Die Eltern, die man mit eigenen Augen sieht, sind 하나님

1Was diese Person heute in Busan gesagt hat, ist, dass der 하나님, der in den Augen der Menschen sichtbar ist, ihre Eltern sind.오늘 이 사람이 부산에서 무슨 말씀을 했느냐 하면, 사람 눈에 보이는 하나님이 자기의 부모님입니다.

2Die eigenen Eltern sind der unmittelbar sichtbare 하나님.자기 부모가 바로 눈에 보이는 하나님입니다.

3Deshalb empfängt jemand, der Segen empfängt, diesen Segen, indem er von seinen Eltern gesegnet wird; wenn er von seinen Eltern verflucht wird, ist er dazu bestimmt, verflucht zu werden.그렇기 때문에 복을 받는 사람은 자기 부모님한테 축복을 받아야 복을 받는 것이지, 자기 부모님한테 저주를 받으면 저주를 받게 되어 있는 겁니다.

4Beobachtet also die Menschen der Welt genau.그래서 세상 사람들을 가만히 살펴보세요.

5Wenn ein junger Mensch stirbt, dann findet heraus, ob diese Person ihren Eltern gut oder schlecht behandelt hat.젊은 사람이 죽으면, 그 사람이 부모님한테 잘했나 잘못했나 하는 걸 알아보세요.

6Ein Beispiel dafür, dass ein junger Mensch früh stirbt, ist, dass er seinen Eltern gegenüber respektlos war. Er wurde verflucht, versteht ihr?젊은 사람이 일찍이 죽는 예는 부모님한테 불효했기 때문입니다. 저주를 받아서, 아시겠습니까?

7Deshalb muss man den lebenden Eltern gegenüber kindliche Pietät zeigen, um den Segen von 하나님 zu empfangen.그래서 살아 있는 부모한테 효도를 해야 하나님의 축복을 받는 겁니다.

8Jemand, der seinen lebenden Eltern gegenüber keine kindliche Pietät zeigt, kann keinen Segen von 하나님 empfangen. Versteht ihr?살아 있는 부모님한테 효도를 하지 않는 사람은 하나님한테 복을 받을 수가 없습니다. 아시겠습니까?

9Ihr habt also heute gelernt, dass man den Segen von 하나님 empfängt, indem man seinen lebenden Eltern gegenüber höchste kindliche Pietät zeigt, nicht wahr?그러니까 바로 살아 있는 부모님한테 효도를 극진히 함으로써 하나님의 축복을 받는다는 걸 오늘 알았죠?

10Also müssen unsere 승리제단-Familienmitglieder ihren lebenden Eltern gegenüber kindliche Pietät zeigen, sie wie 하나님 ehren, wie 하나님 respektieren und ihnen dienen.그러니까 우리 승리제단 식구들은 살아 있는 부모님한테 효도를 하고, 살아 있는 부모님한테 하나님처럼 공경을 하고 하나님처럼 존경하고 섬겨야 되는 겁니다.

11Jemand, der seine lebenden Eltern schlecht behandelt und ihnen gegenüber respektlos ist, kann den Segen von 하나님 nicht empfangen. Versteht ihr?살아 있는 부모님한테 막하고, 살아 있는 부모님한테 불효하는 사람은 하나님의 복을 받을 수가 없습니다. 아시겠습니까?

12Deshalb müsst ihr euren lebenden Eltern gegenüber kindliche Pietät zeigen, nur dann könnt ihr den Segen von 하나님 und den Segen der 영생 empfangen.그렇기 때문에 여러분들은 살아 있는 부모님한테 효도를 해야 그래야 하나님의 복을 받을 수가 있고 영생의 복도 받을 수가 있는 겁니다.

13Wenn man dem sichtbaren 하나님 Unrecht tut und versucht, Segen vom unsichtbaren 하나님 zu empfangen, wird das funktionieren?눈에 보이는 하나님한테 잘못하면서 눈에 안 보이는 하나님한테 복을 받으려고 하면 그게 되겠어요?

14Nein, das wird es nicht.안 됩니다.

15Deshalb wissen nicht nur in unserem Land, sondern auch in Amerika und anderen Ländern alle Völker der Welt, dass man Segen empfängt, wenn man seinen Eltern gegenüber kindliche Pietät zeigt.그래서 우리나라뿐만 아니라 미국이나 외국 사람들도 자기 부모님한테 효도해야 복을 받는다는 걸 세계 만민이 다 알고 있습니다.

16Deshalb müsst ihr ein Leben führen, in dem ihr von euren lebenden Eltern immer Liebe und Segen empfangt, nur dann empfangt ihr Segen von 하나님. Versteht ihr?그래서 여러분들이 살아 있는 부모님한테 항상 사랑을 받고 축복을 받는 생활을 해야, 그래야 하나님한테 복을 받는 겁니다. 아시겠습니까?

17Was diese Person euch daher dringend ans Herz legt, ist, dass ihr euren lebenden Eltern gegenüber kindliche Pietät zeigen sollt.그래서 여러분들에게 이 사람이 신신부탁하는 것은 살아 있는 부모님한테 여러분들이 효도를 하라는 겁니다.

18Wenn man seinen lebenden Eltern gegenüber respektlos ist und die Eltern sich dadurch gekränkt oder enttäuscht fühlen, dann wird für dieses Kind nichts gelingen, was es auch tut.살아 있는 부모님한테 불효를 해서, 부모님이 섭섭하게 생각을 한다든지 서운하게 생각을 한다든지 하면, 그 자식은 뭘 해도 되는 노릇이 없습니다.

19Was auch immer es tut, es wird nicht gelingen und es wird scheitern.뭘 해도 안 되고 망하게 되어 있어요.

20Deshalb muss man sich bei seinen lebenden Eltern gut anstellen und immer ihren Segen empfangen, um den Segen von 하나님 zu erhalten. Versteht ihr?그래서 살아 있는 부모님한테 잘 보여야 되고, 살아 있는 부모님한테 항상 축복을 받아야 하나님의 복을 받는 겁니다. 아시겠습니까?

21Eure lebenden Eltern sind also der lebende 하나님.그래서 여러분의 살아 있는 부모님이 살아 있는 하나님입니다.

22Es wurde gesagt, dass der Mensch selbst 하나님 ist, nicht wahr?사람이 곧 하나님이라고 그랬죠?

23Das heißt, als Adam und Eva vor sechstausend Jahren unsere Eltern wurden, waren sie selbst 하나님.그러니까 육천 년 전 아담과 해와가 우리의 부모님이 되면서, 그들이 바로 하나님이었던 겁니다.

24Deshalb wird derjenige, der seinen Eltern wirklich kindliche Pietät erweist, von 하나님 gesegnet werden. Verstehen Sie?그래서 바로 부모님한테 효도하는 사람은 하나님한테 복을 받게 되어 있는 겁니다. 아시겠습니까?

25„Warum will das, was ich tue, einfach nicht gelingen?“"내가 하는 일이 왜 이렇게 안 될까?"

26Überlegen Sie einmal, ob Sie Ihre Eltern gut behandelt haben.부모님께 잘했어요? 하는 걸 한 번 반성해 보세요.

27Weil Sie Ihren Eltern Unrecht getan haben, gelingt Ihnen nichts von dem, was Sie tun.부모님한테 잘못했기 때문에 하는 일마다 되질 않습니다.

28Hat 이 사람 recht, oder nicht?이 사람 말이 맞아요, 안 맞아요?

29Sie haben es ausprobiert, und es stimmt, nicht wahr?여러분들 해 보니까 맞죠?

30Man empfängt Segen nur, wenn man seinen lebenden Eltern kindliche Pietät erweist.살아 있는 부모님한테 효도를 해야 축복을 받는 겁니다.

31Nur wenn man Segen vom lebendigen 하나님 empfängt, wird man Segen vom unsichtbaren 하나님 empfangen. Verstehen Sie?바로 살아 있는 하나님한테 축복을 받아야 보이지 않는 하나님한테 축복을 받게 되어 있는 겁니다. 아시겠습니까?

32Deshalb kommen zu unserer 승리제단 nur diejenigen, die kindliche Pietät erweisen müssen; diejenigen, die keine kindliche Pietät erweisen, werden vom 마귀 befallen und wollen schließlich nicht zur 승리제단 kommen und bleiben weg.그래서 우리 승리제단 식구들은 전부 효도를 해야 하는 사람들만 우리 승리제단에 나오지, 효도를 하지 않는 사람들은 마귀가 붙어가지고 결국은 승리제단에 나가기 싫어서 안 나가게 됩니다.

33Der Grund dafür ist, dass sie dazu bestimmt sind, in die Hölle zu kommen.왜 그러냐 하면 지옥에 가게 되어 있으니까.

34Kann jemand, der dem lebendigen 하나님 Unrecht tut, in den Himmel kommen?살아 있는 하나님한테 잘못하는 사람이 천당에 갈 수 있겠어요?

35Sie können nicht in den Himmel. Sie gehen in die Hölle.천당 못 가요. 지옥으로 갑니다.

36Deshalb muss man seine lebenden Eltern gut behandeln und ihnen kindliche Pietät erweisen, nur dann empfängt man Segen von 하나님. Verstehen Sie?그래서 살아 있는 부모님한테 잘하고, 살아 있는 부모님한테 효도를 해야 그래야 사람이 하나님한테 축복을 받는 겁니다. 아시겠습니까?

37Bevor Sie sich fragen: „Warum will das, was ich tue, nicht gelingen?“, reflektieren Sie, ob Sie Ihre Eltern gut behandelt und ihnen kindliche Pietät erwiesen haben.여러분들이 하는 일이 "왜 안 되노?" 하는 것을, "왜 안 되노?" 하고 생각하기 이전에, 내가 부모님한테 잘했나, 내가 부모님한테 효도를 했나 하는 걸 반성해 보세요.

38Wenn Sie Ihren Eltern Unrecht getan haben, wird es niemals gelingen.부모님한테 잘못했으면 절대로 안 됩니다.

39Alles, was Sie tun, ist dazu bestimmt, zu scheitern.하는 일마다 다 안 되게 되어 있습니다.

40Deshalb heißt es in der Bibel: „Der Mensch wird ernten, was er gesät hat, nach seinen Taten“, nicht wahr?그렇기 때문에 바로 사람은 행한 대로 심은 대로 거두리라 말씀이 성경에 있죠?

41Deshalb empfängt der Mensch Segen nach seinen Taten.그래서 사람은 행한 대로 복을 받는 겁니다.

42Deshalb muss man seinen lebenden Eltern, die der sichtbare 하나님 sind, kindliche Pietät erweisen, nur dann empfängt man Segen, und nur dann empfängt man Segen von 하나님, sodass alles, was man tut, gut gelingt. Verstehen Sie?그렇기 때문에 눈에 보이는 하나님인 살아 있는 부모님에게 효도를 해야지, 그래야 복을 받고 그래야 하나님한테 축복을 받아서 하는 일마다 잘 되는 겁니다. 아시겠습니까?

43Diese Lehre ist ein so offensichtliches Prinzip und eine so offensichtliche Moral in dieser Menschenwelt, dass 이 사람 es nicht ausführlich zu erklären braucht und es deshalb einfach nicht sagt.이 말씀은 너무나 이 인간 세상에서 당연한 이치이고 당연한 도덕이기 때문에, 이 사람이 구차하게 말할 필요가 없기 때문에 말을 안 하는 것뿐입니다.