자를 빵 사러 12명을 몽땅 보낸 사실이 성경에 기록이 되어 있어요, 안 되어 있어요?

5Gibt es in der Bibel, wenn man die Apostelgeschichte betrachtet, eine Aufzeichnung darüber, dass einer der Jünger Jesu geschickt wurde, um Brot zu kaufen und zu bringen, oder nicht?그 성경 속에 어떤 말씀이 사도행전에 보면 예수의 제자 중에 한 사람을 보내서 빵을 사 오게 한 기록이 있어요, 없어요?

6Eine solche Aufzeichnung gibt es, nicht wahr?그런 기록이 있죠?

7Als er die hübsche Samariterin traf, schickte er da alle zwölf los, um Brot zu kaufen, oder nicht?예쁜 여자 사마리야 여인을 만나서는 몽땅 12명을 빵 사러 보냈어요, 안 보냈어요?

8Dieser Jesus-Kerl, ist er ein hinterhältiger Kerl, oder kein hinterhältiger Kerl?이게 바로 예수라는 놈은 엉큼한 놈이에요, 엉큼하지 않은 놈이에요?

9Er ist ein hinterhältiger Kerl, nicht wahr?엉큼한 놈이죠?

10Weil er sich mit dieser hübschen Frau einlassen wollte, wäre es da in Ordnung gewesen, wenn auch nur eine Person in der Nähe gewesen wäre, oder nicht?그 예쁜 여자를 만나가지고 어떻게 해볼까 하니까, 주변에 한 명이라도 있으면 되겠어요, 안 되겠어요?

11Da auch nur eine Person nicht hätte da sein dürfen, schickte er alle zwölf los, um Brot zu kaufen, nicht wahr?한 명이라도 있으면 안 되니까 12명을 몽땅 빵 사러 보냈죠?

12Also, damals, vor 2.000 Jahren, gab es da Asphalt und Straßen wie heute?그래서 옛날에 지금부터 2천 년 전이니까 지금처럼 아스팔트가 나 있고 도로가 나 있을까?

13Gab es Straßen, oder nicht?도로가 있을까, 없을까?

14Um über unzählige dornige Berge, einen nach dem anderen, ins Nachbardorf zu gehen und zurückzukommen, würde das den ganzen Tag dauern, oder eine Stunde?말할 수 없이 가시넝쿨 같은 산, 산에 산을 넘어서 건넛마을에 갔다 오려면 하루 종일 걸릴까요, 한 시간 걸릴까요?

15Es würde den ganzen Tag dauern, nicht wahr?하루 종일 걸리는 거죠?

16Wenn man das berücksichtigt und die Tatsache betrachtet, dass er alle zwölf losschickte, um Brot zu kaufen, wer war es dann, der Jesus in der Bibel verraten hat, wie gesagt?그것을 계산에 넣고 열두 명을 몽땅 빵 사러 보낸 사실을 보면, 성경에 예수를 팔아먹은 사람이 누구라고 그랬죠?

17Judas Iskariot, nicht wahr?가룟 유다죠?

18Da Judas Iskariot der loyalste Jünger war, der Jesus am besten und eifrigsten diente und den Worten Jesu absolut gehorchte, würde er den Geldbeutel einer vertrauenswürdigen Person anvertrauen, oder einer verdächtigen Person?가룟 유다가 가장 충성을 하는 제자요, 예수한테 가장 잘하고 열심히 예수의 말씀이라면 절대복종하는 제자이기 때문에, 돈 전대를 믿을 만한 사람한테 맡길까요, 의심나는 사람한테 맡길까요?

19Er würde den Geldbeutel einer vertrauenswürdigen Person anvertrauen, nicht wahr?믿을 만한 사람한테 돈 전대를 맡기죠?

20Hat Judas Iskariot den Geldbeutel verwaltet, oder Petrus?돈 전대를 가룟 유다가 맡았어요, 베드로가 맡았어요?

21Judas Iskariot hat ihn verwaltet.가룟 유다가 맡았어.

22Hat Jesus also Petrus mehr geliebt, oder hat er Judas Iskariot am meisten geliebt?그러니까 예수가 베드로를 더 사랑했어요, 가룟 유다를 제일로 사랑했어요?

23Er hat Judas Iskariot am meisten geliebt. Versteht ihr?가룟 유다를 제일로 사랑했어. 아시겠어요?

24Obwohl in der Bibel nicht geschrieben steht, dass Judas Iskariot am meisten geliebt wurde, weil er Jesus verraten hat, war er doch in Wirklichkeit, wenn man ihm den Geldbeutel anvertraute, der meistvertraute Untergebene, nicht wahr?가룟 유다가 예수를 팔아먹었다 해가지고 성경에는 가룟 유다가 사랑을 제일로 받았다는 것은 안 쓰여 있지만, 사실 그 돈 전대를 맡길 정도라면 가장 심복 부하죠?

25War er unter den zwölf Jüngern der am meisten geliebte Jünger, oder der nicht am meisten geliebte Jünger?열두 제자 중에서 제일로 사랑하는 제자예요, 제일로 사랑 안 하는 제자예요?

26Er war der am meisten geliebte Jünger, nicht wahr?제일로 사랑하는 제자죠?

27Wer hat also die Szene beobachtet, wie Judas Iskariot die Samariterin in das Weizenfeld führte, wo der Weizen hochgewachsen war, und dort die Samariterin und Jesus Unzucht trieben?그래서 가룟 유다가 사마리야 여인을 데리고 밀밭에서 밀이 길게 자랐는데, 그 가운데 들어가서 사마리아 여인과 예수가 개짓하는 광경을 누가 목격했어요?

28Judas Iskariot hat es beobachtet, nicht wahr?가룟 유다가 목격을 했죠?

29Judas Iskariot hat das beobachtet. Versteht ihr?가룟 유다가 그걸 목격을 한 거야. 아시겠어요?

30Wenn ihr so etwas beobachtet hättet, würdet ihr dann stillgehalten haben?여러분 같으면 그런 걸 목격하면 가만있겠어요?

31Wahrscheinlich hättet ihr, wenn ihr es gewesen wärt, ihm an Ort und Stelle den Schädel mit einem Stein eingeschlagen.아마 여러분 같으면 그 자리에서 돌로 해골을 깠을 거야.

32Dieser Judas Iskariot war wirklich ein Gentleman.그 가룟 유다는 참 신사야.

33Die Person namens Judas Iskariot hatte ein gutes Herz, die Person namens Judas Iskariot war so gelassen, 이제 그대로, die Person namens Judas Iskariot war ein Mensch, dessen Herz so schön wie Seide war. Versteht ihr?가룟 유다라는 사람은 마음이 착하고, 가룟 유다라는 사람은 그렇게 침착하고, 이제 그대로, 그 가룟 유다라는 사람은 마음이 비단처럼 아름다운 사람이야. 아시겠어요?

34Wenn man so eine Szene gesehen hätte, hätte man ihn an Ort und Stelle mit einem Stein den Schädel einschlagen und töten müssen, nicht wahr? Ist das nicht so?그런 광경을 봤으면 그 자리에서 돌로 해골을 까서 죽여버려야지요. 그래요, 안 그래요?

35Aber Judas Iskariot, obwohl er diese Szene sah, grübelte und grübelte einfach, und hat er am Ende den römischen Soldaten, die Jesus festnehmen wollten, gesagt, wo Jesus war, oder nicht?그런데 가룟 유다는 그 광경을 보고도 그냥 고민하고 고민하다가 마지막에 예수를 잡으려는 로마 병정들한테 예수가 어디 있는 걸 가르쳐줬어요, 안 가르쳐줬어요?

36Er hat es ihnen gesagt, nicht wahr?가르쳐줬죠?

37So wurde Jesus festgenommen, nicht wahr?그래서 예수가 잡혀가게 된 거죠?

38War also das grundlegende Motiv, das ihn dazu brachte, so zu handeln, weil Judas Iskariot schlecht war, oder weil Jesus schlechte Dinge getan hat?그런고로 근본 동기가 그렇게 하게끔 만든 것이 가룟 유다가 나빠서 그런 거예요, 예수가 나쁜 짓을 해서 그런 거예요?

39Es war, weil Jesus schlechte Dinge getan hat, nicht wahr?예수가 나쁜 짓을 해서 그런 거죠?

40Ist Jesus also ein schlechter Kerl, oder ein guter Kerl?그런고로 예수가 나쁜 놈이에요, 좋은 놈이에요?

41Er ist ein schlechter Kerl, nicht wahr?나쁜 놈이죠?

42Woran kann man also erkennen, wie gewissenhaft und gut Judas Iskariot war? Hat sich Judas Iskariot, nachdem er das Gerücht hörte, dass Jesus am Kreuz gestorben war, erhängt und ist gestorben, oder nicht?그래서 또한 가룟 유다가 얼마나 양심적이고 얼마나 착한 사람이라는 걸 뭘 봐서 알 수 있냐 하면, 예수가 십자가에 달려서 죽었다는 소문을 듣고 가룟 유다가 목 메달아서 죽었어요, 안 죽었어요?

43Er hat sich erhängt und ist gestorben, nicht wahr?목매달아서 죽었죠?

44Obwohl Jesus mit der Samariterin Unzucht trieb, als ich das Gerücht hörte, dass Jesus von den römischen Soldaten festgenommen und am Kreuz gestorben war, weil ich es ihnen gesagt hatte, bekam ich Gewissensbisse,비록 예수가 사마리아 여인하고 개짓은 하긴 했지만, 내가 로마 병정들한테 알려줘가지고 예수를 잡아가게끔 해가지고 십자가에 매달려서 죽었다는 소문을 듣고 양심의 가책이 되니까

45einen Lehrer, dem ich drei Jahre lang wirklich gedient habe, zu verraten und zu töten, ich bin wirklich ein Schurke, der den Tod verdient, und sich deswegen zu erhängen, das zeigt doch, dass er ein gewissenhafter Mensch war, nicht wahr?내가 참말로 삼 년 동안 모셨던 선생님을 배신해가지고 죽이다니, 천하에 나는 죽일 놈이구나, 해서 목을 매달아 죽을 정도면 양심가죠.

46War diese Person ein gewissenloser Mensch?그 사람이 비양심적인 사람이에요?

47Er war ein gewissenhafter Mensch, nicht wahr?양심가죠?

48Er war der hervorragendste Mensch unter den zwölf Jüngern. Versteht ihr?그 열두 제자 중에 제일 훌륭한 사람이에요. 아시겠어요?

49Weil er der hervorragendste Mensch war, wurde der Geldbeutel Judas Iskariot anvertraut.제일 훌륭한 사람이니까 돈 전대를 가룟 유다한테 맡겼던 겁니다.

50이제 그대로, weil Judas Iskariot sah, wie Maria Magdalena und Jesus zu vertraut miteinander umgingen, und als er die Szene sah, wie Maria Magdalena das teure Öl auf Jesu Füße goss und diese Füße mit ihrem Haar abwischte, sagte dieser Judas Iskariot:이제 그대로, 가룟 유다가 그 막달라 마리아하고 예수하고 너무 가까이 노는고로, 막달라 마리아가 그 비싼 기름을 예수 발에다가 부으면서, 예수 발에 부어서 자기 머리카락으로 그 발을 닦는, 그 닦아주는 그러한 광경을 보고 이 가룟 유다 하는 말이

51„Es wäre besser, dieses teure Öl zu verkaufen und es an die armen Menschen zu verteilen,“"그 비싼 기름을 팔아서 불쌍한 사람을 나눠주는 게 낫지"

52„indem man dieses teure Öl auf die Füße des Lehrers gießt und sie mit dem Haar wäscht, werden die Füße weder sauber, noch werden sie durch den Staub noch schmutziger,""그 비싼 기름을 선생님 발에다 부어서 머리로 씻는다고 해서 그 발이 깨끗해지는 것도 아니고 먼지가 묻어서 더 더러워지는데"

53„Ist es nicht gerechter, dieses teure Öl zu verkaufen und es an die Armen zu verteilen!“ als er das sagte,"그 비싼 기름을 팔아서 가난한 사람들에게 나눠주는 게 더 의로운 것이 아니냐!"라고 얘기할 때

54Stimmte Judas Iskariots Aussage, oder stimmte sie nicht?가룟 유다 말이 맞아요, 안 맞아요?

55Doch Jesus ergriff Partei für Maria Magdalena und sagte:그런데, 예수가 막달라 마리아 편을 들어가지고

56„Lasst sie in Ruhe. Was Maria Magdalena tut, indem sie das teure Öl gießt, hat alles seinen Sinn,“ und so sprach er, nicht wahr?"가만 놔둬라. 막달라 마리아가 그 비싼 기름을 부어서 하는 것이 다 일리가 있다"라고 하고 이렇게 말한 거죠?

57Dieser Jesus-Kerl war also völlig in Maria Magdalena vernarrt und ergriff in einer unangemessenen Angelegenheit Partei für Maria Magdalena, oder nicht?그러니까 예수라는 놈은 막달라 마리아한테 완전히 빠져서, 경우도 맞지 않는 일에 막달라 마리아 편을 들었어요, 안 들었어요?

58Er ergriff Partei, nicht wahr?들었죠?

59Kann man daran, selbst an nur einer Sache, erkennen, dass da „etwas“ zwischen Maria Magdalena und Jesus war, oder nicht?그걸로 봐서 막달라 마리아와 예수 간에는 썸씽이 있었다는 걸 한가지 봐도 알아요, 몰라요?

60Man kann es erkennen, nicht wahr?알 수 있죠?

61Ist Jesus also ein Schurke, oder kein Schurke?그런고로 예수는 잡놈이에요, 잡놈 아니에요?

62Er ist ein Schurke. Versteht ihr?그거 잡놈이에요. 아시겠어요?

63Einen solchen Abschaum als 구세주 zu glauben, da muss man sie wirklich als Dummköpfe bezeichnen, nicht wahr? Ist das nicht so?그런 개잡놈을 구세주라고 믿고 있으니 참말로 구리구리 멍텅구리라고 해야 되겠죠? 그래요, 안 그래요?

64Einen solchen Abschaum zu glauben, das bedeutet, ein Dummkopf zu sein und sich täuschen zu lassen, aber würde sich ein kluger Mensch täuschen lassen?그런 개잡놈을 믿는 것은 그것은 멍텅구리가 되어서 속는 거지 똑똑한 사람 같으면 속을 수 있을까?

65Man kann sich nicht täuschen lassen, nicht wahr?속을 수가 없는 거죠?

66Deshalb teilt 이 사람 euch heute mit, was 이 사람 detailliert weiß.그래서 오늘날, 이 사람이 세밀하게 알고 있는 것을 여러분에게 알려주는 거죠.

67Nie zuvor hat ein Pastor eine solche Predigt gehalten, und kein Theologe, der die Bibel zu kennen vorgibt, hat jemals solche Dinge gesagt oder gehört, aber all dies tiefgründig zu ergründen und zu wissen, das muss doch die Person sein, die das siebte Siegel bricht, nicht wahr?언제 어느 목사가 이런 설교를 해본 적이 없고, 성경을 안다는 신학 박사가 이런 말을 해본 적이 없고 들은 적이 없는데, 이런 것을 전부 깊이깊이 파헤쳐서 아는 것은 일곱 번째 인을 떼는 사람이 틀림이 없는 거죠?

68Das siebte Siegel brechen, weil er das siebte Siegel bricht, weiß er es klar. Versteht ihr?일곱 번째 인을 떼는, 일곱 번째 인을 떼니까 환하게 알아. 아시겠어요?

69Deshalb sollte 이 사람 nicht erscheinen, denn wenn das siebte Siegel gebrochen wird, wird es der ganzen Welt offenbart, dass Jesus ein falscher 구세주 ist, oder nicht?그래서 이 사람이 나오질 말아야지, 일곱 번째 인을 띠게 되면 예수가 가짜 구세주라는 게 천하에 밝혀져, 안 밝혀져?

70Es wird der ganzen Welt offenbart, nicht wahr?천하에 밝혀지죠?

71Wird diese Welt, während es der ganzen Welt offenbart wird, eine 천지개벽 erfahren, oder nicht?천하에 밝혀지면서 이 세상이 천지개벽이 될까요, 천지개벽이 안 될까요?

72Es wird eine 천지개벽 erfahren, nicht wahr?천지개벽이 되는 거죠?

73천지개벽 bedeutet, dass es umgestürzt wird, nicht wahr?천지개벽이라는 건 뒤집어진다는 거죠?

74Wenn die 마귀-Welt umgestürzt wird, was für eine Welt wird es dann sein?마귀 세상이 뒤집어지면 무슨 세상이에요?

75Es wird das Himmelreich werden, nicht wahr?하늘나라가 되는 거죠?

76Es wird der Himmel werden, nicht wahr?천국이 되는 거죠?

77Deshalb, wenn man betrachtet, wie 이 사람, 이제 그대로, sich bewegt, nicht nur biblisch, sondern auch wissenschaftlich und allgemein, und wenn man sieht, wie 이 사람, 이제 그대로, die ganze Welt nach Belieben manipuliert und bewegt, ist 이 사람 dann am Ende zweifellos der Hauptdarsteller, oder nicht?그런고로, 이 사람이, 이제 그대로, 성경뿐만 아니라 과학적인 것뿐만 아니라 전반적으로 이 사람이 움직이는 걸 보아, 이제 그대로, 전 세계를 주물럭주물럭 거리고 마음대로 움직이는 걸 보아 마지막에 주인공이 틀림이 있어, 틀림이 없어?

78이제 그대로, wenn man sieht, wie 이 사람 die ganze Welt nach Belieben manipuliert und bewegt, ist 이 사람 dann am Ende zweifellos der Hauptdarsteller, oder nicht?이제 그대로, 전 세계를 주물럭주물럭 거리고 마음대로 움직이는 걸 보아, 마지막에 주인공이 틀림이 있어, 틀림이 없어?